原文
痰咳不止：栝蔞仁一兩，文蛤七分，為末，以薑汁澄濃腳，丸彈子大。噙之。（《摘玄方》）
白話
痰咳不止：栝蔞仁一兩，文蛤七分，研磨成末，用薑汁澄清取濃腳，製成彈子大藥丸。含在口中。（《摘玄方》）
草部第十八卷
栝蔞（2）
草部第十八卷15 句
原文
乾咳無痰：熟栝蔞搗爛絞汁，入蜜等分，加白礬一錢，熬膏。頻含咽汁。（楊起《簡便方》）
白話
乾咳無痰：熟栝蔞搗爛絞汁，加入等量蜂蜜，再加白礬一錢，熬成膏。頻頻含咽汁液。（楊起《簡便方》）
原文
咳嗽有痰：熟栝蔞十個，明礬二兩，搗和餅陰乾，研末，糊丸梧子大。每薑湯下五、七十丸。（《醫方摘要》）
白話
咳嗽有痰：熟栝蔞十個，明礬二兩，搗爛和成餅陰乾，研磨成末，用麵糊製成梧子大藥丸。每次用薑湯送服五、七十丸。（《醫方摘要》）
原文
痰喘氣急：𦸈𧁾二個，明礬一棗大。同燒存性，研末。以熟蘿蔔蘸食，藥盡病除。（《普濟方》）
白話
痰喘氣急：栝蔞二個，明礬一棗大小。一同燒存性，研磨成末。用熟蘿蔔蘸取藥末食用，藥盡病除。（《普濟方》）
原文
熱咳不止：用濃茶湯一鍾，蜜一鍾，大熟栝蔞一個去皮，將瓤入茶蜜湯洗去子，以碗盛，於飯上蒸，至飯熟取出。時時挑三四匙咽之。（《摘玄方》）
白話
熱咳不止：用濃茶湯一盅，蜂蜜一盅，大熟栝蔞一個去皮，將瓤放入茶蜜湯中洗去籽，用碗盛裝，放在飯上蒸，至飯熟取出。時時挑三四匙吞嚥。（《摘玄方》）
原文
肺熱痰咳，胸膈塞滿：用栝蔞仁、半夏（湯泡七次，焙研）各一兩。薑汁打麵糊丸梧子大。每服五十丸，食後薑湯下。（嚴用和《濟生方》）
白話
肺熱痰咳，胸膈塞滿：用栝蔞仁、半夏（熱水浸泡七次，焙乾研磨）各一兩。用薑汁調麵糊製成梧子大藥丸。每次服五十丸，飯後用薑湯送下。（嚴用和《濟生方》）
原文
肺痿咳血不止：用栝蔞五十個（連瓤瓦焙），烏梅肉五十個（焙），杏仁（去皮尖炒）二十一個，為末。每用一捻，以豬肺一片切薄，摻末入內炙熟，冷嚼咽之，日二服。（《聖濟錄》）酒痰咳嗽，用此救肺：栝蔞仁、青黛等分，研末，薑汁蜜丸芡子大。每噙一丸。（《丹溪心法》）
白話
肺痿咳血不止：用栝蔞五十個（連瓤瓦焙），烏梅肉五十個（焙），杏仁（去皮尖炒）二十一個，研磨成末。每次用一捻，取豬肺一片切薄，摻入藥末在內炙熟，冷後嚼碎吞嚥，每日二服。（《聖濟錄》）酒痰咳嗽，用此救肺：栝蔞仁、青黛等分，研磨成末，用薑汁蜜製成芡子大藥丸。每次含一丸。（《丹溪心法》）
原文
飲酒發熱：即上方研膏，日食數匙。一男子年二十病此，服之而愈。（《摘玄方》）飲酒痰澼，兩脅脹滿，時復嘔吐，腹中如水聲：栝蔞實（去殼，焙）一兩，神麯（炒）半兩，為末。每服二錢，蔥白湯下。（《聖惠方》）
白話
飲酒發熱：即上方研成膏，每日食用數匙。一男子年二十病此，服之而愈。（《摘玄方》）飲酒痰澼，兩脅脹滿，時復嘔吐，腹中如水聲：栝蔞實（去殼，焙）一兩，神麯（炒）半兩，研磨成末。每次服二錢，用蔥白湯送下。（《聖惠方》）
原文
小兒痰喘，咳嗽，膈熱久不瘥：瓜蔞實一枚（去子）。為末，以寒食麵和作餅子，炙黃再研末。每服一錢，溫水化下，日三服，效乃止。（劉河間《宣明方》）
白話
小兒痰喘，咳嗽，膈熱久不愈：瓜蔞實一枚（去籽）。研磨成末，用寒食麵調和作餅子，炙黃再研成末。每次服一錢，溫水化開送下，每日三服，見效即止。（劉河間《宣明方》）
原文
婦人夜熱痰嗽，月經不調，形瘦者：用栝蔞仁一兩，青黛、香附（童尿浸曬）一兩五錢，為末。蜜調，噙化之。（《丹溪心法》），胸痹痰嗽，胸痛徹背，心腹痞滿，氣不得通，及治痰嗽：大栝蔞去瓤，取子炒熟，和殼研末，麵糊丸梧子大。每米飲下二、三十丸，日二服。（《杜壬方》）胸中痹痛引背，喘息咳唾，短氣，寸脈沉遲，關上緊數。
白話
婦人夜熱痰嗽，月經不調，形體消瘦者：用栝蔞仁一兩，青黛、香附（童尿浸曬）一兩五錢，研磨成末。用蜂蜜調和，含化之。（《丹溪心法》），胸痹痰嗽，胸痛徹背，心腹痞滿，氣不得通，以及治療痰嗽：大栝蔞去瓤，取子炒熟，連同殼研磨成末，用麵糊製成梧子大藥丸。每次用米飲送下二、三十丸，每日二服。（《杜壬方》）胸中痹痛牽引至背，喘息咳唾，短氣，寸脈沉遲，關上脈緊數。
原文
用大栝蔞實一枚（切），薤白半斤。以白酒七斤，煮二升，分再服。加半夏四兩更善。（仲景《金匱》方），清痰利膈，治咳嗽：用肥大栝蔞（洗取子，切焙）、半夏四十九個（湯洗十次，捶焙）等分。為末，用洗栝蔞水並瓤同熬成膏，和丸梧子大。每薑湯下三、五十丸，良。
白話
用大栝蔞實一枚（切開），薤白半斤。用白酒七斤，煮取二升，分兩次服。加半夏四兩更好。（仲景《金匱》方），清痰利膈，治療咳嗽：用肥大栝蔞（洗取籽，切開焙乾）、半夏四十九個（熱水洗十次，捶打焙乾）等分。研磨成末，用洗栝蔞的水連同瓤一同熬成膏，和藥末製成梧子大藥丸。每次用薑湯送下三、五十丸，良。
原文
（楊文蔚方）
白話
（楊文蔚方）
原文
中風喎斜：用栝蔞絞汁，和大麥面作餅，炙熱熨之。正便止，勿令太過。（《聖惠方》）
白話
中風口眼歪斜：用栝蔞絞取汁液，和大麥麵作餅，炙熱後熨敷患處。恢復正常即止，不要過度。（《聖惠方》）
原文
熱病頭痛，發熱進退：用大栝蔞一枚，取瓤細銼，置瓷碗中。用熱湯一盞沃之，蓋定良久，去滓服。（《聖惠方》）
白話
熱病頭痛，發熱時退時進：用大栝蔞一枚，取瓤細切，放入瓷碗中。用熱湯一盞沖泡，蓋好許久，去渣服用。（《聖惠方》）
原文
時疾發黃，狂悶煩熱，不識人者：大栝蔞實（黃者）一枚，以新汲水九合浸淘取汁，入蜜半合，朴硝八分，合攪令消盡，分再服，便瘥。（蘇頌《圖經本草》）
白話
時疫發黃，狂亂煩悶發熱，不認識人者：大栝蔞實（黃色者）一枚，用新打的水九合浸泡淘洗取汁，加入蜂蜜半合，朴硝八分，攪拌令全部溶解，分兩次服，即愈。（蘇頌《圖經本草》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。