原文
一切頑風：神應丹：用生草烏頭、生天麻各（洗）等分，擂爛絞汁傾盆中。砌一小坑，其下燒火，將盆放坑上。每日用竹片攪一次，夜則露之。曬至成膏，作成小鋌子。每一鋌分作三服，用蔥、薑自然汁和好酒熱服。（《乾坤秘韞》）
白話
一切頑固的風症：神應丹：用生草烏頭、生天麻各（洗淨）等分，搗爛絞汁倒入盆中。砌一個小坑，在下面燒火，將盆放在坑上。每天用竹片攪拌一次，夜間則露天放置。曬到成為膏狀，做成小錠子。每一錠分作三服，用蔥、薑的自然汁和熱酒趁熱服用。（《乾坤秘韞》）
草部第十七卷
烏頭（13）
草部第十七卷11 句
原文
一切風證：不問頭風痛風，黃鴉吊腳風痹：生淮烏頭一斤，生川烏頭一枚，生附子一枚，併為末。蔥一斤，薑一斤，擂如泥，和作餅子，以草鋪盤內，加楮葉於上，安餅於葉上，又鋪草葉蓋之，待出汗黃一日夜，乃曬之，舂為末，以生薑取汁煮麵糊和丸梧子大。初服三十丸，日二服。服後身痹汗出即愈。避風。（《乾坤秘韞》）
白話
一切風證：不論是頭風、痛風，還是黃鴉吊腳風痹：用生淮烏頭一斤，生川烏頭一枚，生附子一枚，一起研成末。蔥一斤，薑一斤，搗如泥，和成餅子，用草鋪在盤內，加上楮葉在上面，把餅放在葉上，再鋪上草葉蓋住，等待它出汗變黃一晝夜，然後曬乾，搗成末，用生薑取汁煮麵糊和成梧桐子大小的丸。初次服用三十丸，每天兩次。服用後身體麻痹出汗即癒。要避風。（《乾坤秘韞》）
原文
破傷風病：《壽域方》：用草烏頭為末，每以一、二分溫酒服之，出汗。《儒門事親》方：用草烏尖、白芷，並生研末。每服半錢，冷酒一盞，入蔥白一根，同煎服。少頃以蔥白熱粥投之，汗出立愈。年久麻痹，或歷節走氣，疼痛不仁，
白話
破傷風病：《壽域方》：用草烏頭研末，每次用一二分溫酒送服，使出汗。《儒門事親》方：用草烏尖、白芷，一起生研成末。每次服用半錢，用冷酒一杯，加入蔥白一根，一同煎服。過一會兒用蔥白熱粥送下，汗出立即痊癒。年久的麻痹，或歷節走氣，疼痛不仁，
原文
不拘男女：神授散：用草烏頭半斤，去皮為末。以袋一個，盛豆腐半袋，入烏末在內，再將豆腐填滿壓干，入鍋中煮一夜，其藥即堅如石，取出曬乾為末，每服五分。冷風濕氣，以生薑湯下；麻木不仁，以蔥白湯下之。（《活人心統》）
白話
不分男女：神授散：用草烏頭半斤，去皮研成末。用一個袋子，裝半袋豆腐，把烏頭末放入袋內，再將豆腐填滿壓乾，放入鍋中煮一夜，那藥就會堅硬如石，取出曬乾研末，每次服用五分。冷風濕氣，用生薑湯送下；麻木不仁，用蔥白湯送下。（《活人心統》）
原文
風濕痹木：黑神丸：草烏頭（連皮生研）、五靈脂等分，為末，六月六日滴水丸彈子大。四十歲以下分六服，病甚一丸作二服，薄荷湯化下，覺微麻為度。（《本事方》）
白話
風濕痹木：黑神丸：草烏頭（連皮生研）、五靈脂等分，研末，六月六日滴水做成彈子大的丸。四十歲以下分六次服用，病重的將一丸作兩次服，用薄荷湯化下，以感到輕微麻為度。（《本事方》）
原文
風濕走痛：黑弩箭丸：用兩頭尖、五靈脂各一兩，乳香、沒藥、當歸各三錢，為末，醋糊丸梧子大。每服十丸至三十丸，臨臥溫酒下。忌油膩、濕面。孕婦勿服。（《瑞竹堂方》）
白話
風濕走痛：黑弩箭丸：用兩頭尖、五靈脂各一兩，乳香、沒藥、當歸各三錢，研末，醋糊做成梧桐子大的丸。每次服用十丸到三十丸，臨睡前用溫酒送下。忌油膩、濕麵。孕婦不要服用。（《瑞竹堂方》）
原文
腰腳冷痛：烏頭三個，去皮臍，研末，醋調貼，須臾痛止。（《十便良方》）
白話
腰腳冷痛：烏頭三個，去皮臍，研末，用醋調和貼敷，不一會兒疼痛停止。（《十便良方》）
原文
膝風作痛：草烏、細辛、防風等分，為末，摻靴襪中，及安護膝內，能除風濕健步。（《扶壽方》）。遠行腳腫：草烏、細辛、防風等分，為末，摻鞋底內。如草鞋，以水微濕摻之。用之可行千里，甚妙。（《經驗》）腳氣掣痛，或胯間有核：生草烏頭、大黃、木鱉子作末，薑汁煎茶調貼之。又法：草烏一味為末，以薑汁或酒糟同搗貼之。（《永類方》）
白話
膝風作痛：草烏、細辛、防風等分，研末，摻在靴襪中，以及放在護膝內，能去除風濕、健步。（《扶壽方》）。遠行腳腫：草烏、細辛、防風等分，研末，摻在鞋底內。如果是草鞋，用水稍微弄濕後摻入。使用它可以行走千里，非常妙。（《經驗》）腳氣掣痛，或胯間有核：生草烏頭、大黃、木鱉子研末，用薑汁煎茶調和貼敷。另一方法：草烏一味研末，用薑汁或酒糟一同搗爛貼敷。（《永類方》）
原文
濕滯足腫，早輕晚重：用草烏頭一兩（以生薑一兩同研，交感一宿），蒼朮一兩（以蔥白一兩同研，交感一宿）。各焙乾為末，酒糊丸梧子大。每服五十丸，酒下。（艾元英《如宜方》）
白話
濕滯足腫，早晨輕晚上重：用草烏頭一兩（用生薑一兩一同研磨，放置一夜），蒼朮一兩（用蔥白一兩一同研磨，放置一夜）。各自焙乾研末，酒糊做成梧桐子大的丸。每次服用五十丸，用酒送下。（艾元英《如宜方》）
原文
除風去濕，治脾胃虛弱，久積冷氣，飲食減少：用草烏頭一斤，蒼朮二斤，以去白陳皮半斤，生甘草，四兩，黑豆三升，水一石，同煮乾，只揀烏、朮曬焙為末，酒糊丸梧子大，焙乾收之。每空心溫酒下二、三十丸，覺麻即漸減之。名烏術丸。（《集簡方》）
白話
除風去濕，治療脾胃虛弱，久積冷氣，飲食減少：用草烏頭一斤，蒼朮二斤，用去白陳皮半斤，生甘草四兩，黑豆三升，水一石，一同煮乾，只揀出烏頭、蒼朮曬焙研末，酒糊做成梧桐子大的丸，焙乾收藏。每次空腹用溫酒送下二三十丸，感到麻就逐漸減量。名叫烏術丸。（《集簡方》）
原文
偏正頭風：草烏頭四兩，川芎藭四兩，蒼朮半斤，生薑四兩，連須生蔥一把，搗爛，同入瓷瓶封固埋土中。春五、夏三、秋五、冬七日，取出曬乾。揀去蔥、薑，為末，醋麵糊和丸梧子大。每服九丸，臨臥溫酒下，立效。（戴古渝《經驗方》）
白話
偏正頭風：草烏頭四兩，川芎四兩，蒼朮半斤，生薑四兩，連鬚生蔥一把，搗爛，一同放入瓷瓶密封埋入土中。春季五天、夏季三天、秋季五天、冬季七天，取出曬乾。揀去蔥、薑，研末，醋麵糊做成梧桐子大的丸。每次服用九丸，臨睡前用溫酒送下，立即見效。（戴古渝《經驗方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。