原文
痰厥中風：省風湯：用半夏（湯泡）八兩，甘草（炙）二兩，防風四兩。每服半兩，薑二十片，水二盞，煎服。（《奇效方》）
白話
痰厥中風：省風湯：用半夏（用熱水浸泡）八兩，炙甘草二兩，防風四兩。每次服用半兩，生薑二十片，水二盞，煎煮後服用。（出自《奇效方》）
草部第十七卷
半夏（4）
草部第十七卷15 句
原文
風痰頭暈，嘔逆目眩，面色青黃，脈弦者：水煮金花丸：用生半夏、生天南星、寒水石（煅）各一兩，天麻半兩，雄黃二錢，小麥面三兩，為末，水和成餅，水煮浮起，漉出，搗丸梧子大。每服五十丸，薑湯下，極效。亦治風痰咳嗽，二便不通，風痰頭痛。（潔古《活法機要》方）
白話
風痰頭暈，嘔吐噁心、眼花目眩，面色青黃，脈象弦的：水煮金花丸：用生半夏、生天南星、煅寒水石各一兩，天麻半兩，雄黃二錢，小麥麵三兩，研成粉末，用水調和成餅，放入水中煮到浮起，撈出，搗成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用生薑湯送下，效果極好。也能治療風痰咳嗽，大小便不通，風痰頭痛。（潔古《活法機要》方）
原文
風痰濕痰：青壺丸：半夏一斤，天南星半兩，各湯泡，曬乾為末，薑汁和作餅，焙乾，入神麯半兩，白朮（末）四兩，枳實（末）二兩，薑汁麵糊丸梧子大。每服五十丸，薑湯下。（葉氏方）
白話
風痰濕痰：青壺丸：半夏一斤，天南星半兩，分別用熱水浸泡，曬乾後研成粉末，用生薑汁調和做成餅，烘乾，加入神麯半兩，白朮（末）四兩，枳實（末）二兩，用生薑汁和麵糊調製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用生薑湯送下。（葉氏方）
原文
風痰喘逆，兀兀欲吐，眩暈欲倒：半夏一兩，雄黃三錢，為末，薑汁浸，蒸餅丸梧子大。每服三十丸，薑湯下。已吐者加檳榔。（《活法機要》）
白話
風痰喘逆，暈眩想吐，眩暈欲倒：半夏一兩，雄黃三錢，研成粉末，用生薑汁浸泡，用蒸餅糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用生薑湯送下。已經嘔吐的加檳榔。（《活法機要》）
原文
風痰喘急：千緡湯：用半夏（湯洗）七個，甘草（炙）、皂莢（炒）各一寸，薑二片，水一盞，煎七分，溫服。（《蘇沈良方》）
白話
風痰喘急：千緡湯：用半夏（用熱水洗過）七個，炙甘草、炒皂莢各一寸，生薑二片，水一盞，煎煮至七分，溫服。（《蘇沈良方》）
原文
上焦熱痰咳嗽：制過半夏一兩，片黃芩（末）二錢，薑汁打糊丸綠豆大。每服七十丸，淡薑湯食後服。此周憲王親制方也。（《袖珍方》）
白話
上焦熱痰咳嗽：炮製過的半夏一兩，片黃芩（末）二錢，用生薑汁調成糊狀，製成綠豆大小的藥丸。每次服用七十丸，用淡生薑湯在飯後服用。這是周憲王親自製定的方劑。（《袖珍方》）
原文
肺熱痰嗽：製半夏、栝蔞仁各一兩，為末，薑汁打糊丸梧子大。每服二、三十丸，白湯下。或以栝蔞瓤煮熟丸。（《濟生方》）
白話
肺熱痰嗽：炮製半夏、栝蔞仁各一兩，研成粉末，用生薑汁調成糊狀，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二、三十丸，用白開水送下。或者用栝蔞瓤煮熟後製成藥丸。（《濟生方》）
原文
熱痰咳嗽，煩熱面赤，口燥心痛，脈洪數者：小黃丸：用半夏、天南星各一兩，黃芩一兩半，為末，薑汁浸蒸餅丸梧子大。每服五、七十丸，食後薑湯下。（潔古《活法機要》）
白話
熱痰咳嗽，心煩發熱、面色發紅，口乾、心痛，脈象洪數的：小黃丸：用半夏、天南星各一兩，黃芩一兩半，研成粉末，用生薑汁浸泡，用蒸餅糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五、七十丸，飯後用生薑湯送下。（潔古《活法機要》）
原文
小兒痰熱，咳嗽驚悸：半夏、南星等分。為末，牛膽汁和，入膽內，懸風處待乾，蒸餅丸綠豆大。每薑湯下三、五丸。（《摘玄方》）
白話
小兒痰熱，咳嗽驚悸：半夏、天南星等分。研成粉末，用牛膽汁調和，放入牛膽內，懸掛在通風處等待乾燥，用蒸餅糊製成綠豆大小的藥丸。每次用生薑湯送下三、五丸。（《摘玄方》）
原文
濕痰咳嗽，面黃體重，嗜臥驚，兼食不消，脈緩者：白朮丸：用半夏、南星各一兩，白朮一兩半，為末，薄糊丸梧子大。每服五、七十丸，薑湯下。（《活法機要》）
白話
濕痰咳嗽，面色發黃、身體沉重，嗜睡、驚悸，兼有消化不良，脈象緩的：白朮丸：用半夏、天南星各一兩，白朮一兩半，研成粉末，用稀糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五、七十丸，用生薑湯送下。（《活法機要》）
原文
氣痰咳嗽，面白氣促，灑淅惡寒，愁憂不樂，脈澀者：玉粉丸：用半夏、南星各一兩，官桂半兩，為末，糊丸梧子大。每服五十丸，薑湯下。（《活法機要》）
白話
氣痰咳嗽，面色蒼白、氣短急促，陣陣惡寒，憂愁不樂，脈象澀的：玉粉丸：用半夏、天南星各一兩，官桂半兩，研成粉末，用糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用生薑湯送下。（《活法機要》）
原文
小結胸痛，正在心下，按之則痛，脈浮滑者，小陷胸湯主之：半夏半升，黃連一兩，栝蔞實（大者）一個，水六升，先煮栝蔞取三升，去滓，內二味，煮取二升，分三服。（仲景《傷寒論》）
白話
小結胸痛，疼痛部位正在心下，按壓時疼痛，脈象浮滑的，用小陷胸湯治療：半夏半升，黃連一兩，栝蔞實（大的）一個，水六升，先煮栝蔞取三升，去掉藥渣，加入另外兩味藥，煮取二升，分三次服用。（仲景《傷寒論》）
原文
濕痰心痛，喘急者：半夏油炒為末，粥糊丸綠豆大。每服二十丸，薑湯下。（《丹溪心法》）
白話
濕痰心痛，氣喘急促的：半夏用油炒過後研成粉末，用粥糊製成綠豆大小的藥丸。每次服用二十丸，用生薑湯送下。（《丹溪心法》）
原文
急傷寒病：半夏四錢，生薑七片，酒一盞，煎服。（胡洽居士《百病方》）
白話
急性傷寒病：半夏四錢，生薑七片，酒一盞，煎煮後服用。（胡洽居士《百病方》）
原文
結痰不出，語音不清，年久者亦宜：玉粉丸：半夏半兩，桂心一字，草烏頭半字，為末，薑汁浸蒸餅丸芡子大。每服一丸，夜臥含咽。（《活法機要》）
白話
痰結難出，語音不清，病程長久的也適宜：玉粉丸：半夏半兩，桂心一字，草烏頭半字，研成粉末，用生薑汁浸泡，用蒸餅糊製成芡實大小的藥丸。每次服用一丸，夜晚睡覺時含在口中慢慢咽下。（《活法機要》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。