本草綱目

草部第二十卷

景天

草部第二十卷20
原文
(《本經》上品)
白話
(《神農本草經》上品)。
原文
【釋名】慎火(《本經》)、戒火(同)、救火(《別錄》)、據火(同)、護火(《綱目》)、闢火(同)、火母(《別錄》)。
白話
【釋名】慎火(《神農本草經》)、戒火(同)、救火(《名醫別錄》)、據火(同)、護火(《本草綱目》)、闢火(同)、火母(《名醫別錄》)。
原文
弘景曰:眾藥之名,景天為麗。人皆盆盛,養於屋上,云可闢火,故曰慎火。方用亦希。
白話
陶弘景說:眾多藥物的名稱中,景天最為華麗。人們都用盆子栽種,養在屋頂上,說是可以避火,所以稱為慎火。藥方中使用也很少。
原文
【集解】《別錄》曰:景天生太山川穀。四月四日、七月七日採,陰乾。
白話
【集解】《名醫別錄》說:景天生長在太山(泰山)的山川谷地。四月四日、七月七日採摘,陰乾。
原文
頌曰:今南北皆有之。人家種於中庭,或盆置屋上。春生苗,葉似馬齒莧而大,作層而上,莖極脆弱。夏中開紅紫碎花,秋後枯死。亦有宿根者。苗、葉、花並可用。
白話
蘇頌說:現在南北各地都有。人們種在庭院中,或用盆子放在屋頂上。春天長出苗,葉子像馬齒莧但較大,一層層向上生長,莖非常脆弱。夏天開出紅紫色細碎的花,秋天後枯萎死亡。也有宿根的。苗、葉、花都可以使用。
原文
宗奭曰:極易種,折枝置土中,澆溉旬日便生也。
白話
寇宗奭說:非常容易種植,折下枝條插在土中,澆水十天左右就能生長。
原文
時珍曰:景天,人多栽於石山上。二月生苗,脆莖,微帶赤黃色,高一、二尺,折之有汁。葉淡綠色,光澤柔厚,狀似長匙頭及胡豆葉而不尖。夏開小白花,結實如連翹而小,中有黑子如粟粒。其葉味微甘苦,炸熟水淘可食。
白話
李時珍說:景天,人們多栽種在石山上。二月長出苗,莖脆嫩,微帶赤黃色,高一、二尺,折斷有汁液。葉淡綠色,有光澤,柔軟厚實,形狀像長匙頭以及蠶豆葉,但不尖。夏天開白色小花,結的果實像連翹但較小,裡面有黑色種子像粟米粒。其葉味道微甘苦,用沸水燙熟後用水淘洗可以食用。
原文
【正誤】弘景曰:廣州城外有一樹,大三、四圍,名慎火樹。
白話
【正誤】陶弘景說:廣州城外有一棵樹,粗約三、四圍,名叫慎火樹。
原文
志曰:嶺表人言,並無此說。蓋錄書者篡入謬言,非陶氏語也。
白話
馬志說:嶺南當地人說,並沒有這種說法。大概是編書的人擅自加入的錯誤言論,不是陶弘景的話。
原文
【氣味】苦,平,無毒。《別錄》曰:酸。大明曰:寒,有小毒。可煅硃砂。
白話
【氣味】味苦,性平,無毒。《名醫別錄》說:味酸。日華子說:性寒,有小毒。可用來煅燒硃砂。
原文
【主治】大熱火瘡,身熱煩,邪惡氣(《本經》)。諸蠱毒痂疕,寒熱風痹,諸不足(《別錄》)。療金瘡止血。煎水浴小兒,去煩熱驚氣(弘景)。風疹惡癢,小兒丹毒及發熱(權)。熱狂赤眼,頭痛寒熱遊風,女人帶下(《日華》)。
白話
【主治】大熱火瘡,身體發熱煩躁,邪惡之氣(《神農本草經》)。各種蠱毒、瘡痂、寒熱風痹、各種虛損不足(《名醫別錄》)。治療金瘡止血。煎水給小兒洗浴,去除煩熱驚氣(陶弘景)。風疹劇癢,小兒丹毒以及發熱(甄權)。熱狂、赤眼、頭痛、寒熱、遊風,婦女帶下(《日華子本草》)。
原文
【附方】舊四,新五。
白話
【附方】舊方四首,新方五首。
原文
驚風煩熱:慎火草煎水浴之。(《普濟方》)。
白話
驚風煩熱:用慎火草煎水洗浴。(《普濟方》)。
原文
小兒中風:汗出中風,一日頭頸腰背熱,二日即腹熱,手足不屈。用慎火草(乾者)半兩,麻黃、丹參、白朮各二錢半,為末。每服半錢,漿水調服。三、四歲服一錢。(《聖濟錄》)。嬰孺風疹:在皮膚不出,及瘡毒。取慎火苗葉五大兩,和鹽三大兩,同研絞汁。以熱手摩塗,日再上之。(《圖經》)。
白話
小兒中風:出汗後中風,第一天頭頸腰背發熱,第二天腹部發熱,手腳不能彎曲。用慎火草(乾的)半兩,麻黃、丹參、白朮各二錢半,研成末。每次服半錢,用米湯調服。三、四歲的服一錢。(《聖濟總錄》)。嬰兒風疹:皮疹在皮膚內不出,以及瘡毒。取慎火草苗葉五大兩,和鹽三大兩,一起研磨絞汁。用熱手摩擦塗抹,每天兩次。(《圖經本草》)。
原文
熱毒丹瘡,《千金》:用慎火草搗汁拭之。日夜拭一、二十遍。一方:入苦酒搗泥塗之。楊氏《產乳》:治煙火丹毒,從兩股兩脅起,赤如火。景天草、真珠末一兩,搗如泥。塗之,干則易。
白話
熱毒丹瘡,《千金方》:用慎火草搗爛取汁擦拭。日夜擦拭一、二十遍。另一方:加入醋搗成泥塗抹。楊氏《產乳》:治療煙火丹毒,從兩大腿、兩脅開始,紅得像火。用景天草、真珠末一兩,搗成泥。塗抹,乾了就換。
原文
漆瘡作癢:挼慎火草塗之。(《外臺》)。
白話
漆瘡發癢:揉搓慎火草塗抹。(《外臺秘要》)。
原文
眼生花翳,澀痛難開。景天搗汁,日點三、五次。(《聖惠》)。
白話
眼睛長出花翳,澀痛難以睜開。用景天搗汁,每天點三、五次。(《聖惠方》)。
原文
產後陰脫:慎火草一斤(陰乾),酒五升,煮汁一升,分四服。(《子母秘錄》)。
白話
產後陰道脫垂:用慎火草一斤(陰乾),酒五升,煮取汁液一升,分四次服用。(《子母秘錄》)。
原文
_花,_
白話
花,
原文
【主治】女人漏下赤白。輕身明目(《本經》)。
白話
【主治】婦女崩漏下血,赤白帶下。使身體輕健,眼睛明亮(《神農本草經》)。