原文
（《拾遺》）
白話
（《拾遺》）
草部第十九卷
越王余筭
草部第十九卷6 句
原文
【釋名、集解】珣曰：越王余算生南海水中，如竹算子，長尺許。劉敬叔《異苑》云：昔晉安越王渡南海，將黑角白骨作算籌，其有餘者，棄於水中而生此。故葉白者似骨，黑者似角，遂名之。相傳可食。
白話
【釋名、集解】珣說：越王余算生長在南海水中，形狀像竹製的算子，長約一尺。劉敬叔《異苑》說：從前晉安越王渡過南海，用黑角和白骨製作算籌，那些多餘的，丟棄在水中而長出這種植物。所以葉子白色的像骨頭，黑色的像角，於是命名為越王余算。相傳可以食用。
原文
【氣味】咸，溫，無毒。
白話
【氣味】鹹，溫，無毒。
原文
【主治】水腫浮氣結聚，宿滯不消，腹中虛鳴，並煮服之（李珣）。
白話
【主治】水腫浮氣結聚，宿食停滯不消化，腹中虛鳴，都煮水服用（李珣）。
原文
【附錄】沙箸
白話
【附錄】沙箸
原文
時珍曰：按：劉恂《嶺表錄》異有沙箸，似是余算之類，今附於此。云：海岸沙中生沙箸，春吐苗，其心若骨，白而且勁，可為酒籌。凡欲採者，須輕步向前拔之。不然，聞行聲遽縮入沙中，不可得也。
白話
時珍說：按：劉恂《嶺表錄》記載異物有沙箸，似乎像是余算之類，現在附在這裡。說：海岸沙中生出沙箸，春天吐出苗，它的中心像骨頭，白色而且堅韌，可以作為酒籌。凡是想要採集的，必須輕步向前拔取。不然，聽到腳步聲就迅速縮入沙中，無法得到了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。