本草綱目

草部第十七卷

烏頭(14)

草部第十七卷12
原文
久患頭風:草烏頭尖(生用)一分,赤小豆三十五粒,麝香一字。為末。
白話
長期患有頭風:草烏頭尖(生用)一分,赤小豆三十五粒,麝香一字。研成粉末。
原文
每服半錢,薄荷湯冷服。更隨左右搐鼻。(《指南方》)
白話
每次服用半錢,用薄荷湯冷服。再根據頭痛方向,左痛塞右鼻,右痛塞左鼻。(《指南方》)
原文
風痰頭痛,體虛傷風,停聚痰飲,上厥頭痛,或偏或正:草烏頭(炮去皮尖)半兩,川烏頭(生去皮尖)一兩,藿香半兩,乳香三皂子大,為末。每服二錢,薄荷薑湯下,食後服。(陳言《三因方》)女人頭痛血風證:草烏頭、梔子等分,為末。自然蔥汁,隨左右調塗太陽及額上,勿過眼。避風。(《濟生方》)
白話
風痰頭痛,體虛傷風,痰飲停聚,上逆頭痛,或偏頭痛或正頭痛:草烏頭(炮製去皮尖)半兩,川烏頭(生用去皮尖)一兩,藿香半兩,乳香三皂子大,研成粉末。每次服用二錢,用薄荷生薑湯送下,飯後服用。(陳言《三因方》)女人頭痛屬血風證:草烏頭、梔子等分,研成粉末。用自然蔥汁,根據頭痛方向調勻塗抹太陽穴和額頭,不要塗到眼睛。避風。(《濟生方》)
原文
腦泄臭穢:草烏(去皮)半兩,蒼朮一兩,川芎二兩,並生研末,麵糊丸綠豆大。每服十丸,茶下。忌一切熱物。(《聖濟總錄》)
白話
腦漏(鼻流臭涕):草烏(去皮)半兩,蒼朮一兩,川芎二兩,都生研成粉末,用麵糊做成綠豆大小的藥丸。每次服用十丸,用茶送下。忌一切熱性食物。(《聖濟總錄》)
原文
耳鳴耳癢,如流水及風聲,不治成聾:用生烏頭掘得,乘濕削如棗核大,塞之。日易二次,不過三日愈。(《千金方》)
白話
耳鳴耳癢,感覺像流水聲和風聲,不治療會變成耳聾:用挖取的新鮮生烏頭,趁濕削成棗核大小,塞入耳中。每天更換兩次,不超過三天就會痊癒。(《千金方》)
原文
喉痹口噤不開,欲死:草烏頭、皂莢等分,為末,入麝香少許。擦牙並搐鼻內,牙關自開也。《濟生方》:用草烏尖、石膽等分,為末。每用一錢,醋煮皂莢汁,調稀掃入腫上,流涎數次,其毒即破也。虛壅口瘡,滿口連舌者:草烏一個,南星一個,生薑一大塊,為末,睡時以醋調塗手心、足心。或以草烏頭、吳茱萸等分,為末。
白話
喉痹(喉嚨腫痛)口噤不開,快要死亡:草烏頭、皂莢等分,研成粉末,加入少許麝香。擦牙並吹入鼻孔內,牙關自然會張開。《濟生方》:用草烏尖、石膽等分,研成粉末。每次用一錢,用醋煮過的皂莢汁調稀,塗抹在腫脹部位,流出涎液數次,毒就會破開。虛火上炎引起的口瘡,滿口連舌者:草烏一個,南星一個,生薑一大塊,研成粉末,睡覺時用醋調勻塗抹在手心、腳心。或者用草烏頭、吳茱萸等分,研成粉末。
原文
蜜調塗足心。(《本事方》)疳蝕口鼻,穿透者:草烏頭(燒灰)、入麝香等分,為末貼之。風蟲牙痛:草烏(炒黑)一兩,細辛一錢,為末揩之,吐出涎。一方:草烏、食鹽同炒黑,摻之。(《海上方》)寒氣心疝,三十年者:射罔、食茱萸等分,為末,蜜丸麻子大。每酒下二丸,日三服。
白話
用蜂蜜調勻塗抹腳心。(《本事方》)疳瘡侵蝕口鼻,穿透者:草烏頭(燒成灰)、加入麝香等分,研成粉末貼敷。風蟲牙痛:草烏(炒黑)一兩,細辛一錢,研成粉末擦拭牙齒,吐出涎液。另一方:草烏、食鹽一同炒黑,摻在患處。(《海上方》)寒氣引起的疝氣,患病三十年者:射罔、食茱萸等分,研成粉末,用蜂蜜做成麻子大小的藥丸。每次用酒送服二丸,每日三次。這是劉國英所秘藏的方子。(《範汪東陽方》)
原文
劉國英所秘之方。(《範汪東陽方》)
白話
寒瘧、積瘧:巴豆一枚(去心皮),射罔如巴豆大小,大棗(去皮)一枚,搗成梧子大小的藥丸。清晨和瘧疾發作前,各服用一丸,用白開水送下。(《肘後方》)
原文
寒瘧積瘧:巴豆一枚(去心皮),射罔如巴豆大,大棗(去皮)一枚,搗成丸梧子大。清旦、先發時,各服一丸,白湯下。(《肘後方》)
白話
脾寒厥瘧,先寒後熱,稱為寒瘧;只寒不熱,面色發黑者,稱為厥瘧;寒多熱少,面色發黃、腹痛,稱為脾瘧,這三種都適合服用此方。賈耘老用了二十年,屢試有效:用沒有蟲蛀的草烏頭削去皮,用沸水浸泡十四次,用盞蓋住很久,然後切片焙乾研末,用稀糊做成梧子大小的藥丸。每次服用三十丸,用生薑十片、紅棗三枚、蔥三根煎湯,清晨服用,用紅棗壓住藥味。大約走十里路的時間,再服一次。絕對不要喝水,瘧疾就不會發作了。(蘇東坡《良方》)
原文
脾寒厥瘧,先寒後熱,名寒瘧;但寒不熱,面色黑者,名厥瘧;寒多熱少,面黃腹痛,名脾瘧,三者並宜服此。賈耘老用之二十年,累試有效:不蛀草烏頭削去皮,沸湯泡二七度,以盞蓋良久,切焙研,稀糊丸梧子大。每服三十丸,薑十片,棗三枚,蔥三根,煎湯清早服,以棗壓之。如人行十里許,再一服。絕勿飲湯,便不發也。(蘇東坡《良方》)
白話
腹中有癥塊結聚,妨礙飲食,身體消瘦:射罔二兩,花椒三百粒,搗成粉末,用雞蛋清調和做成麻子大小的藥丸。每次服用一丸,逐漸增加到三丸,以病癒為度。(《肘後方》)
原文
腹中癥結,害妨飲食,羸瘦:射罔二兩,椒三百粒,搗末,雞子白和丸麻子大。每服一丸,漸至三丸,以愈為度。(《肘後方》)
白話
水泄寒痢:大草烏一兩,一半生研,一半燒成灰,用醋糊調和做成綠豆大小的藥丸。每次服用七丸,用井華水(清晨第一次打的水)送下。忌生冷、魚肉。(《十便良方》)
原文
水泄寒痢:大草烏一兩,以一半生研,一半燒灰,醋糊和丸綠豆大。每服七丸,井華水下。忌生、冷、魚、肉。(《十便良方》)泄痢注下:三神丸:治清濁不分,泄瀉注下,或赤或白,腹臍刺痛,裡急後重:用草烏頭三個(去皮尖)。以一個火炮,一個醋煮,一個燒灰,為末,醋糊丸綠豆大。
白話
泄痢注下:三神丸:治療清濁不分,泄瀉如注,或赤或白,腹臍刺痛,裡急後重:用草烏頭三個(去皮尖)。一個用火炮製,一個用醋煮,一個燒成灰,研成粉末,用醋糊做成綠豆大小的藥丸。