本草綱目

草部第十七卷

烏頭(4)

草部第十七卷14
原文
(《和劑方》)婦人血風虛冷,月候不勻,或手腳心煩熱,或頭面浮腫頑麻:用川烏頭一斤(清油四兩,鹽四兩,鐺內同熬,令裂如桑椹色為度,去皮臍),五靈脂四兩,為末,搗勻,蒸餅丸如梧子大。空心溫酒、鹽湯下二十丸。亦治丈夫風疾。(《梅師方》)
白話
(《和劑方》)婦女血風虛冷,月經不調,或者手腳心煩熱,或者頭面浮腫頑麻:用川烏頭一斤(清油四兩,鹽四兩,在鍋內同熬,直到裂開如桑椹的顏色為止,去皮臍),五靈脂四兩,研為末,搗勻,用蒸餅糊成丸如梧桐子大。空腹時用溫酒或鹽湯送下二十丸。也治療男子的風疾。(《梅師方》)
原文
諸風癇疾:生川烏頭(去皮)二錢半,五靈脂半兩,為末,豬心血丸梧子大。每薑湯化服一丸。
白話
各種風癇疾病:生川烏頭(去皮)二錢半,五靈脂半兩,研為末,用豬心血調成丸如梧桐子大。每次用薑湯化開服一丸。
原文
小兒慢驚搐搦,涎壅厥逆:川烏頭(生去皮臍)一兩,全蠍十個(去尾),分作三服,水一盞,薑七片,煎服。(湯氏《嬰孩寶鑑》)
白話
小兒慢驚風抽搐,痰涎壅塞、四肢厥逆:川烏頭(生用去皮臍)一兩,全蠍十個(去尾),分作三次服用,每次用水一盞,生薑七片,煎煮後服。(湯氏《嬰孩寶鑑》)
原文
小兒項軟,乃肝腎虛,風邪襲入:用附子(去皮臍)、天南星各二錢,為末,薑汁調攤,貼天柱骨。內服瀉青丸。(《全幼心鑑》)
白話
小兒頸項軟弱,這是肝腎虛弱,風邪侵入所致:用附子(去皮臍)、天南星各二錢,研為末,用薑汁調和攤開,貼在天柱骨處。同時內服瀉青丸。(《全幼心鑑》)
原文
小兒囟陷:綿烏頭、附子(並生去皮臍)二錢,雄黃八分,為末,蔥根搗和作餅,貼陷處。(《全幼心鑑》)
白話
小兒囟門凹陷:用綿烏頭、附子(都生用去皮臍)各二錢,雄黃八分,研為末,用蔥根搗爛和在一起做成餅,貼在凹陷處。(《全幼心鑑》)
原文
麻痹疼痛:仙桃丸:治手足麻痹,或癱瘓疼痛,腰膝痹痛,或打撲傷損閃肭,痛不可忍:生川烏(不去皮)、五靈脂各四兩,威靈仙五兩。洗焙為末,酒糊丸梧子大。每服七丸至十丸,鹽湯下,忌茶。此藥常服,其效如神。(《普濟方》)
白話
麻痹疼痛:仙桃丸:治療手足麻痹,或者癱瘓疼痛,腰膝痹痛,或者跌打損傷閃挫,疼痛難以忍受:生川烏(不去皮)、五靈脂各四兩,威靈仙五兩。洗淨焙乾研為末,用酒糊成丸如梧桐子大。每次服七丸至十丸,用鹽湯送下,忌茶。此藥常服,效果如神。(《普濟方》)
原文
風痹肢痛,營衛不行:川烏頭二兩(炮去皮,以大豆同炒,至豆汁出為度,去豆焙乾),全蠍半兩(焙)。為末,釅醋熬稠,丸綠豆大。每溫酒下七丸,日一服。(《聖惠方》)
白話
風痹肢體疼痛,營衛運行不暢:川烏頭二兩(炮製後去皮,與大豆同炒,至豆汁滲出為度,去掉大豆焙乾),全蠍半兩(焙乾)。研為末,用濃醋熬成稠膏,丸成綠豆大小。每次用溫酒送下七丸,每日一服。(《聖惠方》)
原文
腰腳冷痹疼痛,有風:川烏頭三個生,去皮臍,為散。醋調塗帛上,貼之。須臾痛止。(《聖惠方》)
白話
腰腳冷痹疼痛,有風邪:川烏頭三個生用,去皮臍,研為散。用醋調和塗在布帛上,貼敷患處。不一會兒疼痛就會停止。(《聖惠方》)
原文
大風諸痹,痰澼脹滿:大附子(半兩者)二枚,炮拆,酒漬之,春冬五日,夏秋三日。每服一合,以瘥為度。(《聖惠方》)
白話
大風諸痹,痰飲停滯脹滿:大附子(半兩重的)二枚,炮製裂開,用酒浸泡,春季冬季泡五天,夏季秋季泡三天。每次服用一合,以病癒為度。(《聖惠方》)
原文
腳氣腿腫,久不瘥者:黑附子一個(生,去皮臍)。為散。生薑汁調如膏,塗之。藥干再塗,腫消為度。(《簡要濟眾》)
白話
腳氣腿腫,長期不愈的:黑附子一個(生用,去皮臍)。研為散。用生薑汁調和成膏狀,塗抹患處。藥乾了就再塗,以腫消為度。(《簡要濟眾》)
原文
十指疼痛,麻木不仁:生附子(去皮臍)、木香各等分,生薑五片,水煎溫服。(王氏《易簡方》)
白話
十指疼痛,麻木不仁:生附子(去皮臍)、木香各等分,生薑五片,用水煎煮後溫服。(王氏《易簡方》)
原文
搜風順氣:烏附丸:用川烏頭二十個,香附子半斤,薑汁淹一宿,炒焙為末,酒糊丸梧子大。每溫酒下十丸。肌體肥壯有風疾者,宜常服之。(《澹寮方》)
白話
搜風順氣:烏附丸:用川烏頭二十個,香附子半斤,用薑汁浸泡一夜,炒焙後研為末,用酒糊成丸如梧桐子大。每次用溫酒送下十丸。體形肥胖壯實有風疾的人,適宜常服。(《澹寮方》)
原文
頭風頭痛:《外臺秘要》:用臘月烏頭一升,炒令黃,末之,以絹袋盛,浸三斗酒中。逐日溫服。孫兆《口訣》:用附子(炮)、石膏(煅)等分,為末,入腦、麝少許。每服半錢,茶酒任下。《修真秘旨》:用附子一枚(生,去皮臍),綠豆一合,同入銚子內煮,豆熟為度,去附子,食綠豆,立瘥。每個可煮五次,後為末服之。
白話
頭風頭痛:《外臺秘要》用:臘月採收的烏頭一升,炒至變黃,研成末,用絹袋盛裝,浸泡在三斗酒中。每日溫服。孫兆《口訣》用:附子(炮製)、石膏(煅)等分,研為末,加入少許冰片、麝香。每次服半錢,用茶或酒送下均可。《修真秘旨》用:附子一枚(生用,去皮臍),綠豆一合,一起放入銚子內煮,煮到豆熟為度,去掉附子,吃綠豆,立刻痊癒。每個附子可以煮五次,之後將附子研末服用。
原文
風毒頭痛:《聖惠方》:治風毒攻注頭目,痛不可忍:大附子一枚(炮去皮為末)。以生薑一兩,大黑豆一合,炒熟,同酒盞,煎七分,調附末一錢,溫服。又方:治二三十年頭風不愈者,用大川烏頭(生去皮)四兩,天南星(炮)一兩。為末,每服二錢,細茶三錢,薄荷七葉,鹽梅一個,水一盞,煎七分,臨臥溫服。
白話
風毒頭痛:《聖惠方》治:風毒侵犯頭部,疼痛不可忍受:大附子一枚(炮製後去皮研為末)。用生薑一兩,大黑豆一合,炒熟,與酒一盞同煎至七分,調入附子末一錢,溫服。又一方:治二三十年頭風不愈的,用大川烏頭(生用去皮)四兩,天南星(炮製)一兩。研為末,每次服二錢,細茶三錢,薄荷七葉,鹽梅一個,水一盞,煎至七分,臨睡前溫服。