本草綱目

谷部第二十二卷

胡麻油(1)

谷部第二十二卷19
原文
(即香油)
白話
(就是香油)
原文
弘景曰:生榨者良。若蒸炒者,止可供食及然燈耳,不入藥用。
白話
弘景說:生榨的油比較好。如果是蒸炒過的,只能用來食用和點燈,不入藥使用。
原文
宗奭曰:炒熟乘熱壓出油,謂之生油,但可點照;須再煎煉,乃為熟油,始可食,不中點照,亦一異也。如鐵自火中出而謂之生鐵,亦此義也。
白話
宗奭說:炒熟後趁熱壓出的油,叫做生油,只能用來點燈照明;必須再煎煉過,才是熟油,才可以食用,不能拿來點燈,這也是一個奇特的地方。就像鐵從火中出來卻叫做生鐵,也是同樣的道理。
原文
時珍曰:入藥以烏麻油為上,白麻油次之,須自榨乃良。若市肆者,不惟已經蒸炒,而又雜之以偽也。
白話
李時珍說:入藥用烏麻油最好,白麻油次之,必須自己榨的才好。如果是市場上賣的,不但是已經蒸炒過的,而且還摻雜了偽品。
原文
【氣味】甘,微寒,無毒。
白話
【氣味】味甘,性微寒,無毒。
原文
【主治】利大腸,產婦胞衣不落。生油摩瘡腫,生禿髮(《別錄》)。去頭面遊風(孫思邈)。主天行熱閟,腸內結熱。服一合,取利為度(藏器)。主喑啞,殺五黃,下三焦熱毒氣,通大小腸,治蛔心痛。敷一切惡瘡疥癬,殺一切蟲。取一合,和雞子兩顆,芒硝一兩,攪服。
白話
【主治】通利大腸,治療產後胎衣不下。生油塗抹瘡腫,促進禿髮生長(《別錄》)。去除頭面部的遊風(孫思邈)。主治天行熱病導致的胸悶,腸內結熱。服用一合,以腹瀉為度(陳藏器)。主治失聲,消除五黃,清泄三焦熱毒之氣,通利大小腸,治療蛔蟲心痛。外敷治療一切惡瘡疥癬,殺滅一切蟲。取一合,和兩顆雞蛋、一兩芒硝,攪拌服用。
原文
少時,即瀉下熱毒,甚良(孟詵)。陳油:煎膏,生肌長肉止痛,消癰腫,補皮裂(《日華》)。治癰疽熱病(蘇頌)。解熱毒、食毒、蟲毒,殺諸蟲螻蟻(時珍)。
白話
過一會兒,就會瀉下熱毒,效果很好(孟詵)。陳年油:煎成膏,能生肌長肉止痛,消除癰腫,修補皮膚裂口(《日華子》)。治療癰疽熱病(蘇頌)。解熱毒、食物中毒、蟲毒,殺死各種蟲蟻(李時珍)。
原文
【發明】藏器曰:大寒,乃常食所用。而發冷疾,滑精髓,發臟腑渴,困脾臟。令人體重損聲。
白話
【發明】陳藏器說:油性大寒,是日常食用的東西。但會引發冷性疾病,滑利精髓,引發臟腑乾渴,困乏脾臟。使人身體沉重,損傷聲音。
原文
士良曰:有牙齒疾及脾胃疾人,切不可吃。治飲食物,須逐日熬熟用之。若經宿,即動氣也。
白話
士良說:有牙齒疾病和脾胃疾病的人,千萬不能吃。烹調食物,必須每天熬熟後使用。如果經過一夜,就會動氣。
原文
劉完素曰:油生於麻,麻溫而油寒,同質而異性也。
白話
劉完素說:油來自於麻,麻性溫而油性寒,同一物質而屬性不同。
原文
震亨曰:香油乃炒熟脂麻所出,食之美,且不致疾。若煎煉過,與火無異矣。
白話
朱震亨說:香油是炒熟芝麻所榨出的,吃起來美味,而且不會致病。如果煎煉過度,就跟火沒有不同了。
原文
時珍曰:張華《博物志》言:積油滿百石,則自能生火。陳霆《墨談》言:衣絹有油,蒸熱則出火星。是油與火同性矣。用以煎煉食物,尤能動火生痰。陳氏謂之大寒,珍意不然。但生用之,有潤燥解毒、止痛消腫之功,似乎寒耳。且香油能殺蟲,而病發症者嗜油;煉油能自焚,而氣盡則反冷。此又物之玄理也。
白話
李時珍說:張華的《博物志》說:積累油達到一百石,就會自己生火。陳霆的《墨談》說:衣服和絹帛上有油,蒸熱就會迸出火星。這是油與火同性質的緣故。用來煎煉食物,尤其會動火生痰。陳藏器說它大寒,我認為不正確。但生用時,有潤燥解毒、止痛消腫的功效,似乎屬於寒性罷了。而且香油能殺蟲,但患發症病的人卻喜歡飲油;煉過的油能夠自焚,但油氣燃盡後反而變冷。這又是事物的玄妙道理。
原文
【附方】舊十,新二十七。
白話
【附方】舊方十首,新方二十七首。
原文
發症飲油:《外臺》云:病發症者,欲得飲油。用油一升,入香澤煎之。盛置病人頭邊,令氣入口鼻,勿與飲之。疲極眠睡,蟲當從口出。急以石灰粉手捉取抽盡,即是發也。初出,如不流水中濃菜形。又云:治胸喉間覺有症蟲上下,嘗聞蔥、豉食香,此乃發症蟲也。二日不食,開口而臥。以油煎蔥、豉令香,置口邊。蟲當出,以物引去之,必愈。
白話
發症飲油:《外臺秘要》說:患發症病的人,想喝油。用油一升,加入香料煎煮。盛放在病人頭旁邊,讓油氣進入口鼻,不要給他喝。等到病人極度疲倦睡著時,蟲就會從口中出來。趕緊用石灰粉手捉取抽盡,這就是頭髮。剛出來時,形狀像不流動的水中的濃菜。又說:治療胸喉間覺得有症蟲上下活動,常聞到蔥、豉的香味,這是發症蟲。讓病人兩天不吃東西,張口躺臥。用油煎蔥、豉使香,放在口邊。蟲就會出來,用東西引導去除,必定痊癒。
原文
發瘕腰痛:《南史》云:宋明帝宮人腰痛牽心,發則氣絕。徐文伯診曰:發瘕也。以油灌之。吐物如發,引之長三尺,頭已成蛇,能動搖,懸之滴盡,唯一發爾。
白話
發瘕腰痛:《南史》說:宋明帝的宮人腰痛牽連到心,發作時氣絕。徐文伯診斷說:這是發瘕。用油灌下去。吐出物像頭髮,拉起來長三尺,頭部已經成了蛇形,能夠活動,懸掛起來水滴滴盡,就只是一根頭髮罷了。
原文
吐解蠱毒:以清油多飲,取吐。(《嶺南方》)。
白話
催吐解蠱毒:多飲清油,使其吐出。(出自《嶺南方》)
原文
解河豚毒:一時倉卒無藥。急以清麻油多灌,取吐出毒物,即愈。(《衛生易簡方》)。
白話
解河豚毒:一時倉促無藥。趕緊用清麻油多灌,使其吐出毒物,即愈。(出自《衛生易簡方》)
原文
解砒石毒:麻油一碗,灌之。(《衛生方》)。
白話
解砒石毒:用麻油一碗,灌下去。(出自《衛生方》)
原文
大風熱疾:《近效方》云:婆羅門僧療大風疾,並熱風手足不遂,壓丹石熱毒。用硝石一兩,生烏麻油二大升,同納鐺中。以土墼蓋口,紙泥固濟,細火煎之。初煎氣腥,藥熟則香氣發。更以生脂麻油二大升和合,微煎之。以意斟量得所,即內不津器中。凡大風人,用紙屋子坐病人,外面燒火發汗,日服一大合,壯者日二服。
白話
大風熱疾:《近效方》說:婆羅門僧治療大風病,以及熱風導致的半身不遂,化解丹石的熱毒。用硝石一兩,生烏麻油二大升,一起放入鍋中。用土坯蓋住鍋口,用紙和泥密封,用小火煎。剛煎時有腥氣,藥熟時香氣散發。再加入生脂麻油二大升混合,稍微煎一下。根據情況斟酌適量,然後放入不滲水的容器中。凡患大風的人,用紙房子讓病人坐在裡面,外面燒火發汗,每天服用一大合,體壯者每天服兩次。