本草綱目

草部第十八卷

茜草(2)

草部第十八卷13
原文
時珍曰:茜根赤色而氣溫,味微酸而帶咸。色赤入營,氣溫行滯,味酸入肝而咸走血,手足厥陰血分之藥也,專於行血活血。俗方用治女子經水不通,以一兩煎酒服之,一日即通,甚效。《名醫別錄》言其久服益精氣輕身,《日華子》言其泄精,殊不相合,恐未可憑。
白話
李時珍說:茜草根顏色赤紅而藥性溫和,味道微酸帶鹹。顏色赤紅能入營分,藥性溫和能疏通滯塞,味道酸能入肝經,而鹹味能入血分,是手厥陰心包經和足厥陰肝經血分的藥物,專門用於行血活血。民間方劑用來治療女子月經不通,用一兩茜草根煎酒服用,一天就能通暢,非常有效。《名醫別錄》說長期服用能增益精氣、使身體輕盈,《日華子》說它會導致遺精,兩者很不一致,恐怕不可信。
原文
【附方】舊三,新八。
白話
【附方】舊方三首,新方八首。
原文
吐血不定:茜根一兩,搗末。每服二錢,水煎冷服。亦可水和二錢服。(周應《簡要濟眾方》)
白話
吐血不止:用茜根一兩,搗成細末。每次服用二錢,用水煎煮後冷服。也可以用開水調和二錢服用。(出自周應《簡要濟眾方》)
原文
吐血燥渴及解毒:用茜根、雄黑豆(去皮)、甘草(炙)等分。為末,井水丸彈子大。每溫水化服一丸。(《聖濟錄》)
白話
吐血、口乾煩渴以及解毒:用茜根、雄黑豆(去皮)、炙甘草各等分。研成細末,用井水調成彈子大小的藥丸。每次用溫水化開一丸服用。(出自《聖濟錄》)
原文
鼻血不止:茜根、艾葉各一兩,烏梅肉二錢半。為末,煉蜜丸梧子大。每烏梅湯下五十丸。(《本事方》)五旬行經,婦人五十後,經水不止者,作敗血論:用茜根(一名過山薑)一兩,阿膠、側柏葉(炙)、黃芩各五錢,生地黃一兩,小兒胎髮一枚(燒灰)。分作六帖。每帖水一盞半,煎七分,入發灰服之。(唐瑤《經驗方》)
白話
鼻血不止:茜根、艾葉各一兩,烏梅肉二錢半。研成細末,用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次用烏梅湯送服五十丸。(出自《本事方》)五十歲月經來潮,婦女五十歲以後,月經不止的,按敗血論治:用茜根(又名過山薑)一兩,阿膠、側柏葉(炙)、黃芩各五錢,生地黃一兩,小兒胎髮一枚(燒成灰)。分作六帖。每帖用水一盞半,煎至七分,加入發灰服用。(出自唐瑤《經驗方》)
原文
女子經閉:方見前發明。
白話
女子經閉:藥方見前面的發明(即前面李時珍所述)。
原文
心癉心煩內熱:茜根,煮汁服。(《傷寒類要》)
白話
心癉、心煩、內熱:用茜根煮汁服用。(出自《傷寒類要》)
原文
解中蠱毒,吐、下血如爛肝:茜草根、蘘荷葉各三兩。水四升,煮二升,服即愈。自當呼蠱主姓名也。(陳延之《小品方》)
白話
解中蠱毒,吐血、便血如爛肝:茜草根、蘘荷葉各三兩。用水四升,煮至二升,服用即愈。服後自然會呼出蠱毒主人的姓名。(出自陳延之《小品方》)
原文
黑髭烏髮:茜草一斤,生地黃三斤(取汁)。以水五大碗,煎茜絞汁,將滓再煎三度。以汁同地黃汁,微火煎如膏,以瓶盛之。每日空心溫酒服半匙,一月髭發如漆也。忌蘿蔔、五辛。(《聖濟錄》)螻蛄漏瘡:茜根(燒灰)、千年石灰等分。為末。油調敷之。(《儒門事親》方)脫肛不收:茜根、石榴皮各一握。酒一盞,煎七分,溫服。(《聖惠方》)
白話
黑鬍鬚烏頭髮:茜草一斤,生地黃三斤(取汁)。用五大碗水,煎茜草取汁,將藥渣再煎三次。將茜草汁與地黃汁混合,用微火煎成膏狀,用瓶子盛裝。每天空腹時用溫酒送服半匙,一個月後鬍鬚頭髮像漆一樣黑。忌食蘿蔔、五辛。(出自《聖濟錄》)螻蛄漏瘡:茜根(燒灰)、千年石灰等分。研成細末。用油調和敷上。(出自《儒門事親》方)脫肛不收:茜根、石榴皮各一把。用酒一盞,煎至七分,溫服。(出自《聖惠方》)
原文
預解瘡疹,時行瘡疹正發,服此則可無患:茜根煎汁,入少酒飲之。(《奇效良方》)
白話
預先解除瘡疹,當流行性瘡疹正在發作時,服用此藥則可無患:茜根煎汁,加入少量酒飲用。(出自《奇效良方》)
原文
【附錄】血藤(宋《圖經》)
白話
【附錄】血藤(出自宋代《圖經本草》)
原文
頌曰:生信州。葉如蔢𦽅葉,根如大拇指,其色黃。彼人五月採用,攻血治氣塊。
白話
蘇頌說:產於信州。葉子像蔢𦽅的葉子,根像大拇指,顏色黃。當地人在五月採收使用,用來攻血、治療氣塊。
原文
時珍曰:按:虞摶云:血藤,即過山龍,理亦相近,未知的否?姑附之。
白話
李時珍說:按:虞摶說:血藤就是過山龍,道理也相近,不知道是否正確?姑且附在這裡。