本草綱目

草部第十七卷

烏頭(15)

草部第十七卷13
原文
每服二十丸,水瀉流水下;赤痢,甘草湯下;白痢薑湯下。忌魚腥、生、冷。(《和劑局方》)結陰下血腹痛:草烏頭(蛤粉炒,去皮臍切)一兩,茴香(炒)三兩。每用三錢,水一盞,入鹽少許,煎八分,去滓,露一夜,五更冷服。(《聖濟錄》)老人遺尿,不知出者:。
白話
每次服用二十丸,水瀉用流水送下;赤痢用甘草湯送下;白痢用薑湯送下。忌食魚腥、生冷。(《和劑局方》)結陰下血腹痛:草烏頭(蛤粉炒,去皮臍切)一兩,茴香(炒)三兩。每次用三錢,水一盞,加入少許鹽,煎至八分,去渣,露天放置一夜,五更時冷服。(《聖濟錄》)老人遺尿,不知不覺就尿出來:。
原文
草烏頭一兩,童便浸七日,去皮,同鹽炒為末,酒糊丸綠豆大。每服二十丸,鹽湯下。(《普濟》)
白話
草烏頭一兩,用童便浸泡七日,去皮,與鹽同炒後研為末,用酒糊做成綠豆大小的丸子。每次服用二十丸,用鹽湯送下。(《普濟》)
原文
內痔不出:草烏為末,津調點肛門內,痔即反出,乃用枯痔藥點之。(《外科集驗方》)
白話
內痔不能脫出:草烏研為末,用唾液調和,點入肛門內,痔瘡就會反出來,然後用枯痔藥點在上面。(《外科集驗方》)
原文
疔毒初起:草烏頭七個,川烏頭三個,杏仁九個,飛羅面一兩,為末。無根水調搽,留口以紙蓋之,干則以水潤之。(唐瑤《經驗方》)
白話
疔毒初起:草烏頭七個,川烏頭三個,杏仁九個,飛羅面一兩,研為末。用無根水調和塗抹,留出瘡口用紙蓋住,乾了就用清水潤濕。(唐瑤《經驗方》)
原文
疔毒惡腫:生烏頭切片,醋熬成膏,攤貼。次日根出。又方:兩頭尖一兩,巴豆四個搗貼。疔自拔出。(《普濟方》)
白話
疔毒惡腫:生烏頭切片,用醋熬成膏,攤開貼上。第二天疔根就會出來。又一方:兩頭尖一兩,巴豆四個,搗爛貼上。疔瘡會自行拔出。(《普濟方》)
原文
疔瘡發背:草烏頭(去皮)為末,用蔥白連須和搗,丸豌豆大,以雄黃為衣。每服一丸,先將蔥一根細嚼,以熱酒送下。或有噁心嘔三、四口,用冷水一口止之。即臥,以被厚蓋,汗出為度。亦治頭風。(《乾坤秘韞》)惡毒諸瘡,及發背、疔瘡、便毒等證:二烏膏:用草烏頭、川烏頭,於瓦上以井華水磨汁塗之。如有口,即塗四邊。
白話
疔瘡發背:草烏頭(去皮)研為末,用連須蔥白一同搗爛,做成豌豆大的丸子,外面用雄黃包裹。每次服用一丸,先將一根蔥細細嚼碎,用熱酒送下。如果出現噁心嘔吐三、四口,用一口冷水止住。隨即臥床,用厚被蓋住,出汗為度。也可治療頭風。(《乾坤秘韞》)惡毒各種瘡瘍,以及發背、疔瘡、便毒等證:二烏膏:用草烏頭、川烏頭,在瓦上用井華水磨汁塗抹。如果有瘡口,就塗在四邊。
原文
干再上。亦可單用草烏磨醋塗之。(《永類方》)大風癬瘡,遍身黑色,肌體麻木,痹痛不常:草烏頭一斤,刮洗去皮極淨,攤干。以清油四兩,鹽四兩,同入銚內,炒令深黃色。傾出剩油,只留鹽並藥再炒,令黑煙出為度。取一枚擘破,心內如米一點白者始好,白多再炒。
白話
乾了再塗上。也可以單用草烏磨醋塗抹。(《永類方》)大風癬瘡,全身黑色,肌體麻木,痹痛不常:草烏頭一斤,刮洗去皮十分乾淨,攤開晾乾。用清油四兩、鹽四兩,一同放入鍋內,炒至深黃色。倒出剩餘的油,只留鹽和藥再炒,炒到黑煙冒出為度。取一枚掰開,中心像米粒大小一點白色才好,白色多就再炒。
原文
乘熱杵羅為末,醋麵糊丸梧子大。每服三十丸,空心溫酒下。草烏性毒難制,五七日間,以黑豆煮粥食解其毒。(繼洪《澹寮方》)遍身生瘡,陰囊兩腳尤甚者:草烏一兩(鹽一兩,化水浸一夜,炒赤為末),豬腰子一具(去膜煨熟,竹刀切搗)。醋糊丸綠豆大。每服三十丸,空心鹽湯下。
白話
趁熱用杵臼搗碎並過篩成末,用醋麵糊做成梧桐子大的丸子。每次服用三十丸,空腹溫酒送下。草烏性毒難以控制,在五到七天之間,用黑豆煮粥食用來解除其毒性。(繼洪《澹寮方》)全身生瘡,陰囊和兩腳尤其嚴重的:草烏一兩(用鹽一兩化水浸泡一夜,炒至紅色研為末),豬腰子一個(去除筋膜煨熟,用竹刀切碎搗爛)。用醋糊做成綠豆大的丸子。每次服用三十丸,空腹鹽湯送下。
原文
(《澹寮方》)一切諸瘡,未破者:草烏頭為末,入輕粉少許,臘豬油和搽。(《普濟方》)
白話
一切瘡瘍,尚未破潰的:草烏頭研為末,加入少許輕粉,用臘月豬油調和塗抹。(《普濟方》)
原文
瘰癧初作未破,作寒熱:草烏頭半兩,木鱉子二個,以米醋磨細,入搗爛蔥頭、蚯蚓糞少許,調勻敷上,以紙條貼,令通氣孔,妙。(《醫林正宗》)
白話
瘰癧剛發作尚未破潰,伴有寒熱:草烏頭半兩,木鱉子二個,用米醋磨細,加入搗爛的蔥頭、少許蚯蚓糞,調勻敷在患處,用紙條貼住,讓它通氣孔,效果很好。(《醫林正宗》)
原文
馬汗入瘡腫痛,急療之,遲則毒深:以生烏頭末敷瘡口,良久有黃水出,即愈。(《靈苑方》)
白話
馬汗進入瘡口導致腫痛,要趕快治療,延遲則毒氣深入:用生烏頭末敷在瘡口上,過一會兒有黃水流出,就會痊癒。(《靈苑方》)
原文
蛇蠍螫人:射罔敷之,頻易,血出愈。(《梅師方》)
白話
蛇蠍螫傷人:用射罔敷上,頻繁更換,出血即愈。(《梅師方》)
原文
中沙蝨毒:射罔敷之佳。(《千金》)
白話
中沙蝨毒:用射罔敷上效果很好。(《千金》)