原文
（《綱目》）
白話
（出自《本草綱目》）
草部第十七卷
玉簪
草部第十七卷17 句
原文
【釋名】白鶴仙。
白話
【名稱解釋】又稱為白鶴仙。
原文
時珍曰：並以花象命名。
白話
李時珍說：都是根據花朵的形狀來命名的。
原文
【集解】時珍曰：玉簪處處人家栽為花草。二月生苗成叢，高尺許，柔莖如白菘。其葉大如掌，團而有尖，葉上紋如車前葉，青白色，頗嬌瑩。六、七月抽莖，莖上有細葉。中出花朵十數枚，長二、三寸，本小末大。未開時，正如白玉搔頭簪形，又如羊肚蘑菇之狀，開時微綻四出，中吐黃蕊，頗香，不結子。其根連生，如鬼臼、射干、生薑輩，有鬚毛。
白話
【集解】李時珍說：玉簪到處都有人家種植作為觀賞花草。二月長出幼苗，成叢生長，高度約一尺左右，柔軟的莖像白菘菜。它的葉子大如手掌，圓形而有尖，葉上的紋路像車前草的葉子，青白色，相當嬌嫩晶瑩。六、七月抽出花莖，莖上有細小的葉子。從中長出十幾朵花，長二、三寸，基部小、頂端大。尚未開放時，正如白玉製成的搔頭簪形狀，又像羊肚蘑菇的樣子，開放時稍微綻開四散，中間吐出黃色花蕊，頗有香氣，不結果實。它的根連在一起生長，像鬼臼、射干、生薑之類，有鬚根。
原文
舊莖死則根有一臼，新根生則舊根腐。亦有紫花者，葉微狹。皆鬼臼、射干之屬。
白話
舊莖枯萎時根部會有一個凹臼，新根長出時舊根就會腐爛。也有開紫色花的品種，葉子稍微狹窄。都屬於鬼臼、射干這一類植物。
原文
_根_
白話
_根_
原文
【氣味】甘、辛，寒，有毒。
白話
【氣味】味甘、辛，性寒，有毒。
原文
【主治】搗汁服，解一切毒，下骨哽，塗癰腫（時珍）。
白話
【主治】搗汁服用，可解各種毒素，使魚骨哽噎下行，塗敷在癰腫上（李時珍）。
原文
【附方】新五。
白話
【附方】新收錄五個方劑。
原文
乳癰初起：內消花（即玉簪花），取根擂酒服，以渣敷之。（《海上方》）
白話
乳癰初起：用內消花（即玉簪花），取根搗碎加酒服用，並將藥渣敷在患處。（出自《海上方》）
原文
婦人斷產：白鶴仙根、白鳳仙子各一錢半，紫葳二錢半，辰砂二錢，搗末，蜜和丸梧子大。產內三十日，以酒半盞服之。不可著牙齒，能損牙齒也。（《摘玄方》）
白話
婦女斷絕生育：白鶴仙根、白鳳仙子各一錢半，紫葳二錢半，辰砂二錢，搗成粉末，用蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸。產後三十天內，用半杯酒送服。不可接觸牙齒，會損傷牙齒。（出自《摘玄方》）
原文
解斑蝥毒：玉簪根擂水服之，即解。（趙真人《濟急方》）
白話
解斑蝥毒：用玉簪根搗碎加水服用，即可解毒。（出自趙真人《濟急方》）
原文
下魚骨哽：玉簪花根、山裡紅果根，同搗自然汁，以竹筒灌入咽中，其骨自下。不可著牙齒。（臛仙《乾坤生意》）
白話
使魚骨哽下行：用玉簪花根、山裡紅果根，一同搗爛取自然汁，用竹筒灌入咽喉中，魚骨自然會下去。不可接觸牙齒。（出自臛仙《乾坤生意》）
原文
刮骨取牙：玉簪根（乾者）一錢，白砒三分，白硇七分，蓬砂二分，威靈仙三分，草烏頭一分半，為末。以少許點疼處，即自落也。（余居士《選奇方》）
白話
刮骨取牙：用玉簪根（乾燥的）一錢，白砒三分，白硇七分，蓬砂二分，威靈仙三分，草烏頭一分半，研磨成粉末。取少許點在疼痛處，牙齒就會自行脫落。（出自余居士《選奇方》）
原文
_葉_
白話
_葉_
原文
【氣味】同根。
白話
【氣味】與根相同。
原文
【主治】蛇虺螫傷，搗汁和酒服，以渣敷之，中心留孔泄氣（時珍）。
白話
【主治】毒蛇咬傷，搗汁加酒服用，並用藥渣敷在傷口上，中間留一個孔洞以排出毒氣（李時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。