原文
李待制云：此方極妙。章傑云：嶺南以啞瘴為危急，不過一二日而死。醫謂極熱感寒也，用生附子一味治之多愈。得非以熱攻熱而發散寒邪乎？真起死回生之藥也。（《嶺南衛生方》）
白話
李待制說：這個藥方非常巧妙。章傑說：嶺南地區把啞瘴當作危急之症，不過一兩天就會死亡。醫生認為這是極熱感寒的緣故，用生附子一味藥治療多能痊癒。這難道不是以熱攻熱而發散寒邪嗎？真是起死回生的藥物啊。（出自《嶺南衛生方》）
草部第十七卷
烏頭（8）
草部第十七卷14 句
原文
小便虛閉，兩尺脈沉，微用利小水藥不效者，乃虛寒也：附子一個（炮去皮臍，鹽水浸良久），澤瀉一兩。每服四錢，水一盞半，燈心七莖，煎服即愈。（《普濟方》）
白話
小便虛閉，兩尺脈沉，稍微用利尿藥沒有效果的，這是虛寒所致：附子一個（炮製去皮臍，用鹽水浸泡很久），澤瀉一兩。每次服用四錢，用水一盞半，燈心七莖，煎服即愈。（出自《普濟方》）
原文
腫疾喘滿，大人小兒男女腫因積得，既取積而腫再作，小便不利。若再用利藥性寒，而小便愈不通矣。醫者到此多束手。蓋中焦下焦氣不升降，為寒痞隔，故水凝而不通。惟服沉附湯，則小便自通，喘滿自愈：用生附子一個（去皮臍，切片），生薑十片，入沉香一錢（磨水）。同煎，食前冷飲。
白話
腫疾喘滿，大人小孩男女腫脹是因積滯引起的，已經去除積滯而腫脹又發作，小便不利。如果再用利尿藥性寒，小便就更不通了。醫生到了這種地步大多束手無策。這是因為中焦下焦氣機不升降，被寒邪痞塞阻隔，所以水液凝結而不通。只有服用沉附湯，則小便自然通暢，喘滿自然痊癒：用生附子一個（去皮臍，切片），生薑十片，加入沉香一錢（磨水）。一同煎煮，飯前冷飲。
原文
附子雖三、五十枚亦無害。小兒每服三錢，水煎服。（《朱氏集驗方》）
白話
附子即使用到三五十枚也沒有害處。小兒每次服用三錢，用水煎服。（出自《朱氏集驗方》）
原文
脾虛濕腫：大附子五枚（去皮四破），以赤小豆半升，藏附子於中，慢火煮熟，去豆焙研末，以薏苡仁粉打糊丸梧子大。每服十丸，蘿蔔湯下。（《朱氏集驗方》）
白話
脾虛濕腫：大附子五枚（去皮，切成四塊），用赤小豆半升，將附子藏在其中，慢火煮熟，去掉赤小豆，焙乾研成末，用薏苡仁粉打成糊，製成梧桐子大的藥丸。每次服用十丸，用蘿蔔湯送下。（出自《朱氏集驗方》）
原文
陰水腫滿：烏頭一升，桑白皮五升，水五升，煮一升，去滓銅器盛之，重湯煎至可丸，丸小豆大。每服三、五丸，取小便利為佳。忌油膩酒面魚肉。又方：大附子，童便浸三日夜，逐日換尿，以布擦去皮，搗如泥，酒糊和丸小豆大。每服三十丸，煎流氣飲送下。（《普濟方》）
白話
陰水腫滿：烏頭一升，桑白皮五升，水五升，煮取一升，去渣，用銅器盛裝，隔水蒸煮到可以製丸，做成小豆大的丸子。每次服用三五丸，以小便通利為佳。忌油膩、酒、麵食、魚肉。又一方：大附子，用童子小便浸泡三日夜，每天換尿，用布擦去皮，搗成泥，用酒糊和成小豆大的丸子。每次服用三十丸，用煎好的流氣飲送下。（出自《普濟方》）
原文
大腸冷秘：附子（一枚，炮去皮，取中心如棗大，為末）二錢，蜜水空心服之。（《聖濟總錄》）
白話
大腸冷秘：附子一枚（炮製去皮，取中心如棗大，研成末）二錢，用蜜水空腹服用。（出自《聖濟總錄》）
原文
老人虛泄不禁：熟附子一兩，赤石脂一兩，為末，醋糊丸梧子大。米飲下五十丸。（《楊氏家藏方》）
白話
老人虛泄不禁：熟附子一兩，赤石脂一兩，研為末，用醋糊製成梧桐子大的丸子。用米飲送下五十丸。（出自《楊氏家藏方》）
原文
冷氣洞泄：生川烏頭一兩，木香半兩，為末，醋糊丸梧子大。每陳皮湯下二十丸。（《本事方》）臟寒脾泄，及老人中氣不足，久泄不止：。肉豆蔻二兩（煨熟），大附子（去皮臍）一兩五錢，為末，粥丸梧子大。每服八十丸，蓮肉煎湯下。《十便良方》：治脾胃虛冷，大腸滑泄，米穀不化，乏力。
白話
冷氣洞泄：生川烏頭一兩，木香半兩，研為末，用醋糊製成梧桐子大的丸子。每次用陳皮湯送下二十丸。（出自《本事方》）臟寒脾泄，以及老人中氣不足，久泄不止：肉豆蔻二兩（煨熟），大附子（去皮臍）一兩五錢，研為末，用粥糊製成梧桐子大的丸子。每次服用八十丸，用蓮肉煎湯送下。《十便良方》：治療脾胃虛冷，大腸滑泄，米穀不化，乏力。
原文
用大附子十兩（連皮，同大棗二升，於石器內，以水煮一日，常令水過兩指。取出，每個切作三片，再同煮半日，削去皮，切焙）。為末，別以棗肉和丸梧子大。每空心米飲服三、四十丸。小兒吐泄注下，小便少：白龍丸：用熟附子五錢，白石脂（煅）、龍骨（煅）各二錢半，為末，醋麵糊丸黍米大。每米飲量兒大小服。
白話
用大附子十兩（連皮，同大棗二升，放在石器內，用水煮一天，常使水超過兩指。取出，每個切成三片，再同煮半日，削去皮，切片焙乾）。研為末，另外用棗肉和成梧桐子大的丸子。每次空腹用米飲送服三四十丸。小兒吐瀉注下，小便少：白龍丸：用熟附子五錢，白石脂（煅）、龍骨（煅）各二錢半，研為末，用醋麵糊製成黍米大的丸子。每次用米飲根據小兒大小服用。
原文
（《全幼心鑑》）
白話
（出自《全幼心鑑》）
原文
霍亂吐泄不止：附子重七錢者，炮去皮臍，為末。每服四錢，水二盞，鹽半錢，煎一盞，溫服立止。（孫兆《秘寶方》）
白話
霍亂吐泄不止：附子重七錢的，炮製去皮臍，研為末。每次服用四錢，用水二盞，鹽半錢，煎至一盞，溫服立刻停止。（孫兆《秘寶方》）
原文
水泄久痢：川烏頭二枚，一生用，一以黑豆半合同煮熟，研丸綠豆大。每服五丸，黃連湯下。（《普濟方》）
白話
水泄久痢：川烏頭二枚，一枚生用，一枚用黑豆半合同煮熟，研末製成綠豆大的丸子。每次服用五丸，用黃連湯送下。（出自《普濟方》）
原文
久痢赤白：獨聖丸：用川烏頭一個，灰火燒煙欲盡，取出地上，盞蓋良久，研末，酒化蠟丸如大麻子大。每服三丸，赤痢，黃連、甘草、黑豆煎湯，放冷吞下；白痢，甘草、黑豆煎湯，冷吞。如瀉及肚痛，以水吞下。並空心服之。忌熱物。（《經驗後方》）
白話
久痢赤白：獨聖丸：用川烏頭一個，在灰火中燒到煙將盡，取出放在地上，用盞蓋住很久，研成末，用酒化蠟製成大麻子大的丸子。每次服用三丸，赤痢用黃連、甘草、黑豆煎湯，放冷吞下；白痢用甘草、黑豆煎湯，冷吞。如果腹瀉及肚痛，用水吞下。都空腹服用。忌熱物。（出自《經驗後方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。