原文
一切癰疽發背，無名腫毒，年少氣壯者：用黑、白牽牛各一合，布包捶碎，以好醋一碗，熬至八分，露一夜，次日五更溫服。以大便出膿血為妙。名濟世散。（《張三丰仙方》）
白話
所有癰疽發背、無名腫毒，患者年紀輕、體氣壯盛的：用黑牽牛、白牽牛各一合，用布包起來捶碎，用好醋一碗，熬煮到剩下八分，露天放置一夜，第二天五更時溫服。以大便排出膿血為佳。名為濟世散。（出自《張三丰仙方》）
草部第十八卷
牽牛子（5）
草部第十八卷3 句
原文
濕熱頭痛：黑牽牛七粒，砂仁一粒，研末，井華水調汁，仰灌鼻中，待涎出即愈。（《聖濟錄》）
白話
濕熱頭痛：用黑牽牛七粒，砂仁一粒，研磨成粉末，用井華水調成汁，仰頭灌入鼻中，等到流出口涎即會痊癒。（出自《聖濟錄》）
原文
氣滯腰痛：牽牛不拘多少，以新瓦燒赤，安於上，自然一半生一半熟，不得撥動。取末一兩，入硫黃末二錢半，同研勻，分作三分。每分用白麵三匙，水和捍開，切作棋子。五更初以水一盞煮熟，連湯溫下，痛即已。未住，隔日再作。予常有此疾，每發一服，痛即止。（許學士《本事方》）
白話
氣滯腰痛：牽牛不拘數量，用新瓦燒紅，把牽牛放在上面，自然會一半生一半熟，不可撥動。取粉末一兩，加入硫黃末二錢半，一同研磨均勻，分成三份。每份用白麵三匙，用水和好擀開，切成棋子形狀。五更初時用水一碗煮熟，連同湯汁溫服，腰痛即會停止。如果未停止，隔日再做一次。我常患此病，每次發作時服用一次，疼痛即止。（出自許學士《本事方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。