原文
【附方】舊一，新七。
白話
【附方】舊方一個，新方七個。
草部第十七卷
烏頭（10）
草部第十七卷8 句
原文
風厥癲癇，凡中風痰厥，癲癇驚風，痰涎上壅，牙關緊急，上視搐搦，並宜碧霞丹主之：烏頭尖、附子尖、蠍梢各七十個，石綠（研九度，飛過）十兩，為末，麵糊丸芡子大。每用一丸，薄荷汁半盞化下，更服溫酒半合，須臾吐出痰涎為妙。小兒驚癇，加白殭蠶等分。（《和劑局方》）
白話
風厥癲癇，凡是中風痰厥、癲癇驚風、痰涎上壅、牙關緊急、眼睛上視、手足抽搐，都適合用碧霞丹主治：烏頭尖、附子尖、蠍梢各七十個，石綠（研磨九次，水飛過）十兩，研為細末，用麵糊做成芡實大小的丸子。每次用一丸，用半盞薄荷汁化開服用，再服半合溫酒，不久吐出痰涎為好。小兒驚癇，加等份的白殭蠶。（《和劑局方》）
原文
臍風撮口：生川烏尖三個，金赤蜈蚣半條（酒浸炙乾），麝香少許，為末。以少許吹鼻得嚏，乃以薄荷湯灌一字。（《永類方》）
白話
臍風撮口：生川烏尖三個，金赤蜈蚣半條（用酒浸泡後炙乾），麝香少許，研為細末。用少許吹入鼻中使其打噴嚏，然後用薄荷湯灌服一字。（《永類方》）
原文
木舌腫脹：川烏尖、巴豆研細，醋調塗刷。（《集簡方》）
白話
木舌腫脹：川烏尖、巴豆研成細末，用醋調勻塗刷。（《集簡方》）
原文
牙痛難忍：附子尖、天雄尖、全蠍各七個，生研為末，點之。（《永類方》）
白話
牙痛難忍：附子尖、天雄尖、全蠍各七個，生研為細末，點敷患處。（《永類方》）
原文
奔豚疝氣作痛，或陰囊腫痛：去鈴丸：用生川烏尖七個，巴豆七枚（去皮油）。為末，糕糊丸梧子大，硃砂、麝香為衣。每服二丸，空心冷酒或冷鹽湯下。三、兩日一服，不可多。（《澹寮方》）
白話
奔豚疝氣作痛，或陰囊腫痛：去鈴丸：用生川烏尖七個，巴豆七枚（去皮油）。研為細末，用糕糊製成梧桐子大小的丸子，用硃砂、麝香為衣。每次服用二丸，空腹用冷酒或冷鹽湯送下。每三、兩日服一次，不可多服。（《澹寮方》）
原文
割甲成瘡，連年不愈：川烏頭尖、黃柏等分，為末。洗了貼之，以愈為度。（《古今錄驗》）
白話
割甲成瘡，連年不愈：川烏頭尖、黃柏等份，研為細末。洗淨後貼上，以痊癒為度。（《古今錄驗》）
原文
老幼口瘡：烏頭尖一個，天南星一個，研末，薑汁和塗足心，男左女右，不過二、三次即愈。
白話
老幼口瘡：烏頭尖一個，天南星一個，研成細末，用薑汁調和塗在足心，男左女右，不過兩三次即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。