原文
此方，後人易名紫萍一粒丹。
白話
這個藥方，後人改名叫作紫萍一粒丹。
草部第十九卷
水萍（2）
草部第十九卷24 句
原文
【附方】舊七，新十八。
白話
【附方】舊方七首，新方十八首。
原文
夾驚傷寒：紫背浮萍一錢，犀角屑半錢，釣藤鉤三七個，為末。每服半錢，蜜水調下，連進三服，出汗為度。（《聖濟錄》）。
白話
夾驚傷寒：用紫背浮萍一錢，犀角屑半錢，釣藤鉤三七個，研磨成粉末。每次服用半錢，用蜜水調和送下，連續服用三次，以出汗為度。（《聖濟錄》）。
原文
消渴飲水：日至一石者。浮萍搗汁服之。又方：用干浮萍、栝蔞根等分，為末，人乳汁和丸梧子大。空腹飲服二十丸。三年者，數日愈。（《千金方》）。
白話
消渴飲水：每天飲水多達一石的人。將浮萍搗爛取汁服用。另一藥方：用乾浮萍、栝蔞根等分，研磨成粉末，用人乳汁調和製成梧子大小的藥丸。空腹時用飲水送服二十丸。患病三年的，幾天內痊癒。（《千金方》）。
原文
小便不利，膀胱水氣流滯。浮萍日乾為末。飲服方寸匕，日二服。（《千金翼》）。
白話
小便不暢通，膀胱水氣流滯。將浮萍曬乾研磨成粉末。每次用飲水送服一方寸匕，每天服用兩次。（《千金翼》）。
原文
水氣洪腫：小便不利。浮萍日乾為末。每服方寸匕，白湯下，日二服。（《聖惠方》）。
白話
水氣導致全身浮腫：小便不暢。將浮萍曬乾研磨成粉末。每次服用一方寸匕，用白開水送下，每天服用兩次。（《聖惠方》）。
原文
霍亂心煩：蘆根（炙）一兩半，水萍（焙）、人參、枇杷葉（炙）各一兩。每服五錢，入薤白四寸，酒煎溫服。（《聖惠方》）。
白話
霍亂心煩：用蘆根（炙）一兩半，水萍（焙）、人參、枇杷葉（炙）各一兩。每次服用五錢，加入薤白四寸，用酒煎煮後溫服。（《聖惠方》）。
原文
吐血不止：紫背浮萍（焙）半兩，黃耆（炙）二錢半，為末。每服一錢，薑、蜜水調下。（《聖濟總錄》）。
白話
吐血不止：用紫背浮萍（焙）半兩，黃耆（炙）二錢半，研磨成粉末。每次服用一錢，用生薑、蜜水調和送下。（《聖濟總錄》）。
原文
鼻衄不止：浮萍末，吹之。（《聖惠方》）
白話
鼻出血不止：將浮萍粉末吹入鼻中。（《聖惠方》）
原文
中水毒病：手足指冷至膝肘，即是。以浮萍日乾為末。飲服方寸匕良。（《千金方》）。
白話
中水毒病：手足指尖冰冷到膝蓋、手肘的部位，就是這個病。用浮萍曬乾研磨成粉末。每次用飲水送服一方寸匕，效果良好。（《千金方》）。
原文
大腸脫肛：水聖散：用紫浮萍為末，干貼之。（危氏《得效方》）
白話
大腸脫肛：水聖散：用紫浮萍研磨成粉末，乾燥後直接貼敷在患處。（危氏《得效方》）
原文
身上虛癢：浮萍末一錢，以黃芩一錢同四物湯煎湯調下。（《丹溪纂要》）。
白話
身體虛弱發癢：用浮萍末一錢，與黃芩一錢一同用四物湯煎煮，取湯調和服用。（《丹溪纂要》）。
原文
風熱癮疹：浮萍（蒸過焙乾），牛蒡子（酒煮曬乾炒）各一兩，為末。每薄荷湯服一、二錢，日二次。（《古今錄驗》）。
白話
風熱引起的癮疹：用浮萍（蒸過後焙乾），牛蒡子（酒煮後曬乾再炒）各一兩，研磨成粉末。每次用薄荷湯送服一至二錢，每天二次。（《古今錄驗》）。
原文
風熱丹毒：浮萍搗汁，遍塗之。（《子母秘錄》）。
白話
風熱丹毒：將浮萍搗爛取汁，遍塗患處。（《子母秘錄》）。
原文
汗斑癜風：端午日收紫背浮萍曬乾。每以四兩煎水浴，並以萍擦之。或入漢防己二錢亦可。（《袖珍方》）
白話
汗斑、白癜風：端午節那天採收紫背浮萍曬乾。每次用四兩煎水沐浴，並用浮萍擦拭患處。或者加入漢防己二錢也可以。（《袖珍方》）
原文
少年面皰：《聖惠方》：用浮萍日挼盦之，並飲汁少許。《普濟方》：用紫背萍四兩，防己一兩，煎濃汁洗之。仍以萍於斑䵟上熱擦，日三、五次。物雖微末，其功甚大，不可小看。（《普濟方》）。
白話
少年臉上的粉刺：《聖惠方》：用浮萍每天揉搓後敷在患處，並飲用少許浮萍汁。《普濟方》：用紫背萍四兩，防己一兩，煎煮濃汁洗臉。然後用浮萍在有斑點的部位熱擦，每天三、五次。這種藥材雖然微小，但功效很大，不可小看。（《普濟方》）。
原文
粉滓面䵟：溝渠小萍為末。日敷之。（《聖惠方》）。
白話
粉刺、臉上的斑點：將溝渠中的小浮萍研磨成粉末。每天敷在臉上。（《聖惠方》）。
原文
大風癘疾：浮萍草三月採，淘三、五次，窨三、五日，焙為末，不得見日。每服三錢，食前溫酒下。常持觀音聖號。忌豬、魚、雞、蒜。又方：七月七日，取紫背浮萍（日乾為末）半升，入好消風散五兩。每服五錢，水煎頻飲，仍以煎湯洗浴之。（《十便良方》）。
白話
大風癘疾：浮萍草在三月採摘，淘洗三、五次，放置三、五天，焙乾後研磨成粉末，不可見太陽。每次服用三錢，飯前用溫酒送下。經常持誦觀音聖號。忌食豬肉、魚、雞肉、大蒜。另一藥方：七月七日，取紫背浮萍（曬乾研磨成粉末）半升，加入優質消風散五兩。每次服用五錢，用水煎煮後頻頻飲用，同時用煎過的湯藥洗浴。（《十便良方》）。
原文
癍瘡入目：浮萍陰乾為末，以生羊子肝半個，同水半盞煮熟，搗爛絞汁，調末服。甚者，不過一服；已傷者，十服見效。（危氏《得效方》）。
白話
癍瘡侵入眼睛：將浮萍陰乾後研磨成粉末，用半個生羊肝，與半盞水一同煮熟，搗爛絞汁，調和藥末服用。病情嚴重的，不過一服即可；已經傷及眼睛的，十服見效。（危氏《得效方》）。
原文
弩肉攀睛：青萍少許，研爛，入片腦少許，貼眼上效。（危氏《得效方》）。
白話
弩肉攀睛：取少許青萍，研磨爛，加入少許片腦，貼在眼睛上有效。（危氏《得效方》）。
原文
毒腫初起：水中萍子草，搗敷之。（《肘後方》）。
白話
毒腫初起：將水中的萍子草搗爛，敷在患處。（《肘後方》）。
原文
發背初起，腫焮赤熱。浮萍搗和雞子清貼之。（《聖惠方》）。
白話
發背初起，腫脹發紅發熱。將浮萍搗爛，與雞蛋清調和後貼敷。（《聖惠方》）。
原文
楊梅瘡癬：水萍煎汁，浸洗半日。數日一作。（《集簡方》）。
白話
楊梅瘡癬：用水萍煎煮取汁，浸泡洗滌半日。每隔數日進行一次。（《集簡方》）。
原文
燒煙去蚊：五月取浮萍陰乾用之。（孫真人方）
白話
燃燒煙燻驅蚊：五月採收浮萍，陰乾後使用。（孫真人方）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。