本草綱目

草部第十七卷

虎掌(1)

草部第十七卷18
原文
(《本經》下品)
白話
(出自《本經》,列為下品)。
原文
天南星(宋《開寶》)
白話
天南星(出自宋代《開寶本草》)。
原文
【釋名】虎膏(《綱目》)、鬼蒟蒻(《日華》)。
白話
【釋名】虎膏(《綱目》稱)、鬼蒟蒻(《日華子》稱)。
原文
恭曰:其根四畔有圓牙,看如虎掌,故有此名。
白話
蘇恭說:它的根四周有圓形的小芽,看起來像老虎的腳掌,因此得名。
原文
頌曰:天南星即本草虎掌也,小者名由跋。古方多用虎掌,不言天南星。南星近出唐人中風痰毒方中用之,乃後人採用,別立此名爾。
白話
蘇頌說:天南星就是本草中的虎掌,較小的稱為由跋。古方多用虎掌,不提天南星。南星是近代在唐朝人治療中風痰毒的方子中使用的,於是後人採用,另外立了這個名稱罷了。
原文
時珍曰:虎掌因葉形似之,非根也。南星因根圓白,形如老人星狀,故名南星,即虎掌也。蘇頌說甚明白。宋《開寶》不當重出南星條,今併入。
白話
李時珍說:虎掌是因為葉子的形狀像虎掌,而不是根。南星因為根圓而白,形狀像老人星,所以稱為南星,也就是虎掌。蘇頌的說法很清楚。宋代《開寶本草》不應該重複列出南星條,現在合併。
原文
【集解】《別錄》曰:虎掌生漢中山谷及冤句。二月、八月採,陰乾。
白話
【集解】《名醫別錄》說:虎掌生長在漢中的山谷以及冤句。二月、八月採收,陰乾。
原文
弘景曰:近道亦有。形似半夏,但大而四邊有子如虎掌。今用多破作三四片。方藥不甚用也。
白話
陶弘景說:附近道路旁也有。形狀像半夏,但較大而且四邊有子芽像虎掌。現在使用時多破成三四片。方藥中不常用。
原文
恭曰:此是由跋宿根。其苗一莖,莖頭一葉,枝丫挾莖。根大者如拳,小者如雞卵,都似扁柿。四畔有圓牙,看如虎掌。由跋是新根,大如半夏二三倍,四畔無子牙。陶說似半夏,乃由跋也。
白話
蘇恭說:這是由跋的宿根。它的苗有一根莖,莖頂長一片葉子,枝丫夾住莖。根大的像拳頭,小的像雞蛋,都像扁柿子。四周有圓形小芽,看起來像虎掌。由跋是新根,大小是半夏的兩三倍,四周沒有子芽。陶弘景說像半夏,那是指由跋。
原文
保升曰:莖頭有八、九葉,花生莖間。
白話
韓保升說:莖頂有八、九片葉子,花長在莖之間。
原文
藏器曰:天南星生安東山谷,葉如荷,獨莖,用根。
白話
陳藏器說:天南星生長在安東的山谷中,葉子像荷葉,單獨一根莖,用它的根。
原文
頌曰:虎掌今河北州郡有之。初生根如豆大,漸長大似半夏而扁,年久者根圓及寸,大者如雞卵。周匝生圓牙三四枚或五、六枚。三、四月生苗,高尺余。獨莖上有葉如爪,五六出分布,尖而圓。一窠生七八莖,時出一莖作穗,直上如鼠尾。中生一葉如匙,裹莖作房,旁開一口,上下尖。
白話
蘇頌說:虎掌現在河北各州郡都有。初生根像豆子大小,逐漸長大像半夏但較扁,年久的根圓形有寸許,大的像雞蛋。周圍生出圓形小芽三四枚或五六枚。三、四月長苗,高一尺多。獨莖上有葉子像爪子,五、六片分布,尖而圓。一叢長七八根莖,有時抽出一根莖成穗,直立向上像老鼠尾巴。中間長出一片葉子像湯匙,包裹莖稈形成房狀,旁邊開一個口,上下尖。
原文
中有花,微青褐色。結實如麻子大,熟即白色,自落布地,一子生一窠。九月苗殘取根。今冀州人菜圃中種之,呼為天南星。又曰:天南星,處處平澤有之。二月生苗,似荷梗,其莖高一尺以來。葉如蒟蒻,兩枝相抱。五月開花似蛇頭,黃色。七月結子作穗似石榴子,紅色。
白話
中間有花,微帶青褐色。結的果實像麻子大小,成熟時白色,自然落地,一顆種子長成一叢。九月苗枯萎時取根。現在冀州人在菜園中種植它,稱為天南星。又說:天南星,到處的平地上都有。二月長苗,像荷梗,它的莖高一尺左右。葉子像蒟蒻,兩枝互相抱合。五月開花像蛇頭,黃色。七月結籽成穗像石榴籽,紅色。
原文
二月、八月採根,似芋而圓扁,與蒟蒻相類,人多誤採,了不可辨。但蒟蒻莖斑花紫,南星根小,柔膩肌細,炮之易裂,為可辨爾。南星即《本經》虎掌也。大者四邊皆有牙子,採時削去之。江州一種草,葉大如掌,面青背紫,四畔有牙如虎掌,生三四葉為一本,冬青,不結花實,治心疼寒熱積氣,亦與虎掌同名,故附見之。
白話
二月、八月採根,像芋頭但圓而扁,和蒟蒻相似,人們常誤採,完全無法辨別。但蒟蒻的莖有斑點、花紫色,南星的根較小,柔軟細膩,炮製時容易裂開,這是可以辨別的地方。南星就是《本經》中的虎掌。大的四周都有子芽,採收時削去它們。江州有一種草,葉子大如手掌,正面青色背面紫色,四周有芽像虎掌,長三四片葉子為一株,冬天常青,不開花結果,治療心痛、寒熱積氣,也與虎掌同名,因此附帶記載。
原文
時珍曰:大者為虎掌、南星,小者為由跋,乃一種也。今俗又言大者為鬼臼,小者為南星,殊為謬誤。
白話
李時珍說:大的稱為虎掌、南星,小的稱為由跋,其實是同一種。現在民間又說大的是鬼臼,小的是南星,非常錯誤。
原文
【修治】頌曰:九月採虎掌根,去皮臍,入器中湯浸五七日,日換三四遍,洗去涎,曝乾用。或再火炮裂用。
白話
【修治】蘇頌說:九月採虎掌根,去掉皮和臍,放入容器中用熱水浸泡五到七天,每天換水三四次,洗去黏液,曬乾使用。或者再用火炮裂後使用。
原文
時珍曰:凡天南星須用一兩以上者佳。治風痰,有生用者,須以溫湯洗淨,仍以白礬湯,或入皂角汁,浸三日夜,日日換水,曝乾用。若熟用者,須於黃土地掘一小坑,深五、六寸,以炭火燒赤,以好酒沃之。安南星於內,瓦盆覆定,灰泥固濟,一夜取出用。急用,即以濕紙包,於煻灰火中炮裂也。
白話
李時珍說:凡是天南星須用一兩以上的才好。治療風痰,有生用的,須用溫水洗淨,再用白礬湯,或者加入皂角汁,浸泡三晝夜,每天換水,曬乾使用。若要熟用,須在黃土地上挖一個小坑,深五、六寸,用炭火燒紅,用好酒澆淋。把南星放在裡面,用瓦盆蓋好,用灰泥密封,過一夜取出使用。急用時,就用濕紙包裹,在煻灰火中炮裂。
原文
一法:治風熱痰,以酒浸一宿,桑柴火蒸之,常灑酒入甑內,令氣猛。一伏時取出,竹刀切開,味不麻舌為熟。未熟再蒸,至不麻乃止。脾虛多痰,則以生薑渣和黃泥包南星煨熟,去泥焙用。
白話
另一種方法:治療風熱痰,用酒浸泡一夜,用桑柴火蒸,經常灑酒到甑內,使蒸氣猛烈。一晝夜取出,用竹刀切開,味道不麻舌就是熟了。沒熟再蒸,到不麻為止。脾虛多痰,就用生薑渣和黃泥包裹南星煨熟,去掉泥土焙乾使用。