原文
（《聖惠方》）
白話
（《聖惠方》）
草部第十八卷
牽牛子（4）
草部第十八卷17 句
原文
脾濕腫滿：方見海金沙下。風毒腳氣，捻之沒指者：牽牛子搗末，蜜丸小豆大。每服五丸，生薑湯下，取小便利乃止。亦可吞之。其子黑色，正如梂子核。（《肘後方》）
白話
脾濕腫滿：藥方見海金沙條下。風毒腳氣，按壓時手指沒入肉中的：將牽牛子搗成末，用蜜製成小豆大的藥丸。每次服用五丸，用生薑湯送下，直到小便通暢為止。也可以吞服。它的種子是黑色的，就像梂子的核。（《肘後方》）
原文
小兒腫病，大小便不利：黑牽牛、白牽牛各二兩，炒取頭末，井華水和丸綠豆大。每服二十丸，蘿蔔子煎湯下。（《聖濟總錄》）小兒腹脹，水氣流腫，膀胱實熱，小便赤澀：牽牛（生研）一錢，青皮湯空心下。一加木香減半，丸服。（《鄭氏小兒方》）
白話
小兒腫病，大小便不利：黑牽牛、白牽牛各二兩，炒後取頭末，用井華水調和成綠豆大的藥丸。每次服用二十丸，用蘿蔔子煎湯送下。（《聖濟總錄》）小兒腹脹，水氣流腫，膀胱實熱，小便赤澀：牽牛（生研）一錢，用青皮湯空腹送下。另一方加木香減半，製成丸服用。（《鄭氏小兒方》）
原文
疳氣浮腫，常服自消：黑牽牛、白牽牛（各半生半炒，取末）、陳皮、青皮等分，為末，糊丸綠豆大。每服，三歲兒服二十丸，米湯下。（《鄭氏小兒方》）
白話
疳氣浮腫，經常服用自然消除：黑牽牛、白牽牛（各一半生一半炒，取末）、陳皮、青皮等分，研為末，用糊製成綠豆大的藥丸。每次服用，三歲小兒服二十丸，米湯送下。（《鄭氏小兒方》）
原文
疳氣耳聾，疳氣攻腎，耳聾陰腫：牽牛末一錢，豬腰子半個，去膜薄切，摻入內，加少鹽，濕紙包煨。空心服。（《鄭氏方》）
白話
疳氣耳聾，疳氣攻腎，耳聾陰腫：牽牛末一錢，豬腰子半個，去除筋膜薄切，摻入藥末，加少量鹽，用濕紙包裹煨熟。空腹服用。（《鄭氏方》）
原文
小兒雀目：牽牛子末，每以一錢用羊肝一片，同面作角子二個，炙熟食，米飲下。（《普濟方》）
白話
小兒雀目：牽牛子末，每次用一錢配羊肝一片，同麵粉做成兩個角子，烤熟食用，米湯送下。（《普濟方》）
原文
風熱赤眼：白牽牛末，以蔥白煮研丸綠豆大。每服五丸，蔥湯下。服訖睡半時。（《衛生家寶方》）
白話
風熱赤眼：白牽牛末，用蔥白煮後研磨成綠豆大的藥丸。每次服用五丸，蔥湯送下。服後睡半個時辰。（《衛生家寶方》）
原文
面上風刺：黑牽牛酒浸三宿，為末。先以薑汁擦面，後用藥塗之。（《摘玄方》）
白話
面上風刺：黑牽牛用酒浸泡三夜，研為末。先用薑汁擦臉，然後用藥塗抹。（《摘玄方》）
原文
面上粉刺：㿔子如米粉。黑牽牛末對入面脂藥中，日日洗之。（《聖惠方》）
白話
面上粉刺：㿔子如米粉。將黑牽牛末兌入面脂藥中，天天洗臉。（《聖惠方》）
原文
面上雀斑：黑牽牛末，雞子清調，夜敷日洗。（《摘玄方》）
白話
面上雀斑：黑牽牛末，用雞蛋清調和，晚上敷早晨洗。（《摘玄方》）
原文
馬脾風病，小兒急驚，肺脹喘滿，胸高氣急，腎縮鼻張，悶亂咳嗽，煩渴，痰潮聲嗄，俗名馬脾風，不急治，死在旦夕：白牽牛（半生半炒）、黑牽牛（半生半炒）、大黃（煨）、檳榔，各取末一錢。每用五分，蜜湯調下。痰盛加輕粉一字。名牛黃奪命散。（《全幼心鑑》）
白話
馬脾風病，小兒急驚，肺脹喘滿，胸高氣急，腎縮鼻張，煩亂咳嗽，煩渴，痰湧聲音嘶啞，俗稱馬脾風，不急治療，死在旦夕：白牽牛（半生半炒）、黑牽牛（半生半炒）、大黃（煨）、檳榔，各取末一錢。每次用五分，蜜湯調服。痰盛加輕粉一字。名為牛黃奪命散。（《全幼心鑑》）
原文
小兒夜啼：黑牽牛末一錢。水調，敷臍上，即止。（《生生編》）
白話
小兒夜啼：黑牽牛末一錢。用水調和，敷在肚臍上，即停止。（《生生編》）
原文
臨月滑胎：牽牛子一兩，赤土少許，研末。覺胎轉痛時，白榆皮煎湯下一錢。（王袞《博濟方》）
白話
臨月滑胎：牽牛子一兩，赤土少許，研為末。感覺胎動疼痛時，用白榆皮煎湯送下一錢。（王袞《博濟方》）
原文
小便血淋：牽牛子二兩（半生半炒）。為末。每服二錢，薑湯下。良久，熱茶服之。（《經驗良方》）
白話
小便血淋：牽牛子二兩（半生半炒）。研為末。每次服用二錢，薑湯送下。過一會兒，用熱茶服下。（《經驗良方》）
原文
腸風瀉血：牽牛五兩，牙皂三兩，水浸三日，去皂，以酒一升煮乾，焙研末，蜜丸梧子大。每服七丸，空心酒下，日三服。下出黃物，不妨。病減後，日服五丸，米飲下。（《本事方》）
白話
腸風瀉血：牽牛五兩，牙皂三兩，用水浸泡三日，去掉牙皂，用酒一升煮乾，焙乾研末，用蜜製成梧桐子大的藥丸。每次服用七丸，空腹用酒送下，每日三次。排出黃色物體，無妨。病情減輕後，每日服五丸，米湯送下。（《本事方》）
原文
痔漏有蟲：黑、白牽牛各一兩。炒為末，以豬肉四兩，切碎炒熟，蘸末食盡，以白米飯三匙壓之。取下白蟲為效。又方：白牽牛（頭末）四兩，沒藥一錢，為細末。欲服藥時，先日勿夜飯。次早空心，將豬肉四兩炙切片，蘸末細細嚼食。取下膿血為效。量人加減用。忌酒色油膩三日。（《儒門事親》）
白話
痔漏有蟲：黑、白牽牛各一兩。炒後研為末，用豬肉四兩，切碎炒熟，蘸藥末吃盡，再用白米飯三匙壓下。取出白蟲為有效。又一方：白牽牛（頭末）四兩，沒藥一錢，研為細末。準備服藥時，前一天晚上不要吃飯。次日早晨空腹，將豬肉四兩炙烤切片，蘸藥末細細嚼食。取出膿血為有效。根據人的情況加減用量。忌酒、色、油膩三日。（《儒門事親》）
原文
漏瘡水溢，乃腎虛也：牽牛末二錢半，入切開豬腎中，竹葉包定煨熟。空心食，溫酒送下。借腎入腎，一縱一橫，兩得其便。惡水既泄，不復淋瀝。（《直指方》）
白話
漏瘡水溢，是腎虛所致：牽牛末二錢半，放入切開的豬腎中，用竹葉包好煨熟。空腹食用，溫酒送下。借助豬腎補入人腎，一縱一橫，兩得其便。惡水既已排出，不再淋瀝。（《直指方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。