本草綱目

草部第二十一卷

《本草綱目》(2)

草部第二十一卷39
原文
_鴨腳青_
白話
鴨腳青。
原文
時珍曰:《普濟方》:治疔瘡如連珠者,同魚蘇研爛,糖水拌,刷之。
白話
李時珍說:《普濟方》記載:治療像連珠一樣的疔瘡,將鴨腳青與魚蘇一起研爛,用糖水調拌,塗抹在患處。
原文
_天仙蓮_
白話
天仙蓮。
原文
時珍曰:《衛生易簡方》:治惡毒、瘡癤,搗葉敷之。
白話
李時珍說:《衛生易簡方》記載:治療惡毒瘡癤,將天仙蓮的葉子搗爛敷上。
原文
_雙頭蓮_
白話
雙頭蓮。
原文
時珍曰:一名催生草。主婦人產難,左手把之,即生。又主腫脹,利小便。《衛生易簡方》:治大人小兒牙疳,搗爛,貼之。
白話
李時珍說:又名催生草。主治婦人難產,產婦左手握住它,就能順利生產。又主治腫脹,利小便。《衛生易簡方》記載:治療成人和小兒的牙疳,將雙頭蓮搗爛,貼敷患處。
原文
_豬藍子_
白話
豬藍子。
原文
時珍曰:《衛生易簡方》:治耳內有膿,名通耳。用子為末,筒吹入,不過二、三次愈。
白話
李時珍說:《衛生易簡方》記載:治療耳內有膿,稱為通耳。用豬藍子的種子研成末,用竹筒吹入耳內,不超過兩三次就會痊癒。
原文
_天芥菜_
白話
天芥菜。
原文
時珍曰:生平野。小葉如芥狀。味苦。一名雞痾黏。主蛇傷,同金沸草,入鹽搗敷之。王璽《醫林集要》:治腋下生腫毒,以鹽、醋同搗、敷之。散腫止痛,膿已成者亦安。亦治一切腫毒。
白話
李時珍說:生長在平野。小葉像芥菜的樣子。味苦。又名雞痾黏。主治蛇傷,同金沸草一起,加鹽搗爛敷上。王璽《醫林集要》記載:治療腋下生腫毒,用鹽和醋一起搗爛,敷上。能散腫止痛,膿已經形成的也能安定。也治療一切腫毒。
原文
_佛掌花_
白話
佛掌花。
原文
時珍曰:《普濟方》:治疔瘡如櫻桃者。用根,同生薑、蜜,研汁服之。外以天茄葉貼之。郭公刺
白話
李時珍說:《普濟方》記載:治療像櫻桃一樣的疔瘡。用佛掌花的根,同生薑、蜂蜜一起,研汁服用。外面用天茄葉貼敷。郭公刺。
原文
時珍曰:一名光骨刺,取葉搗細,油調敷天泡瘡。虞摶《醫學正傳》:治哮喘,取根銼,水煎服,即止。
白話
李時珍說:又名光骨刺。取葉子搗細,用油調敷天泡瘡。虞摶《醫學正傳》記載:治療哮喘,取根銼碎,用水煎服,就能止住。
原文
_籩箕柴_
白話
籩箕柴。
原文
時珍曰:生山中。王永輔《惠濟方》:治癧瘡,取皮煎湯服,須臾癢不可忍,以手爬破,出毒氣即愈。
白話
李時珍說:生長在山中。王永輔《惠濟方》記載:治療瘰癧瘡,取皮煎湯服用,一會兒就會癢得無法忍受,用手抓破,毒氣出來就痊癒了。
原文
_碎米柴_
白話
碎米柴。
原文
時珍曰:主癰疽發背,取葉,入敷藥用。
白話
李時珍說:主治癰疽發背,取葉子,加入敷藥中使用。
原文
_羊屎柴_
白話
羊屎柴。
原文
時珍曰:一名牛屎柴,生山野,葉類鶴蝨,四月開白花,亦有紅花者,結子如羊屎狀,名鐵草子。根可毒魚。夏用苗葉,冬用根。主癰疽發背,搗爛敷之,能合瘡口,散膿血。乾者為末,漿水調敷。又治下血如傾水。取生根一斤,生白酒二斗,煮一斗,空心隨量飲。
白話
李時珍說:又名牛屎柴,生長在山野,葉子像鶴蝨,四月開白花,也有開紅花的,結的果實像羊屎的樣子,名叫鐵草子。根可以用來毒魚。夏天用苗葉,冬天用根。主治癰疽發背,搗爛敷上,能使瘡口癒合,散出膿血。乾的研成末,用漿水調敷。又治療下血像傾水一樣。取鮮根一斤,生白酒二斗,煮成一斗,空腹時隨量飲用。
原文
_山枇杷柴_
白話
山枇杷柴。
原文
時珍曰:危亦林《得效方》:治湯火傷。取皮焙研末,蜜調敷之。
白話
李時珍說:危亦林《得效方》記載:治療湯火燙傷。取皮焙乾研成末,用蜂蜜調敷。
原文
_三角風_
白話
三角風。
原文
時珍曰:一名三角尖。取石上者尤良。主風濕流注疼痛,及癰疽腫毒。
白話
李時珍說:又名三角尖。取生長在石頭上的更好。主治風濕流注疼痛,以及癰疽腫毒。
原文
_葉下紅_
白話
葉下紅。
原文
時珍曰:主飛絲入目,腫痛。同鹽少許,絹包滴汁入目,仍以塞鼻,左,塞右;右,塞左。
白話
李時珍說:主治飛絲入目,腫脹疼痛。用葉下紅加少許鹽,用絹布包好滴汁入眼,同時用此物塞鼻孔,左眼病塞右鼻孔,右眼病塞左鼻孔。
原文
_滿江紅_
白話
滿江紅。
原文
時珍曰:主癰疽,入膏用。
白話
李時珍說:主治癰疽,加入膏藥中使用。
原文
_隔山消_
白話
隔山消。
原文
時珍曰:出太和山,白色。主腹脹積滯。孫天仁《集效方》:治氣膈噎食轉食。用隔山消二兩,雞肫皮一兩,牛膽南星、硃砂各一兩,急性子二錢。為末,煉蜜丸小豆大。每服一錢,淡薑湯下。
白話
李時珍說:出產於太和山,顏色白色。主治腹脹積滯。孫天仁《集效方》記載:治療氣膈、噎食、轉食。用隔山消二兩,雞肫皮一兩,牛膽南星、硃砂各一兩,急性子二錢。研成末,煉蜜做成小豆大的丸劑。每次服一錢,用淡薑湯送下。
原文
_石見穿_
白話
石見穿。
原文
時珍曰:主骨痛,大風癰腫。
白話
李時珍說:主治骨痛,大風癰腫。
原文
_醒醉草_
白話
醒醉草。
原文
時珍曰:《天寶遺事》:玄宗於興慶池邊植之。叢生,葉紫而心殷,醉客摘草嗅之,立醒。故名墓頭回
白話
李時珍說:《天寶遺事》記載:唐玄宗在興慶池邊種植了它。叢生,葉子紫色而中心殷紅,醉酒的人摘草嗅它,立刻清醒。所以叫做墓頭回。
原文
時珍曰:董炳《集驗方》:治崩中,赤白帶下。用一把,酒水各半盞,童尿半盞,
白話
李時珍說:董炳《集驗方》記載:治療崩中,赤白帶下。用一把墓頭回,酒水各半盞,童尿半盞,
原文
新紅花一捻,煎七分,臥時溫服。日近者一服,久則三服愈,其效如神。一僧用此治蔡大尹內人,有效。
白話
加入新紅花一小撮,煎至七分,臨睡時溫熱服用。病程短的服一劑,久則三劑即癒,其效如神。有一個僧人用此方治療蔡大尹的內人,有效。
原文
_羊茅_
白話
羊茅。
原文
時珍曰:羊喜食之,故名。《普濟方》:治喉痹腫痛,搗汁咽之。
白話
李時珍說:羊喜歡吃它,所以得名。《普濟方》記載:治療喉痹腫痛,搗汁咽下。
原文
_阿只兒_
白話
阿只兒。
原文
時珍曰:劉郁《西使記》云:出西域,狀如苦參。主打撲傷損,婦人損胎。用豆許咽之,自消。又治馬鼠瘡。
白話
李時珍說:劉郁《西使記》說:出產於西域,形狀像苦參。主治打撲傷損,婦人損傷胎氣。用豆子大小的量咽下,自然消散。又治療馬鼠瘡。