本草綱目

草部第十九卷

羊蹄(1)

草部第十九卷21
原文
(《本經》下品)
白話
(《本經》下品)
原文
【釋名】蓄(《別錄》)、禿菜(弘景)、敗毒菜(《綱目》)、牛舌菜(同)、羊蹄大黃(《庚辛玉冊》)、鬼目(《本經》)、東方宿(同)、連蟲陸(同)、水黃芹(俗),子名金蕎麥。
白話
【釋名】蓄(《別錄》)、禿菜(弘景)、敗毒菜(《綱目》)、牛舌菜(同)、羊蹄大黃(《庚辛玉冊》)、鬼目(《本經》)、東方宿(同)、連蟲陸(同)、水黃芹(俗),子名金蕎麥。
原文
弘景曰:今人呼為禿菜,即蓄字音訛也。
白話
弘景說:現在的人稱它為禿菜,就是「蓄」字的音誤。
原文
時珍曰:羊蹄以根名,牛舌以葉形,名禿菜以治禿瘡名也。《詩·小雅》云:言採其蓫。
白話
時珍說:羊蹄是以根命名,牛舌是因葉形命名,稱為禿菜是因為治療禿瘡的緣故。《詩經·小雅》說:採摘那蓫。
原文
陸璣注云:蓫,即蓄字,今之羊蹄也。幽州人謂之蓫。根似長蘆菔而莖赤。亦可瀹為茹,滑美。鄭樵《通志》指蓫為《爾雅》之菲及蕢者,誤矣。金蕎麥以相似名。
白話
陸璣注釋說:蓫,就是蓄字,現在的羊蹄。幽州人稱它為蓫。根像長蘿蔔而莖是紅色的。也可以煮成菜,滑嫩美味。鄭樵的《通志》把蓫指為《爾雅》中的菲和蕢,是錯誤的。金蕎麥是因為相似而命名。
原文
【集解】《別錄》曰:羊蹄生陳留川澤。
白話
【集解】《別錄》說:羊蹄產於陳留的河川沼澤地。
原文
保升曰:所在有之,生下濕地。春生苗,高者三、四尺。葉狹長,頗似萵苣而色深。莖節間紫赤。開青白花成穗,結子三稜,夏中即枯。根似牛蒡而堅實。
白話
保升說:到處都有,生長在潮濕的地方。春天長出苗,高的有三、四尺。葉子狹長,很像萵苣而顏色更深。莖的節間呈紫紅色。開青白色花成穗狀,結的種子有三稜,夏天就枯萎。根像牛蒡而堅實。
原文
宗奭曰:葉如菜中波稜,但無歧而色差青白,葉厚,花與子亦相似。葉可潔擦䃋石。子名金蕎麥,燒煉家用以制鉛、汞。
白話
宗奭說:葉子像蔬菜中的波稜(菠菜),但沒有分叉而顏色略帶青白,葉片厚,花和種子也相似。葉子可以用來擦䃋石(一種玉石)。種子叫做金蕎麥,煉丹家用它來制伏鉛、汞。
原文
時珍曰:近水及濕地極多。葉長尺余,似牛舌之形,不似波稜。入夏起苔,開花結子,花葉一色。夏至即枯,秋深即生,凌冬不死。根長近尺,赤黃色,如大黃胡蘿蔔形。
白話
時珍說:靠近水邊及潮濕的地方非常多。葉子長一尺多,像牛舌的形狀,不像波稜(菠菜)。入夏長出苔莖,開花結子,花和葉顏色相同。夏至就枯萎,深秋又生長,越冬不死。根長約一尺,紅黃色,像大黃、胡蘿蔔的形狀。
原文
_根,_
白話
根,
原文
【氣味】苦,寒,無毒。恭曰:辛、苦,有小毒。
白話
【氣味】味苦,性寒,無毒。蘇恭說:味辛、苦,有小毒。
原文
時珍曰:能制三黃、砒石、丹砂、水銀。
白話
時珍說:能制伏三黃(黃連、黃芩、黃柏)、砒石、丹砂、水銀。
原文
【主治】頭禿疥瘙,除熱,女子陰蝕(《本經》)。浸淫疽痔,殺蟲(《別錄》)。療蠱毒(恭)。治癬,殺一切蟲。醋磨,貼腫毒(大明)。搗汁二、三匙,入水半盞煎之,空腹溫服,治產後風秘,殊驗(宗奭)。
白話
【主治】頭禿、疥瘡瘙癢,清熱,女子陰部潰瘍(《本經》)。治療浸淫瘡、疽痔,殺蟲(《別錄》)。治療蠱毒(蘇恭)。治療癬,殺死一切蟲。用醋研磨,敷貼腫毒(大明)。搗汁二、三匙,加入半盞水煎,空腹溫服,治療產後風秘,特別有效(宗奭)。
原文
【發明】震亨曰:羊蹄根屬水,走血分。
白話
【發明】震亨說:羊蹄根屬水,作用於血分。
原文
頌曰:新採者,磨醋塗癬速效。亦煎作丸服。採根不限多少,搗絞汁一大升,白蜜半升,同熬如稠餳,更用防風末六兩,搜和令可丸,丸如梧子大。用栝蔞、甘草煎酒下三、二十丸,日二、三服。
白話
蘇頌說:新鮮採集的,用醋研磨塗擦癬,很快見效。也可以煎煮做成丸藥服用。採集根不限多少,搗爛絞取汁一大升,加入白蜜半升,一同熬煮成濃稠的糖漿狀,再用防風粉末六兩,攪拌混合使之可以成丸,丸如梧桐子大。用栝蔞、甘草煎酒送服三、二十丸,每日二、三次。
原文
【附方】舊六,新七。
白話
【附方】舊方六首,新方七首。
原文
大便卒結:羊蹄根一兩,水一大盞,煎六分,溫服。(《聖惠方》)
白話
大便突然結硬:羊蹄根一兩,水一大盞,煎至六分,溫服。(《聖惠方》)
原文
腸風下血:敗毒菜根(洗切),用連皮老薑各半盞,同炒赤,以無灰酒淬之,碗蓋少頃,去滓,任意飲。(《永類方》)。
白話
腸風下血:敗毒菜根(洗淨切片),連皮老薑各半盞,一同炒至紅色,用無灰酒淬一下,用碗蓋住片刻,去掉藥渣,隨意飲用。(《永類方》)
原文
喉痹不語:羊蹄獨根者,勿見風日及婦人、雞、犬,以三年醋研如泥,生布拭喉外令赤,塗之。(《千金方》)。面上紫塊如錢大,或滿面俱有。野大黃四兩(取汁),穿山甲十片(燒存性),川椒末五錢,生薑四兩取汁和研,生絹包擦。如干,入醋潤濕。數次如初,累效。(《陸氏積德堂方》)
白話
喉痹不能說話:用羊蹄獨根,不要見風、日以及婦人、雞、犬,用三年陳醋研磨成泥,用生布擦拭喉嚨外部使其發紅,塗上藥泥。(《千金方》)。臉上紫塊如錢幣大小,或者滿臉都有。用野大黃四兩(取汁),穿山甲十片(燒存性),川椒末五錢,生薑四兩取汁混合研磨,用生絹包裹擦拭。如果乾了,就加醋潤濕。擦數次如初,屢次有效。(《陸氏積德堂方》)
原文
癧瘍風駁:羊蹄草根,於生鐵上磨好醋,旋旋刮塗。入硫黃少許,更妙。日日用之。(《聖惠》)
白話
癧瘍風駁:羊蹄草根,在生鐵上用好醋研磨,邊磨邊刮取塗抹。加入少許硫黃,效果更好。每天使用。(《聖惠》)
原文
汗斑癜風:羊蹄根二兩,獨科掃帚頭一兩,枯礬五錢,輕粉一錢,生薑半兩,同杵如泥。以湯澡浴,用手抓患處起粗皮。以布包藥,著力擦之。暖臥取汗,即愈也。乃鹽山劉氏方,比用硫黃者更妙。(《藺氏經驗方》)
白話
汗斑癜風:羊蹄根二兩,獨科掃帚頭一兩,枯礬五錢,輕粉一錢,生薑半兩,一同搗成泥狀。用熱水洗澡,用手抓患處使粗皮脫落。用布包藥,用力擦拭。溫暖臥床使出汗,即會痊癒。這是鹽山劉氏的藥方,比用硫黃的方子更妙。(《藺氏經驗方》)