原文
（《綱目》）
白話
（《綱目》）
草部第二十卷
白龍鬚
草部第二十卷9 句
原文
【集解】時珍曰：劉松石《保壽堂方》云：白龍鬚生近水旁有石處，寄生搜風樹節，乃樹之餘精也。細如棕絲，直起無枝葉，最難得真者。一種萬纏草，生於白線樹根，細絲相類，但有枝莖，稍粗為異。誤用不效。愚案：所云二樹名皆隱語，無從考證。
白話
【集解】時珍說：劉松石《保壽堂方》記載：白龍鬚生長在靠近水邊有石頭的地方，寄生在搜風樹的節上，是樹木的餘精。細如棕絲，直立而無枝葉，最難得到真品。有一種萬纏草，生長在白線樹根，細絲與之相似，但有枝莖，稍微粗大是差異之處。誤用無效。我認為：所說的兩種樹名都是隱語，無從考證。
原文
【氣味】缺平，無毒。
白話
【氣味】缺，性平，無毒。
原文
【主治】男子婦人風濕腰腿疼痛，左癱右瘓，口目藭斜，及產後氣血流散，脛骨痛，頭目昏暗，腰腿痛不可忍，並宜之。惟虛勞癱痿不可服。研末，每服一錢，氣弱者七分，無灰酒下。密室隨左右貼床臥，待汗出自干，勿多蓋被，三日勿下床見風。一方：得疾淺者，用末三錢，瓷瓶煮酒一壺。每日先服桔梗湯少頃，飲酒二盞。早一服，晚一服（《保壽堂方》）。
白話
【主治】男子婦人風濕腰腿疼痛，左癱右瘓，口眼歪斜，以及產後氣血流散，脛骨痛，頭目昏暗，腰腿痛不可忍，都適宜使用。只有虛勞癱瘓痿廢不可服用。研為細末，每次服一錢，氣虛者服七分，用無灰酒送下。在密室中隨左右側貼床臥，待汗出自然乾，不要多蓋被子，三天內不要下床見風。另一方：患病淺的，用末三錢，瓷瓶煮酒一壺。每天先服桔梗湯少許，然後飲酒二盞。早上一次，晚上一次（出自《保壽堂方》）。
原文
【發明】時珍曰：《保壽方》云：成化十二年，盧玄真道士六十七歲，六月偶得癱瘓，服白花蛇丸，牙齒盡落。三年扶病入山，得此方，服百日，復舊，壽至百歲乃卒。凡男婦風濕腰腿痛，先服小續命湯及滲濕湯後，乃服此。凡女人產後腰腿腫痛，先服四物湯二服，次日服此。
白話
【發明】時珍說：《保壽方》記載：成化十二年，盧玄真道士六十七歲，六月偶然得了癱瘓，服用白花蛇丸，牙齒全部脫落。三年後帶病入山，得到這個方子，服用一百天，恢復如舊，活到一百歲才去世。凡是男女風濕腰腿痛，先服用小續命湯及滲濕湯之後，再服用此藥。凡是女人產後腰腿腫痛，先服用四物湯兩劑，第二天服用此藥。
原文
若癱瘓年久，痰老氣微者，服前藥出汗，三日之後，則日服龍鬚末一分，好酒下。隔一日服二分，又隔一日服三分，又隔一日服四分，又隔一日服五分。又隔一日，復從一分起，如前法，周而復始。至月餘，其病漸愈。謂之升陽降氣，調髓蒸骨，追風逐邪，排血安神。忌房事、魚、鵝、雞、羊、韭、蒜、蝦、蟹，及寒冷動風之物。
白話
如果癱瘓年久，痰老氣微的，服用前藥出汗，三天之後，則每天服用龍鬚末一分，用好酒送下。隔一天服二分，又隔一天服三分，又隔一天服四分，又隔一天服五分。又隔一天，再從一分開始，按照前面的方法，周而復始。到一個月左右，其病漸漸痊癒。這稱為升陽降氣，調髓蒸骨，追風逐邪，排血安神。禁忌房事、魚、鵝、雞、羊、韭菜、蒜、蝦、蟹，以及寒冷動風之物。
原文
又不可過飲酒及麵食，只宜米粥、蔬菜。
白話
又不可過量飲酒及吃麵食，只適宜米粥、蔬菜。
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新方一首。
原文
諸風癱瘓，筋骨不收：用白龍鬚根皮一兩，鬧羊花（即老虎花）七分，好燒酒三斤，封固，煮一炷香，埋土中一夜。能飲者三杯，不能飲者一杯，臥時服。服至三、五杯，見效。但知痛者可治。（坦仙《皆效方》）
白話
諸風癱瘓，筋骨不收：用白龍鬚根皮一兩，鬧羊花（即老虎花）七分，上好燒酒三斤，封固，煮一炷香的時間，埋入土中一夜。能飲酒者服三杯，不能飲酒者服一杯，臨睡時服用。服到三、五杯，就會見效。只有知道疼痛的患者可以治療。（出自坦仙《皆效方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。