原文
（《本經》上品）
白話
（《本經》上品）
草部第十九卷
蒲黃（1）
草部第十九卷26 句
原文
【修治】斆曰：凡使勿用松黃並黃蒿。其二件全似，只是味跙及吐人。真蒲黃鬚隔三重紙焙令色黃，蒸半日，卻再焙乾用之妙。
白話
【修治】雷斆說：凡使用時不要用松黃和黃蒿。這兩種東西完全相似，只是味道不好而且會使人嘔吐。真正的蒲黃必須隔著三層紙烘焙使其顏色變黃，蒸半天，然後再烘焙乾燥，這樣使用最好。
原文
大明曰：破血消腫者，生用之；補血止血者，須炒用。
白話
大明說：破血消腫的，生用；補血止血的，必須炒用。
原文
【氣味】甘，平，無毒。
白話
【氣味】甘，平，無毒。
原文
【主治】心腹膀胱寒熱，利小便，止血，消瘀血。久服輕身益氣力，延年神仙（《本經》）。治痢血，鼻衄吐血，尿血瀉血，利水道，通經脈，止女子崩中（甄權）。婦人帶下，月候不勻，血氣心腹痛，妊婦下血墜胎，血運血症，兒枕急痛，顛撲血悶，排膿，瘡癤遊風腫毒，下乳汁，止泄精（大明）。涼血活血，止心腹諸痛（時珍）。
白話
【主治】心腹膀胱寒熱，利小便，止血，消散瘀血。長期服用使身體輕盈、增益氣力，延年益壽、成仙（《本經》）。治療痢疾出血，鼻出血、吐血，尿血、瀉血，通利水道，疏通經脈，止女子崩漏（甄權）。婦女帶下，月經不調，血氣心腹疼痛，孕婦下血墮胎，血暈血癥，兒枕急痛，跌撲血悶，排膿，瘡癤、遊風、腫毒，下乳汁，止遺精（大明）。涼血活血，止心腹各種疼痛（李時珍）。
原文
【發明】弘景曰：蒲黃，即蒲釐花上黃粉也。甚療血。《仙經》亦用之。
白話
【發明】陶弘景說：蒲黃，就是蒲釐花上的黃色花粉。很能治療血證。《仙經》也用它。
原文
宗奭曰：汴人初得，羅去滓，以水調為膏，擘為塊。人多食之，以解心臟虛熱，小兒尤嗜之。過月則燥，色味皆淡，須蜜水和。不可多食，令人自利，極能虛人。
白話
寇宗奭說：汴京的人最初得到蒲黃，篩去渣滓，用水調成膏狀，掰成塊。很多人食用它，用以解除心臟虛熱，小孩子尤其喜歡吃。過了一個月就會乾燥，顏色和味道都變淡，必須用蜜水調和。不可多吃，會使人腹瀉，極能使人虛弱。
原文
時珍曰：蒲黃，手足厥陰血分藥也，故能治血治痛。生則能行，熟則能止。與五靈脂同用，能治一切心腹諸痛，詳見禽部寒號蟲下。按許叔微《本事方》云：有士人妻舌忽脹滿口，不能出聲。一老叟教以蒲黃頻摻，比曉乃愈。又《芝隱方》云：宋度宗欲賞花，一夜忽舌腫滿口。
白話
李時珍說：蒲黃是手足厥陰經血分藥，所以能治血治痛。生用則能行血，熟用則能止血。與五靈脂同用，能治療一切心腹各種疼痛，詳細參見禽部寒號蟲條下。按許叔微《本事方》說：有一個士人的妻子舌頭忽然腫脹滿口，不能出聲。一位老翁教她用蒲黃頻頻摻在舌上，到天亮就好了。又《芝隱方》說：宋度宗想要賞花，一夜之間忽然舌頭腫滿口腔。
原文
蔡御醫用蒲黃、乾薑末等分，干搽而愈。據此二說，則蒲黃之涼血活血可證矣。蓋舌乃心之外候，而手厥陰相火乃心之臣使，得乾薑是陰陽相濟也。
白話
蔡御醫用蒲黃、乾薑末等分，乾搽而痊癒。根據這兩個說法，那麼蒲黃的涼血活血可以證明了。大概舌頭是心的外在表現，而手厥陰相火是心的臣使，加入乾薑是陰陽相互調濟。
原文
【附方】舊十四，新十一。
白話
【附方】舊十四首，新十一首。
原文
舌脹滿口：方見上。
白話
舌脹滿口：方劑見上方。
原文
重舌生瘡：蒲黃末，敷之。不過三上瘥。（《千金方》）
白話
重舌生瘡：蒲黃末，敷在患處。不超過三次即愈。（《千金方》）
原文
肺熱衄血：蒲黃、青黛各一錢，新汲水服之。或去青黛，入油發灰等分，生地黃汁調下。（《簡便單方》）
白話
肺熱鼻出血：蒲黃、青黛各一錢，用新打的水送服。或去掉青黛，加入油發灰等分，用生地黃汁調下。（《簡便單方》）
原文
吐血唾血：蒲黃末二兩，每日溫酒或冷水服三錢妙。（《簡要濟眾方》）
白話
吐血唾血：蒲黃末二兩，每天用溫酒或冷水送服三錢，效果好。（《簡要濟眾方》）
原文
幼兒吐血：蒲黃末，每服半錢，生地黃汁調下，量兒大小加減。或入發灰等分。（《同上》）。
白話
幼兒吐血：蒲黃末，每次服半錢，用生地黃汁調下，根據兒童大小增減用量。或加入發灰等分。（《同上》）
原文
小便出血：方同上。
白話
小便出血：方劑同上。
原文
小便轉胞：以布包蒲黃裹腰腎，令頭致地，數次取通。（《肘後方》）。
白話
小便轉胞：用布包蒲黃裹在腰腎部位，使頭著地，數次即可通利。（《肘後方》）
原文
金瘡出血悶絕：蒲黃半兩，熱酒灌下。（危氏方）
白話
金瘡出血昏迷：蒲黃半兩，用熱酒灌下。（危氏方）
原文
瘀血內漏：蒲黃末二兩，每服方寸匕，水調下，服盡止。（《肘後方》）。
白話
瘀血內漏：蒲黃末二兩，每次服用方寸匕，用水調下，服完即止。（《肘後方》）
原文
腸痔出血：蒲黃末方寸匕，水服之，日三服。（《肘後方》）。
白話
腸痔出血：蒲黃末方寸匕，用水送服，每日三次。（《肘後方》）
原文
鼠奶痔瘡：蒲黃末，空心溫酒服方寸匕，日三。（《塞上方》）。
白話
鼠奶痔瘡：蒲黃末，空腹用溫酒送服方寸匕，每日三次。（《塞上方》）
原文
脫肛不收：蒲黃，和豬脂敷，日三、五度。（《子母秘錄》）。
白話
脫肛不收：蒲黃，和豬脂調敷，每日三到五次。（《子母秘錄》）
原文
胎動欲產：日月未足者蒲黃二錢，井華水服。（《同上》）。
白話
胎動欲產：胎兒日月未足者，用蒲黃二錢，井華水送服。（《同上》）
原文
產婦催生：蒲黃、地龍（洗焙）、陳橘皮等分，為末，另收。臨時各抄一錢，新汲水調服，立產。此常親用甚妙。（唐慎微方）。
白話
產婦催生：蒲黃、地龍（洗淨焙乾）、陳橘皮等分，研為末，分別收存。使用時各取一錢，用新汲水調服，立即生產。這個方子我常常親自使用，很有效。（唐慎微方）
原文
胞衣不下：蒲黃二錢。井水服之。（《集驗方》）。
白話
胞衣不下：蒲黃二錢，用井水送服。（《集驗方》）
原文
產後下血，羸瘦迨死。蒲黃二兩，水二升，煎八合，頓服。（《產寶方》）。
白話
產後下血，瘦弱將死。蒲黃二兩，用水二升，煎至八合，一次服下。（《產寶方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。