原文
老人虛秘冷秘，及痃癖冷氣：半硫丸：半夏（泡炒）、生硫黃等分，為末，自然薑汁煮糊丸如梧子大。每空心溫酒下五十丸。（《和劑局方》）
白話
老年人虛秘冷秘，以及痃癖冷氣：半硫丸：半夏（泡炒）、生硫黃等分，磨成粉末，用生薑汁煮成糊狀，搓成梧桐子大小的藥丸。每次空腹用溫酒送服五十丸。（《和劑局方》）
草部第十七卷
半夏（6）
草部第十七卷21 句
原文
失血喘急，吐血下血，崩中帶下，喘急痰嘔，中滿宿瘀：用半夏捶扁，以薑汁和麵包煨黃，研末，米糊丸梧子大。每服三十丸，白湯下。（《直指方》）
白話
失血喘急，吐血下血，崩中帶下，喘急痰嘔，中滿宿瘀：用半夏捶扁，用薑汁和麵包裹後煨至黃色，研磨成末，用米糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用白開水送下。（《直指方》）
原文
白濁夢遺：半夏一兩，洗十次，切破，以木豬苓二兩，同炒黃，出火毒，去豬苓，入煅過牡蠣一兩，以山藥糊丸梧子大。每服三十丸，茯苓湯送下。腎氣閉而一身精氣無所管攝，妄行而遺者，宜用此方。蓋半夏有利性，豬苓導水，使腎氣通也。與下元虛憊者不同。（許學士《本事方》）
白話
白濁夢遺：半夏一兩，洗十次，切破，用木豬苓二兩，一同炒至黃色，去除火毒，去掉豬苓，加入煅過的牡蠣一兩，用山藥糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用茯苓湯送下。腎氣閉塞而全身精氣失去管束，妄行而遺洩的人，適合用此方。因為半夏有通利的作用，豬苓能導水，使腎氣通暢。這與下元虛憊的人不同。（許學士《本事方》）
原文
八般頭風，三次見效：半夏末，入百草霜少許，作紙捻燒煙，就鼻內搐之。口中含水，有涎，吐去再含。（《衛生寶鑑》）
白話
八種頭風病，三次見效：半夏末，加入少許百草霜，做成紙捻點燃冒煙，對著鼻孔吸入。口中含著水，如果有口水，吐掉再含。（《衛生寶鑑》）
原文
少陰咽痛生瘡，不能言語，聲不出者，苦酒湯主之：半夏七枚打碎，雞子一枚，頭開一竅，去黃，納苦酒令小滿，入半夏在內，以鐶子坐於炭火上，煎三沸，去滓，置杯中，時時咽之，極驗。未瘥更作。（仲景《傷寒論》）
白話
少陰病咽痛生瘡，不能說話，聲音發不出來的，用苦酒湯主治：半夏七枚打碎，雞蛋一個，頂端開一個小孔，去掉蛋黃，倒入苦酒使滿，放入半夏在內，用環形架子放在炭火上，煎煮三沸，去掉藥渣，放在杯中，時時含咽，非常有效。未痊癒再作。（仲景《傷寒論》）
原文
喉痹腫塞：生半夏末搐鼻內，涎出效。（《集簡方》）
白話
喉痹腫塞：生半夏末吸入鼻孔內，口水流出即見效。（《集簡方》）
原文
骨哽在咽：半夏、白芷等分，為末。水服方寸匕，當嘔出。忌羊肉。（《外臺秘要》）
白話
骨頭卡在咽喉：半夏、白芷等分，磨成粉末。用水送服一方寸匕，就會嘔出。忌吃羊肉。（《外臺秘要》）
原文
重舌木舌，脹大塞口：半夏煎醋，含漱之。又方：半夏二十枚，水煮過，再泡片時，乘熱以酒一升浸之，密封良久，熱漱冷吐之。
白話
重舌木舌，腫脹塞滿口腔：半夏用醋煎煮，含在口中漱口。另一個方子：半夏二十枚，用水煮過，再浸泡片刻，趁熱用酒一升浸泡，密封很久，熱漱後冷吐出來。
原文
小兒囟陷，乃冷也：水調半夏末，塗足心。
白話
小兒囟門凹陷，是受寒所致：用水調半夏末，塗在腳心。
原文
面上黑氣：半夏焙研，米醋調敷。不可見風，不計遍數，從早至晚，如此三日，皂角湯洗下，面瑩如玉也。（《摘玄方》）
白話
臉上黑氣：半夏焙乾研磨，用米醋調和敷上。不可見風，不限次數，從早到晚，這樣三天，用皂角湯洗掉，臉頰光潔如玉。（《摘玄方》）
原文
癩風眉落：生半夏、羊屎（燒焦）等分。為末。自然薑汁日調塗。（《聖濟錄》）
白話
麻風病眉毛脫落：生半夏、羊屎（燒焦）等分。磨成粉末。用生薑汁每天調和塗抹。（《聖濟錄》）
原文
盤腸生產，產時子腸先出，產後不收者，名盤腸產：以半夏末，頻搐鼻中，則上也。（《婦人良方》）
白話
盤腸生產，生產時胎兒的腸子先出來，產後不能收回去的，叫做盤腸產：用半夏末，頻繁吸入鼻孔中，就會收上去。（《婦人良方》）
原文
產後暈絕：半夏末，冷水和丸大豆大，納鼻中即愈。此扁鵲法也。（《肘後方》）
白話
產後暈厥：半夏末，用冷水調成大豆大的藥丸，放入鼻孔中即愈。這是扁鵲的方法。（《肘後方》）
原文
小兒驚風：生半夏一錢，皂角半錢，為末。吹少許入鼻，名嚏驚散，即蘇。（《直指方》）
白話
小兒驚風：生半夏一錢，皂角半錢，磨成粉末。吹少許入鼻孔，名叫嚏驚散，即刻甦醒。（《直指方》）
原文
卒死不寤：半夏末吹鼻中，即活。南嶽夫人紫靈魏元君方也。
白話
突然死亡不醒：半夏末吹入鼻孔中，立即復活。這是南嶽夫人紫靈魏元君的方子。
原文
五絕急病，一曰自縊，二曰牆壓，三曰溺水，四曰魘魅，五曰產乳：並以半夏末，納大豆一丸入鼻中。心溫者，一日可活也。（《子母秘錄》）
白話
五種絕症急病，一是上吊，二是牆壓，三是溺水，四是魘魅，五是生產：都用半夏末，做成大豆大小的藥丸放入鼻孔中。心口還溫熱的，一天之內可以救活。（《子母秘錄》）
原文
癰疽發背及乳瘡：半夏末，雞子白調，塗之。（《肘後方》）
白話
癰疽發背及乳瘡：半夏末，用雞蛋清調和，塗抹患處。（《肘後方》）
原文
吹奶腫痛：半夏一個，煨研酒服，立愈。一方：以末，隨左右搐鼻效。（劉長春《經驗方》）
白話
吹奶腫痛：半夏一個，煨後研磨用酒送服，立刻痊癒。另一方：用粉末，根據左右鼻孔吸入有效。（劉長春《經驗方》）
原文
打撲瘀痕：水調半夏末塗之，一宿即沒也。（《永類鈐方》）
白話
打撲瘀痕：用水調半夏末塗上，一晚就消失了。（《永類鈐方》）
原文
遠行足趼：方同上。（《集簡方》）
白話
遠行腳上長繭：藥方同上。（《集簡方》）
原文
金刃不出，入骨脈中者：半夏、白蘞等分，為末。酒服方寸匕，日三服。至二十日自出。（李筌《太白經》）
白話
金屬利器刺入體內不出，進入骨脈中的：半夏、白蘞等分，磨成粉末。用酒送服一方寸匕，每天三次。到二十天自然排出。（李筌《太白經》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。