本草綱目

谷部第二十二卷

白油麻(1)

谷部第二十二卷14
原文
(《嘉祐》)
白話
(《嘉祐》)。
原文
【氣味】甘,大寒,無毒。
白話
【氣味】甘,大寒,無毒。
原文
宗奭曰:白脂麻,世用不可一日闕者,亦不至於大寒也。
白話
宗奭說:白脂麻,世間使用不可一日缺少,但也不至於大寒。
原文
原曰:生者性寒而治疾,炒者性熱而發病,蒸者性溫而補人。
白話
原曰:生的性寒而治療疾病,炒的性熱而引發疾病,蒸的性溫而補益人。
原文
詵曰:久食抽人肌肉。其汁停久者,飲之發霍亂。
白話
詵說:長期食用使人肌肉消瘦。其汁液停放久了的,喝了會引發霍亂。
原文
【主治】治虛勞,滑腸胃,行風氣,通血脈,去頭上浮風,潤肌肉。食後生啖一合,終身勿輟。又與乳母服之,孩子永不生病。客熱,可作飲汁服之。生嚼,敷小兒頭上諸瘡,良(孟詵)。仙方蒸以辟穀(蘇頌)。
白話
【主治】治療虛勞,滑利腸胃,運行風氣,疏通血脈,去除頭上浮風,滋潤肌肉。飯後生吃一合,終身不要停止。又給乳母服用,孩子永遠不生病。客熱,可作飲汁服用。生嚼,敷在小兒頭上各種瘡,良(孟詵)。仙方蒸用以辟穀(蘇頌)。
原文
【發明】甄權曰:巨勝乃《仙經》所重。以白蜜等分合服,名靜神丸。治肺氣,潤五臟,其功甚多。亦能休糧,填人精髓,有益於男子。患人虛而吸吸者,加而用之。
白話
【發明】甄權說:巨勝是《仙經》所重視的。用白蜜等分混合服用,名叫靜神丸。治療肺氣,滋潤五臟,其功效很多。也能休糧,填補人體精髓,對男子有益。病人虛弱而氣短者,加重使用。
原文
時珍曰:胡麻取油以白者為勝。服食以黑者為良,胡地者尤妙。取其黑色入通於腎,而能潤燥也。赤者狀如老茄子,殼厚油少,但可食爾,不堪服食。唯錢乙治小兒痘疹變黑歸腎,百祥丸,用赤脂麻煎湯送下,蓋亦取其解毒耳。《五符經》有巨勝丸,云:即胡麻,本生大宛,五穀之長也。
白話
時珍說:胡麻取油以白色的為佳。服食以黑色的為好,胡地產的尤其妙。取其黑色入通於腎,而能潤燥。赤色的形狀像老茄子,殼厚油少,只可食用,不堪服食。只有錢乙治療小兒痘疹變黑歸腎,百祥丸,用赤脂麻煎湯送下,大概也是取其解毒罷了。《五符經》有巨勝丸,說:即胡麻,原本產於大宛,是五穀之長。
原文
服之不息,可以知萬物,通神明,與世常存。《參同契》亦云:巨勝可延年,還丹入口中。古以胡麻為仙藥,而近世罕用,或者未必有此神驗,但久服有益而已耶?劉、阮入天台,遇仙女,食胡麻飯。亦以胡麻同米作飯,為仙家食品焉爾。又按蘇東坡與程正輔書云:凡痔疾,宜斷酒肉與鹽酪、醬菜、厚味及粳米飯,唯宜食淡面一味。及以九蒸胡麻(即黑脂麻),同去皮茯苓,入少白蜜為麨食之。
白話
服用它不停息,可以知曉萬物,通達神明,與世長存。《參同契》也說:巨勝可延年,還丹入口中。古人以胡麻為仙藥,而近代少用,或者未必有這樣神奇的效果,只是久服有益而已吧?劉晨、阮肇進入天台山,遇見仙女,吃胡麻飯。也是用胡麻同米做飯,作為仙家食品罷了。又按蘇東坡與程正輔書信說:凡是痔瘡,宜斷絕酒肉與鹽酪、醬菜、厚味及粳米飯,只宜吃淡面一味。以及用九蒸胡麻(即黑脂麻),同去皮茯苓,加入少許白蜜做成炒麵食用。
原文
日久氣力不衰而百病自去,而痔漸退。此乃長生要訣,但易知而難行爾。據此說,則胡麻為脂麻尤可憑矣。其用茯苓,本陶氏注胡麻之說也。近人以脂麻擂爛去滓,入綠豆粉作腐食。其性平潤,最益老人。
白話
日久氣力不衰而百病自去,痔瘡也漸漸消退。這是長生要訣,但容易知道而難實行罷了。根據此說,則胡麻就是脂麻尤其可以憑信了。其中用茯苓,本是陶氏注釋胡麻的說法。近人用脂麻搗爛去渣,加入綠豆粉做成豆腐食用。其性平潤,最有益於老人。
原文
【附方】舊十六,新十五。
白話
【附方】舊十六,新十五。
原文
服食胡麻:《抱朴子》云:用上黨胡麻三斗,淘淨甑蒸,令氣遍,日乾,以水淘去沫再蒸,如此九度,以湯脫去皮,簸淨,炒香為末,白蜜或棗膏丸彈子大。每溫酒化下一丸,日三服。忌毒魚、狗肉、生菜。服至百日,能除一切痼疾;一年,身面光澤不飢;二年,白髮返黑;三年,齒落更生;四年,水火不能害;五年,行及奔馬;久服,長生。若欲下之,飲葵菜汁。
白話
服食胡麻:《抱朴子》說:用上黨胡麻三斗,淘洗乾淨用甑蒸,讓氣均勻,曬乾,用水淘去泡沫再蒸,如此九次,用熱水脫去皮,簸淨,炒香為末,白蜜或棗膏做成彈子大的丸子。每次用溫酒化下一丸,每日三次。忌毒魚、狗肉、生菜。服用到百日,能去除一切頑疾;一年,身體面部光澤不飢餓;二年,白髮返黑;三年,牙齒脫落再生;四年,水火不能傷害;五年,行走能追上奔馬;長期服用,長生。若要瀉下,飲葵菜汁。
原文
孫真人云:用胡麻三升,去黃褐者,蒸三十遍,微炒香為末。入白蜜三升,杵三百下,丸梧桐子大。每旦服五十丸。人過四十以上,久服明目洞視,腸柔如筋也。
白話
孫真人說:用胡麻三升,去除黃褐色的,蒸三十遍,微炒香為末。加入白蜜三升,搗三百下,做成梧桐子大的丸子。每天早晨服五十丸。人過了四十歲以上,長期服用能使眼睛明亮看清事物,腸柔軟如筋。
原文
《神仙傳》云:魯女生服胡麻餌術,絕谷八十餘年,甚少壯,日行三百里,走及獐鹿。服食巨勝,治五臟虛損,益氣力,堅筋骨。用巨勝,九蒸九曝,收貯。每服二合,湯浸布裹,挼去皮再研,水濾汁煎飲,和粳米煮粥食之。時珍曰:古有服食胡麻、巨勝二法。方不出於一人,故有二法,其實一物也。
白話
《神仙傳》說:魯女生服用胡麻和術,斷穀八十多年,非常年輕壯健,每天行三百里,跑起來能追上獐鹿。服食巨勝,治療五臟虛損,增益氣力,堅固筋骨。用巨勝,九蒸九曬,收藏。每次服二合,用熱水浸泡布裹,揉搓去皮再研,水濾汁煎煮飲用,和粳米煮粥食用。時珍說:古時有服食胡麻、巨勝二種方法。藥方不出於一人,所以有二法,其實是一種東西。