草部第十七卷

鉤吻（2）

草部第十七卷10 句

原文

禹錫曰：陶說鉤吻似黃精者，當是。蘇說似柿葉者，別是一物也。又言苗名鉤吻，根名野葛者，亦非通論。

白話

禹錫說：陶氏說鉤吻像黃精的，應該是。蘇氏說像柿葉的，是另一種植物。又說苗名為鉤吻，根名為野葛，也不是通論。

原文

時珍曰：《神農本草》鉤吻，一名野葛，一句已明。《草木狀》又名胡蔓草，顯是藤生。吳普、蘇恭所說正合本文。陶氏以藤生為野葛，又指小草為鉤吻，復疑是毛茛，乃祖雷斅之說。諸家遂無定見，不辨其蔓生、小草，相去遠也。然陶、雷所說亦是一種有毒小草，但不得指為鉤吻爾。

白話

時珍說：《神農本草》鉤吻，又名野葛，這一句已經明白。《草木狀》又名胡蔓草，顯然是藤生。吳普、蘇恭的說法正符合本文。陶氏以藤生的為野葛，又指小草為鉤吻，又懷疑是毛茛，這是源於雷斅的說法。各家於是沒有定見，不辨別它是蔓生還是小草，相差很遠。然而陶氏、雷氏所說的也是一種有毒小草，但不能指為鉤吻罷了。

原文

昔天姥對黃帝言：黃精益壽，鉤吻殺人。乃是以二草善惡比對而言。陶氏不審，疑是相似，遂有此說也。余見黃精下。

白話

從前天姥對黃帝說：黃精延年益壽，鉤吻殺人。這是以兩種草的善惡比對來說的。陶氏沒有仔細審察，懷疑是相似，於是有了這種說法。我見於黃精條下。

原文

【氣味】辛，溫，大有毒。普曰：神農：辛；雷公：有毒殺人。

白話

【氣味】辛，溫，大有毒。吳普說：神農：辛；雷公：有毒殺人。

原文

時珍曰：其性大熱。本草毒藥止云有大毒，此獨變文曰大有毒，可見其毒之異常也。之

白話

時珍說：它的藥性大熱。本草中毒藥只說有大毒，這裡唯獨變換文辭說大有毒，可見它的毒性異常。之。

原文

才曰：半夏為之使，惡黃芩。

白話

徐之才說：半夏為它的使藥，惡黃芩。

原文

【主治】金瘡乳痓，中惡風，咳逆上氣，水腫，殺鬼疰蠱毒（《本經》）。破症積，除腳膝痹痛，四肢拘攣，惡瘡疥蟲，殺鳥獸。搗汁入膏中，不入湯飲（《別錄》）。主喉痹咽塞，聲音變（保升）。

白話

原文

【發明】藏器曰：鉤吻食葉，飲冷水即死，冷水發其毒也。彼土毒死人懸屍樹上，汁滴地上生菌子，收之名菌藥，烈於野葛也。蕹菜搗汁，解野葛毒。取汁滴野葛苗即萎死。南人先食蕹菜，後食野葛，二物相伏，自然無苦。魏武帝啖野葛至尺，先食此菜也。

白話

【發明】陳藏器說：鉤吻吃葉子，喝冷水就會死，冷水引發它的毒性。那邊的人毒死人後把屍體懸掛在樹上，汁液滴到地上長出菌子，採收叫做菌藥，比野葛還猛烈。蕹菜搗汁，解野葛毒。取汁滴在野葛苗上就會枯萎而死。南方人先吃蕹菜，再吃野葛，二物相伏，自然沒有痛苦。魏武帝吃野葛長達一尺，是先吃了這種菜。

原文

時珍曰：按李石《續博物志》云：胡蔓草出二廣。廣人負債急，每食此草而死，以誣人。以急水吞即死急，慢水吞死稍緩。或取毒蛇殺之，覆以此草，澆水生菌，為毒藥害人。葛洪《肘後方》云：凡中野葛毒口不可開者。取大竹筒洞節，以頭拄其兩脅及臍中。灌冷水入筒中，數易水。

白話

時珍說：按李石《續博物志》說：胡蔓草出自二廣。廣人欠債急迫，常吃此草而死，用以誣賴他人。用急水吞即死得快，慢水吞死得稍慢。有時取毒蛇殺死，覆以此草，澆水生菌，作為毒藥害人。葛洪《肘後方》說：凡中野葛毒口不可開者。取大竹筒洞節，以頭拄其兩脅及臍中。灌冷水入筒中，多次換水。

原文

須臾口開，乃可下藥解之。惟多飲甘草汁、人屎汁；白鴨或白鵝斷頭瀝血，入口中；或羊血灌之。《嶺南衛生方》云：即時取雞卵抱未成雛者，研爛和麻油灌之。吐出毒物乃生，稍遲即死也。

白話

不一會兒口開，即可下藥解毒。只有多飲甘草汁、人屎汁；白鴨或白鵝斷頭瀝血，放入口中；或羊血灌之。《嶺南衛生方》說：即時取雞蛋孵化未成雛者，研爛和麻油灌之。吐出毒物乃生，稍遲即死也。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。