原文
（《別錄》上品），
白話
（《別錄》上品），
草部第十八卷
千歲蘽
草部第十八卷16 句
原文
【校正】併入有名未用《別錄》蘽根。
白話
【校正】合併入有名未用《別錄》蘽根。
原文
【釋名】蘽蕪（《別錄》）、苣瓜（《拾遺》）。
白話
【釋名】蘽蕪（《別錄》）、苣瓜（《拾遺》）。
原文
藏器曰：此藤冬只凋葉，大者盤薄，故曰千歲蘽。
白話
藏器說：這種藤冬天只凋謝葉子，大的盤曲交錯，所以叫千歲蘽。
原文
【集解】《別錄》曰：千歲蘽生太山川穀。
白話
【集解】《別錄》說：千歲蘽生長在太山的山谷中。
原文
弘景曰：藤生如葡萄，葉似鬼桃，蔓延木上，汁白。今俗人方藥都不識用，《仙經》數處須之。
白話
弘景說：藤生長像葡萄，葉子像鬼桃，蔓延在樹木上，汁液白色。如今民間方藥都不認識使用，《仙經》多處需要它。
原文
藏器曰：蔓似葛，葉下白，其子赤，條中有白汁。陸璣《草木疏》云：一名苣瓜。邊蔓而生，蔓白，子赤可食，酢而不美。幽州人謂之推蘽。《毛詩》云葛蘽，注云似葛之草。蘇恭謂為蘡薁，深是妄言。
白話
藏器說：藤蔓像葛，葉子背面白色，它的果實紅色，枝條中有白色汁液。陸璣《草木疏》說：又名苣瓜。沿著藤蔓生長，藤蔓白色，果實紅色可食，酸而不美。幽州人稱之為推蘽。《毛詩》說葛蘽，註釋說像葛的草。蘇恭認為它是蘡薁，完全是胡說。
原文
頌曰：處處有之。藤生，蔓延木上，葉如葡萄而小。四月摘其莖，汁白而味甘。五月開花。七月結實。八月採子，青黑微赤。冬惟凋葉。春夏間取汁用。陶、陳二氏所說得之。
白話
頌說：處處都有。藤生，蔓延在樹木上，葉子像葡萄而小。四月摘取它的莖，汁液白色而味道甘甜。五月開花。七月結果。八月採摘果實，青黑色微紅。冬天只凋謝葉子。春夏之間取汁液使用。陶弘景、陳藏器二氏所說的正确。
原文
宗奭曰：唐開元末，訪隱民薑撫，年幾百歲。召至集賢院，言服常春藤使白髮還黑，長生可致。藤生太湖、終南。帝遣使多取，以賜老臣。詔天下使自求之。擢撫銀青光祿大夫，號沖和先生。又言終南山有旱藕，餌之延年，狀類葛粉。帝取之作湯餅，賜大臣。右驍騎將軍甘守誠云：常春藤乃千歲蘽也。
白話
宗奭說：唐開元末年，尋訪隱民薑撫，年齡近幾百歲。召到集賢院，說服用常春藤能使白髮變黑，長生可致。藤生長在太湖、終南山。皇帝派遣使者多取，用來賜給老臣。詔令天下讓百姓自己尋找。提拔薑撫為銀青光祿大夫，號沖和先生。又說終南山有旱藕，吃了延年益壽，形狀像葛粉。皇帝取來做成湯餅，賜給大臣。右驍騎將軍甘守誠說：常春藤就是千歲蘽。
原文
旱藕乃牡蒙也。方家久不用，故撫易名以神之。民以酒漬藤飲之，多暴死，乃止。撫內慚，乃請求藥牢山，遂逃去。今書此以備世疑。
白話
旱藕就是牡蒙。方家很久不用，所以薑撫改名以神化它。百姓用酒浸泡藤來喝，多暴死，於是停止。薑撫內心慚愧，於是請求到牢山採藥，就逃走了。現在寫下這些以備世人懷疑。
原文
時珍曰：按：千歲蘽，原無常春之名。惟陳藏器《本草》土鼓藤下言李邕名為常春藤，浸酒服，羸老變白。則撫所用乃土鼓藤也。其葉與千歲蘽不同，或名同耳。
白話
時珍說：按：千歲蘽，原本沒有常春的名字。只有陳藏器《本草》土鼓藤下說李邕命名為常春藤，浸酒服用，瘦弱老人變白。那麼薑撫所用的是土鼓藤。它的葉子與千歲蘽不同，或許同名罷了。
原文
【正誤】見果部蘡薁下。
白話
【正誤】見果部蘡薁下。
原文
【氣味】甘，平，無毒。
白話
【氣味】甘，平，無毒。
原文
【主治】補五臟，益氣，續筋骨，長肌肉，去諸痹。久服，輕身不飢耐老，通神明（《別錄》）。
白話
【主治】補五臟，益氣，續筋骨，長肌肉，去諸痹。久服，輕身不飢耐老，通神明（《別錄》）。
原文
_蘽根，_
白話
蘽根，
原文
【主治】緩筋，令不痛（《別錄》）。
白話
【主治】緩筋，令不痛（《別錄》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。