原文
（宋《圖經》）
白話
（宋代《圖經》）
草部第十八卷
天仙藤
草部第十八卷12 句
原文
【集解】頌曰：生江淮及浙東山中。春生苗蔓，延作藤。葉似葛葉，圓而小，有白毛，四時不凋。根有須。夏月採取根苗。南人多用之。
白話
【集解】蘇頌說：生長在江淮以及浙東的山中。春天生出苗蔓，蔓延成為藤。葉子像葛葉，圓形而小，有白色絨毛，四季不凋落。根有鬚根。夏季採挖根和苗。南方人多使用它。
原文
【氣味】苦，溫，無毒。
白話
【氣味】味道苦，性溫，無毒。
原文
【主治】解風勞。同麻黃，治傷寒，發汗。同大黃，墮胎氣（蘇頌）。流氣活血，治心腹痛（時珍）。
白話
【主治】解除風勞。與麻黃同用，治療傷寒，發汗。與大黃同用，墜胎氣（蘇頌）。流通氣機、活血，治療心腹疼痛（李時珍）。
原文
【附方】新六。
白話
【附方】新收六方。
原文
疝氣作痛：天仙藤一兩，好酒一碗，煮至半碗，服之神效。（孫天仁《集效方》）
白話
疝氣疼痛：天仙藤一兩，好酒一碗，煮到半碗，服用有神效。（孫天仁《集效方》）
原文
痰注臂痛：天仙藤、白朮、羌活、白芷梢各三錢，片子薑黃六錢，半夏（制）五錢。每服五錢，薑五片，水煎服。仍間服千金五套丸。（楊仁齋《直指方》）
白話
痰濕流注導致手臂疼痛：天仙藤、白朮、羌活、白芷梢各三錢，片薑黃六錢，半夏（製）五錢。每次服五錢，加生薑五片，用水煎服。同時間隔服用千金五套丸。（楊仁齋《直指方》）
原文
妊娠水腫，始自兩足，漸至喘悶，似水，足趾出水，謂之子氣。乃婦人素有風氣，或衝任有血風，不可作水妄投湯藥，宜天仙藤散主之：天仙藤（洗微炒）、香附子（炒）、陳皮、甘草、烏藥等分，為末。每服三錢，水一大盞，薑三片，木瓜三片，紫蘇三葉，煎至七分，空心服，一日三服。
白話
妊娠水腫，從兩腳開始，逐漸發展到氣喘胸悶，像水一樣，腳趾出水，稱為子氣。這是婦人平素就有風氣，或者衝任有血風，不可當作水濕而亂投湯藥，應當用天仙藤散主治：天仙藤（洗淨微炒）、香附子（炒）、陳皮、甘草、烏藥等分，研為末。每次服三錢，水一大盞，生薑三片，木瓜三片，紫蘇三葉，煎至七分，空腹服用，一日三次。
原文
小便利，氣脈通，腫漸消，不須多服。此乃淮南名醫陳景初秘方也，得於李伯時家。（陳自明《婦人良方》）
白話
小便通利，氣脈通暢，水腫逐漸消退，不必多服。這是淮南名醫陳景初的秘方，從李伯時家得到的。（陳自明《婦人良方》）
原文
產後腹痛兒枕痛：天仙藤五兩，炒焦為末。每服二錢，炒生薑汁、童子小便和細酒調服。（《經驗婦人方》）
白話
產後腹痛或兒枕痛：天仙藤五兩，炒焦研為末。每次服二錢，用炒生薑汁、童子小便和細酒調服。（《經驗婦人方》）
原文
一切血氣腹痛：即上方，用溫酒調服。
白話
一切血氣腹痛：用上方，以溫酒調服。
原文
_肺熱鼻渣_，桐油入黃連末，用天仙藤燒熱油敷之。（《摘玄方》）
白話
肺熱鼻渣，用桐油加入黃連末，以天仙藤燒熱油敷在患處。（《摘玄方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。