原文
（宋《開寶》）
白話
（宋代《開寶本草》）
草部第十八卷
南藤
草部第十八卷15 句
原文
【校正】自木部移入此。併入有名未用《別錄》丁公寄、《圖經》石南藤。
白話
【校正】從木部移入此處。並合併了有名未用的《名醫別錄》中的丁公寄、《圖經本草》中的石南藤。
原文
【釋名】石南藤（《圖經》）、丁公藤（《開寶》）、丁公寄（《別錄》）、丁父（《別錄》）、風藤。
白話
【釋名】石南藤（《圖經本草》）、丁公藤（《開寶本草》）、丁公寄（《名醫別錄》）、丁父（《名醫別錄》）、風藤。
原文
志曰：生依南樹，故號南藤。
白話
馬志說：生長依附在南向的樹上，所以稱為南藤。
原文
藏器曰：丁公寄，即丁公藤也。始因丁公用有效，因以得名。
白話
陳藏器說：丁公寄，就是丁公藤。最初因為一位姓丁的人使用有效，因此得名。
原文
【集解】《別錄》曰：丁公寄生石間，蔓延木上。葉細，大枝赤莖，母大如磧黃有汁。七月七日採。
白話
【集解】《名醫別錄》說：丁公寄生在石頭之間，藤蔓蔓延在樹木上。葉子細小，大枝的莖是紅色的，母株大小如同磧黃（一種石塊）且有汁液。七月七日採摘。
原文
頌曰：南藤，即丁公藤也。生南山山谷，今泉州、榮州有之。生依南木，莖如馬鞭，有節紫褐色，葉如杏葉而尖。採無時。又曰：天台石南藤，四時不凋。土人採葉，治腰痛。
白話
蘇頌說：南藤，就是丁公藤。生長在南山山谷，現在泉州、榮州有產。生長依附在南向的樹木上，莖像馬鞭，有節，呈紫褐色，葉子像杏葉但較尖。採集沒有固定時間。又說：天台山的石南藤，四季不凋謝。當地人採摘葉子，治療腰痛。
原文
時珍曰：今江南、湖南諸大山有之。細藤圓膩，紫綠色，一節一葉。葉深綠色，似杏葉而微短厚。其莖貼樹處，有小紫瘤疣，中有小孔。四時不凋，莖葉皆臭而極辣。白花蛇食其葉。
白話
李時珍說：現在江南、湖南的各個大山中有這種植物。細藤圓潤光滑，呈紫綠色，每一節有一片葉子。葉子深綠色，像杏葉但稍微短厚。它的莖緊貼樹木的地方，有小紫色瘤疣，中間有小孔。四季不凋謝，莖和葉都有臭味且非常辛辣。白花蛇喜歡吃它的葉子。
原文
【氣味】辛，溫，無毒。《別錄》曰：甘。
白話
【氣味】味辛，性溫，無毒。《名醫別錄》說：味甘。
原文
【主治】金瘡痛。延年（《別錄》）。主風血，補衰老，起陽，強腰腳，除痹，變白，逐冷氣，排風邪。煮汁服，冬月浸酒服（藏器）。煮汁服，治上氣咳嗽（時珍）。
白話
【主治】金瘡疼痛。延年益壽（《名醫別錄》）。主治風血，補益衰老，振奮陽氣，強健腰腳，消除痹症，使白髮變黑，驅逐冷氣，排除風邪。煮汁服用，冬天浸泡在酒中服用（陳藏器）。煮汁服用，治療上氣咳嗽（李時珍）。
原文
【發明】志曰：按：《南史》云：解叔謙，雁門人。母有疾，夜禱，聞空中語云：得丁公藤治之即瘥。訪醫及本草皆無此藥。至宜都山中，見一翁伐木，云是丁公藤，療風。乃拜泣求。翁並示以漬酒法。受畢，失翁所在。母服之遂愈也。
白話
【發明】馬志說：按：《南史》記載：解叔謙，是雁門人。母親生病，他夜間祈禱，聽到空中有人說：得到丁公藤治療就能痊癒。他詢問醫生和查閱本草都沒有這種藥。後來到了宜都山中，看見一位老人砍樹，說是丁公藤，治療風病。於是他下拜哭泣請求。老人還告訴他浸泡藥酒的方法。學會之後，老人就消失了。母親服用後果然痊癒了。
原文
時珍曰：近俗醫治諸風，以南藤和諸藥熬膏市之，號南藤膏。白花蛇喜食其葉，故治諸風尤捷。
白話
李時珍說：近來民間醫生治療各種風病，用南藤配合多種藥材熬成膏藥出售，稱為南藤膏。白花蛇喜歡吃它的葉子，所以治療各種風病尤其迅速。
原文
【附錄】烈節（宋《圖經》）
白話
【附錄】烈節（宋代《圖經本草》）
原文
頌曰：生榮州，多在林箐中。春生蔓苗，莖葉俱似丁公藤，而纖細無花實。九月採莖，曬乾。味辛，溫，無毒。主肢節風冷，筋脈急痛。作湯浴之佳。
白話
蘇頌說：生長在榮州，多在竹林叢中。春天長出蔓苗，莖葉都像丁公藤，但較纖細，沒有花和果實。九月採集莖，曬乾。味辛，性溫，無毒。主治肢節風冷、筋脈急痛。煎湯洗浴效果很好。
原文
時珍曰：楊倓《家藏經驗方》有烈節酒，治歷節風痛。用烈節、松節、牛膝、熟地黃、當歸各一兩。為粗末，絹袋盛之，以無灰酒二百盞，浸三日。每用一盞，入生酒一盞，溫服。表弟武東叔，年二十餘，患此痛不可忍。涪城馬東之，以此治之而安。
白話
李時珍說：楊倓的《家藏經驗方》中有烈節酒，治療歷節風痛。用烈節、松節、牛膝、熟地黃、當歸各一兩。搗成粗末，用絹袋裝好，用無灰酒二百盞，浸泡三天。每次用一盞，加入生酒一盞，溫服。我的表弟武東叔，二十多歲，患此病痛得無法忍受。涪城的馬東之，用這個藥方治好了他。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。