原文
外傷風寒，邪傳肺經，氣分濕熱，而小便黃赤，乃至不通，此上焦氣病，禁用血藥，此不可用三也。大抵上焦濕熱者皆不可用。下焦濕熱流入十二經，致二陰不通者，然後審而用之。
白話
外感風寒，邪氣傳入肺經，氣分濕熱，導致小便黃赤，甚至不通，這是上焦氣病，禁用血藥，這是第三個不可用的情況。大體上，上焦濕熱者都不可用。下焦濕熱流入十二經，導致二陰不通的，然後審慎使用。
草部第十八卷
防己（2）
草部第十八卷16 句
原文
【附方】舊三，新九。
白話
【附方】舊方三首，新方九首。
原文
皮水胕腫，按之沒指，不惡風，水氣在皮膚中，四肢聶聶動者，防己茯苓湯主之：防己、黃耆、桂枝各三兩，茯苓六兩，甘草二兩。每服一兩，水一升，煎半升服，日二服。（張仲景方）
白話
皮水浮腫，按之沒指，不惡風，水氣在皮膚中，四肢微微顫動者，以防己茯苓湯主治：防己、黃耆、桂枝各三兩，茯苓六兩，甘草二兩。每次服一兩，水一升，煎至半升服用，每日二服。（張仲景方）
原文
風水惡風，汗出身重，脈浮，防己黃耆湯主之：防己一兩，黃耆一兩二錢半，白朮七錢半，炙甘草半兩。銼散。每服五錢，生薑四片，棗一枚，水一盞半，煎八分，溫服。良久再服。腹痛加芍藥。（仲景方）風濕相搏，關節沉痛，微腫惡風：方同上。
白話
風水惡風，汗出身重，脈浮，以防己黃耆湯主治：防己一兩，黃耆一兩二錢半，白朮七錢半，炙甘草半兩。銼散。每次服五錢，生薑四片，大棗一枚，水一盞半，煎至八分，溫服。過一段時間再服。腹痛加芍藥。（仲景方）風濕相搏，關節沉重疼痛，微腫惡風：方同上。
原文
小便淋澀：三物木防己湯：用木防己、防風、
白話
小便淋澀：三物木防己湯：用木防己、防風、
原文
葵子各二兩。㕮咀。水五升，煮二升半，分三服。（《千金方》）
白話
葵子各二兩。搗碎。水五升，煮取二升半，分三次服用。（《千金方》）
原文
膈間支飲，其人喘滿，心下痞堅，面黧黑，其脈沉緊，得之數十日，醫吐、下之不愈，木防己湯主之。虛者即愈；實者，三日復發，復與之，不愈，去石膏，加茯苓芒硝主之：用木防己三兩，人參四兩，桂枝二兩，石膏（雞子大）十二枚。水六升，煮二升，分溫再服。（張仲景方）
白話
膈間支飲，病人喘滿，心下痞硬，面色黧黑，脈象沉緊，得病數十日，醫用吐、下法不愈，以木防己湯主治。虛證者即愈；實證者，三日復發，再給藥，不愈，去石膏，加茯苓、芒硝主治：用木防己三兩，人參四兩，桂枝二兩，石膏（雞子大）十二枚。水六升，煮取二升，分溫再服。（張仲景方）
原文
傷寒喘急：防己、人參等分。為末。桑白湯服二錢，不拘老小。
白話
傷寒喘急：防己、人參等分。為末。桑白皮湯送服二錢，不拘老少。
原文
肺痿喘嗽：漢防己末二錢。漿水一盞，煎七分，細呷。（《儒門事親》）
白話
肺痿喘嗽：漢防己末二錢。漿水一盞，煎至七分，細細呷服。（《儒門事親》）
原文
肺痿咯血多痰者：漢防己、葶藶等分。為末。糯米飲每服一錢。（《古今錄驗》）
白話
肺痿咯血多痰者：漢防己、葶藶等分。為末。糯米飲每次服一錢。（《古今錄驗》）
原文
鼻衄不止：生防己末，新汲水服二錢，仍以少許搐之。（《聖惠方》）
白話
鼻衄不止：生防己末，新汲水送服二錢，同時用少許塞入鼻孔。（《聖惠方》）
原文
霍亂吐利：防己、白芷等分。為末。新汲水服二錢。（《聖惠方》）
白話
霍亂吐利：防己、白芷等分。為末。新汲水送服二錢。（《聖惠方》）
原文
目睛暴痛：防己酒浸三次，為末。每一服二錢，溫酒下。（《摘玄方》）
白話
目睛暴痛：防己用酒浸三次，為末。每次服二錢，溫酒送下。（《摘玄方》）
原文
解雄黃毒：防己，煎汁服之。（《肘後方》）
白話
解雄黃毒：防己，煎汁服用。（《肘後方》）
原文
_實_
白話
實。
原文
【主治】脫肛。焙研，煎飲代茶（《肘後》）。
白話
【主治】脫肛。焙乾研末，煎水代茶飲用（《肘後》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。