原文
_根_
白話
_根_。
草部第十八卷
栝蔞（4）
草部第十八卷21 句
原文
【修治】天花粉。
白話
【修治】天花粉。
原文
周定王曰：秋冬採根，去皮寸切，水浸，逐日換水，四、五日取出，搗泥，以絹袋濾汁澄粉，曬乾用。
白話
周定王說：秋冬採根，去皮切成寸段，用水浸泡，每天換水，四、五天後取出，搗成泥，用絹袋濾汁，沉澱取粉，曬乾使用。
原文
【氣味】苦，寒，無毒。
白話
【氣味】苦，寒，無毒。
原文
時珍曰：甘、微苦、酸，微寒。
白話
時珍說：甘、微苦、酸，微寒。
原文
之才曰：枸杞為之使。惡乾薑，畏牛膝、乾漆，反烏頭。
白話
之才說：枸杞作為它的使藥。惡乾薑，畏牛膝、乾漆，反烏頭。
原文
【主治】消渴身熱，煩滿大熱，補虛安中，續絕傷（《本經》）。除腸胃中痼熱，八疸身面黃，唇乾口燥短氣，止小便利，通月水（《別錄》）。治熱狂時疾，通小腸，消腫毒，乳癰發背，痔瘻瘡癤，排膿生肌長肉，消撲損瘀血（大明）。
白話
【主治】消渴身熱，煩滿大熱，補虛安中，續絕傷（《本經》）。除腸胃中痼熱，八疸身面黃，唇乾口燥短氣，止小便利，通月水（《別錄》）。治熱狂時疾，通小腸，消腫毒，乳癰發背，痔瘻瘡癤，排膿生肌長肉，消撲損瘀血（大明）。
原文
【發明】恭曰：用根作粉，潔白美好，食之大宜虛熱人。
白話
【發明】蘇恭說：用根做成粉，潔白光美，食用很適合虛熱的人。
原文
杲曰：栝蔞根純陰，解煩渴，行津液。心中枯涸者，非此不能除。與辛酸同用，導腫氣。
白話
李杲說：栝蔞根純陰，解除煩渴，運行津液。心中乾涸的，非此不能除。與辛酸藥物同用，引導腫氣。
原文
成無己曰：津液不足則為渴。栝蔞根味苦微寒，潤枯燥而通行津液，是為渴所宜也。
白話
成無己說：津液不足就會口渴。栝蔞根味苦微寒，滋潤枯燥而通行津液，這是口渴所適宜的。
原文
時珍曰：栝蔞根味甘微苦酸。其莖葉味酸。酸能生津，感召之理，故能止渴潤枯。微苦降火，甘不傷胃。昔人只言其苦寒，似未深察。
白話
李時珍說：栝蔞根味甘微苦酸。它的莖葉味酸。酸能生津，這是感召的道理，所以能止渴潤枯。微苦降火，甘不傷胃。前人只說它苦寒，似乎沒有深入考察。
原文
【附方】舊十二，新十三。
白話
【附方】舊十二，新十三。
原文
消渴飲水：《千金方》作粉法：取大栝蔞根去皮寸切，水浸五日，逐日易水，取出搗研，濾過澄粉曬乾。每服方寸匕，水化下，日三服。亦可入粥及乳酪中食之。《肘後方》：用栝蔞根薄切炙，取五兩，水五升，煮四升，隨意飲之。《外臺秘要》：用生栝蔞根三十斤，以水一石，煮取一斗半，去滓，以牛脂五合，煎至水盡。用暖酒先食服如雞子大，日三服。
白話
消渴飲水：《千金方》製作粉的方法：取大栝蔞根去皮切成寸段，用水浸泡五日，每天換水，取出搗碎研磨，過濾後沉澱取粉曬乾。每次服用方寸匕，用水化開服下，每日三次。也可以加入粥或乳酪中食用。《肘後方》：用栝蔞根薄切後炙烤，取五兩，加水五升，煮取四升，隨意飲用。《外臺秘要》：用生栝蔞根三十斤，加水一石，煮取一斗半，去渣，用牛脂五合，煎至水盡。用暖酒先飯前服用如雞蛋大小，每日三次。
原文
最妙。《聖惠方》：用栝蔞根、黃連三兩。為末，蜜丸梧子大。每服三十丸，日二服。
白話
最妙。《聖惠方》：用栝蔞根、黃連各三兩。研為末，煉蜜為丸如梧桐子大。每次服三十丸，每日二次。
原文
又玉壺丸：用栝蔞根、人參等分，為末，蜜丸梧子大。每服三十丸，麥門冬湯下。傷寒煩渴思飲：栝蔞根三兩。水五升，煮一升，分二服。先以淡竹瀝一升，水二升，煮好銀二兩，減半去銀，冷飲汁，然後服此。（《外臺秘要》）
白話
又玉壺丸：用栝蔞根、人參等分，研為末，煉蜜為丸如梧桐子大。每次服三十丸，用麥門冬湯送下。傷寒煩渴想喝水：栝蔞根三兩。加水五升，煮取一升，分兩次服。先用淡竹瀝一升，加水二升，煮好銀二兩，煎至一半去銀，冷飲其汁，然後服此藥。（《外臺秘要》）
原文
百合病渴：栝蔞根、牡蠣（熬）等分。為散。飲服方寸匕。（《永類方》）
白話
百合病口渴：栝蔞根、牡蠣（熬）等分。研為散。飲服方寸匕。（《永類方》）
原文
黑疸危疾：𦸈蔞根一斤，搗汁六合，頓服。隨有黃水從小便出。如不出，再服。（楊起《簡便方》）
白話
黑疸危疾：𦸈蔞根一斤，搗汁六合，頓服。隨即有黃水從小便出。如不出，再服。（楊起《簡便方》）
原文
小兒發黃，皮肉面目皆黃：用生栝蔞根搗取汁二合，蜜二大匙和勻，暖服，日一服。（《廣利方》）小兒熱病，壯熱煩渴：用栝蔞根末，乳汁調服半錢。（《聖惠方》）
白話
小兒發黃，皮肉面目皆黃：用生栝蔞根搗取汁二合，蜂蜜二大匙和勻，溫服，每日一服。（《廣利方》）小兒熱病，壯熱煩渴：用栝蔞根末，乳汁調服半錢。（《聖惠方》）
原文
虛熱咳嗽：天花粉一兩，人參三錢。為末。每服一錢，米湯下。（《集簡方》）偏疝痛極，劫之立住：用綿袋包暖陰囊。取天花粉五錢，以醇酒一碗浸之，自卯至午，微煎滾，露一夜。次早低凳坐定，兩手按膝，飲下即愈。未效，再一服。（《本草蒙筌》）
白話
虛熱咳嗽：天花粉一兩，人參三錢。研為末。每次服一錢，米湯送下。（《集簡方》）偏疝劇痛，劫之立止：用綿袋包裹溫暖陰囊。取天花粉五錢，用醇酒一碗浸泡，從卯時到午時，微煎滾，露天放一夜。次日早上低凳坐定，兩手按膝，飲下即愈。未效，再服一劑。（《本草蒙筌》）
原文
小兒囊腫：天花粉一兩，炙甘草一錢半，水煎，入酒服。（《全幼心鑑》）
白話
小兒囊腫：天花粉一兩，炙甘草一錢半，水煎服，加酒服。（《全幼心鑑》）
原文
耳卒烘烘：栝蔞根削尖，以臘豬脂煎三沸，取塞耳，三日即愈。（《肘後方》）
白話
耳卒烘烘（突然耳鳴）：栝蔞根削尖，用臘豬脂煎三沸，取來塞耳，三天即愈。（《肘後方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。