草部第十八卷

王瓜（1）

草部第十八卷17 句

原文

（《本經》中品）

白話

（《本經》中品）。

原文

【釋名】土瓜（《本經》）、鉤𧁾（郭璞）、老鴉瓜（《圖經》）、馬瓟瓜（瓟，音雹）、赤雹子（《衍義》）、野甜瓜（《綱目》）、師姑草（《土宿》）、公公須。

白話

原文

頌曰：《月令》：四月王瓜生。即此也。均、房間人呼為老鴉瓜，亦曰菟瓜。按《爾雅》云：蔩，菟瓜。郭璞注云：似土瓜。而土瓜自謂之藈姑，又名鉤𧁾，則菟瓜別是一物也。

白話

蘇頌說：《月令》記載：四月王瓜生長。就是這種植物。均州、房州一帶的人稱呼它為老鴉瓜，也叫做菟瓜。按《爾雅》說：蔩，就是菟瓜。郭璞注釋說：像土瓜。而土瓜自稱為藈姑，又名鉤𧁾，那麼菟瓜是另一種植物了。

原文

又曰：芴，菲。亦謂之土瓜。別是一物，非此土瓜也。異類同名甚多，不可不辨。

白話

又說：芴，就是菲。也稱之為土瓜。是另一種植物，不是這裡所說的土瓜。不同種類而名稱相同的情況很多，不可不辨別。

原文

時珍曰：土瓜，其根作土氣，其實似瓜也。或云根味如瓜，故名土瓜。王字不知何義？瓜似雹子，熟則色赤，鴉喜食之，故俗名赤雹、老鴉瓜。一葉之下一須，故俚人呼為公公須。與地黃苗名婆婆奶，可為屬對。

白話

李時珍說：土瓜，它的根帶有土氣，它的果實像瓜。有人說根的味道像瓜，所以名為土瓜。'王'字不知道是什麼意義？果實像雹子，成熟時顏色赤紅，烏鴉喜歡吃它，所以俗名為赤雹、老鴉瓜。一片葉子下面有一條鬚，所以鄉下人稱呼為公公須。與地黃的苗名叫婆婆奶，可以成為對偶。

原文

【集解】《別錄》曰：生魯地平澤田野，及人家垣牆間。三月採根，陰乾。

白話

【集解】《名醫別錄》說：生長在魯地平澤田野，以及人家牆垣之間。三月採挖根部，陰乾。

原文

弘景曰：今土瓜生籬院間。子熟時赤如彈丸。其根不入大方，正單行小小爾。鄭玄注《月令》：四月王瓜生，以為菝葜，殊謬矣。

白話

陶弘景說：現在土瓜生長在籬笆庭院之間。果實成熟時紅色像彈丸。它的根不入大藥方，只是單味使用的小藥而已。鄭玄注釋《月令》說：四月王瓜生長，認為是菝葜，非常錯誤了。

原文

恭曰：四月生苗延蔓，葉似栝蔞葉，圓無叉缺，有毛刺。五月開黃花。花下結子如彈丸，生青熟赤。根似葛，細而多糝，謂之土瓜根。北間者，其實累累相連，大如棗，皮黃肉白。苗子相似，根狀不同。若療黃疸破血，南者大勝也。

白話

蘇恭說：四月長出苗並蔓延，葉子像栝蔞葉，圓形沒有分叉缺口，有毛刺。五月開黃花。花下結出果實像彈丸，生時青色熟時紅色。根像葛根，細小而多鬚根，稱為土瓜根。北方產的，它的果實累累相連，大小像棗子，皮黃肉白。苗和果實相似，根形狀不同。如果治療黃疸、破血，南方產的更好。

原文

宗奭曰：王瓜，其殼徑寸，長二寸許，上微圓，下尖長，七、八月熟，紅赤色。殼中子如螳螂頭者，今人又謂之赤雹子。其根即土瓜根也。於細根上又生淡黃根，三、五相連，如大指許。根與子兩用。

白話

寇宗奭說：王瓜，它的殼直徑一寸，長二寸左右，上部微圓，下部尖長，七、八月成熟，紅赤色。殼中的種子像螳螂頭，現在的人又稱之為赤雹子。它的根就是土瓜根。在細根上又長出淡黃色的根，三、五條相連，像大拇指大小。根和種子兩者都可用。

原文

時珍曰：王瓜三月生苗，其蔓多須，嫩時可茹。其葉圓如馬蹄而有尖，面青背淡，澀而不光。六、七月開，五出小黃花成簇。結子累累，熟時有紅、黃二色，皮亦粗澀。根不似葛，但如栝蔞根之小者，澄粉甚白膩，須深掘二、三尺乃得正根。江西人栽之沃土，取根作蔬食，味如山藥。

白話

李時珍說：王瓜三月長出苗，它的藤蔓多鬚，嫩時可以吃。它的葉子圓形像馬蹄而有尖，葉面青色葉背淡色，粗糙而不光滑。六、七月開花，五瓣的小黃花成簇。結出果實累累，成熟時有紅、黃兩種顏色，皮也粗糙。根不像葛根，只是像栝蔞根中較小的那種，沉澱出的粉很白膩，必須深挖二、三尺才能得到正根。江西人把它種植在肥沃的土壤中，取根當作蔬菜食用，味道像山藥。

原文

_根_

白話

_根_

原文

【氣味】苦，寒，無毒。權曰：平。

白話

【氣味】味苦，性寒，無毒。甄權說：性平。

原文

藏器曰：有小毒，能吐下人。取汁制雄、汞。

白話

陳藏器說：有小毒，能使人嘔吐腹瀉。取汁液可以制伏雄黃、水銀。

原文

【主治】消渴內痹，瘀血月閉，寒熱痠疼，益氣愈聾（《本經》）。療諸邪氣，熱結鼠瘻，散癰腫留血，婦人帶下不通，下乳汁，止小便數不禁，逐四肢骨節中水，治馬骨刺人瘡（《別錄》）。天行熱疾，酒黃病，壯熱心煩悶，熱勞，排膿，消撲損瘀血，破症癖，落胎（大明）。

白話

【主治】消渴、內痹，瘀血、月經閉止，寒熱、痠痛，益氣、治癒耳聾（《本經》）。治療各種邪氣，熱結引起的鼠瘻，消散癰腫留血，婦女帶下不通，通乳汁，止小便頻數不禁，驅逐四肢骨節中的水液，治療馬骨刺傷人瘡（《名醫別錄》）。流行性熱病，酒黃病，壯熱心煩悶，虛勞發熱，排膿，消除跌打損傷瘀血，破除症瘕癖塊，墮胎（《大明本草》）。

原文

主蠱毒，小兒閃癖，痞滿痰瘧。並取根及葉搗汁，少少服，當吐下（藏器）。利大小便，治面黑麵瘡（時珍）。

白話

主治蠱毒，小兒閃癖，痞滿痰瘧。並取根及葉搗汁，少量服用，應當會嘔吐腹瀉（陳藏器）。利大小便，治療面部黑斑、面瘡（李時珍）。

原文

【附方】舊五，新七。小兒發黃：土瓜根生搗汁三合與服，不過三次。（蘇頌《圖經》）黃疸變黑，醫所不能治：用土瓜根汁，平旦溫服一小升。午刻黃水當從小便出，不出再服。

白話

【附方】舊方五首，新方七首。小兒發黃：土瓜根生搗汁三合，給患者服用，不超過三次。（蘇頌《圖經本草》）黃疸變黑，醫生無法治療：用土瓜根汁，清晨溫服一小升。午時黃水應當從小便排出，如果沒有排出，再服一次。

原文

（《肘後方》）小便如泔，乃腎虛也：王瓜散：用王瓜根一兩，白石脂二兩，菟絲子（酒浸）二兩，桂心一兩，牡蠣粉二兩。為末。每服二錢，大麥粥飲下。（《衛生寶鑑》）

白話

（《肘後方》）小便如米泔水，是腎虛所致：王瓜散：用王瓜根一兩，白石脂二兩，菟絲子（酒浸）二兩，桂心一兩，牡蠣粉二兩。研為細末。每次服用二錢，用大麥粥送下。（《衛生寶鑑》）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。