原文
震亨曰：凡烏、附、天雄，須用童子小便浸透煮過，以殺其毒，並助下行之力，入鹽少許尤好。或以小便浸二、七日，揀去壞者，以竹刀每個切作四片，井水淘淨，逐日換水，再浸七日，曬乾用。
白話
震亨說：凡是烏頭、附子、天雄，必須用童子小便浸泡透徹後煮過，以去除毒性，並幫助藥力向下行走，加入少許鹽更好。或者用小尿浸泡十四天，揀去壞的，用竹刀每個切成四片，用井水淘洗乾淨，每天換水，再浸泡七天，曬乾後使用。
草部第十七卷
附子（3）
草部第十七卷13 句
原文
時珍曰：附子生用則發散，熟用則峻補。生用者，須如陰制之法，去皮臍入藥。熟用者，以水浸過，炮令發拆，去皮臍，乘熱切片再炒，令內外俱黃，去火毒入藥。又法：每一個，用甘草二錢，鹽水、薑汁、童尿各半盞，同煮熟，出火毒一夜用之，則毒去也。
白話
時珍說：附子生用就會發散，熟用就會峻補。生用的，必須按照陰製的方法，去掉皮和臍後入藥。熟用的，用水浸泡過，炮製到裂開，去掉皮和臍，趁熱切片再炒，讓內外都呈現黃色，去除火毒後入藥。另一個方法：每個附子，用甘草二錢，鹽水、薑汁、童尿各半杯，一起煮熟，去除火毒一整夜後使用，這樣毒性就去除了。
原文
【氣味】辛，溫，有大毒。《別錄》曰：甘，大熱。普曰：神農：辛；岐伯、雷公：甘，有毒；李當之：苦，大溫，有大毒。
白話
【氣味】味辛，性溫，有大毒。《別錄》說：味甘，性大熱。吳普說：神農認為味辛；岐伯、雷公認為味甘，有毒；李當之認為味苦，性大溫，有大毒。
原文
元素曰：大辛大熱，氣厚味薄，可升可降，陽中之陰，浮中沉，無所不至，為諸經引用之藥。
白話
元素說：大辛大熱，氣厚味薄，可以升也可以降，屬於陽中的陰，浮、中、沉，無所不到，是各經脈引經的藥物。
原文
好古曰：入手少陽三焦命門之劑，其性走而不守，非若乾薑止而不行。
白話
好古說：這是入手少陽三焦和命門的方劑，它的藥性走竄而不停留，不像乾薑那樣停止而不運行。
原文
趙嗣真曰：熟附配麻黃，發中有補，仲景麻黃附子細辛湯、麻黃附子甘草湯是也。生附配乾薑，補中有發，仲景乾薑附子湯、通脈四逆湯是也。
白話
趙嗣真說：熟附子配上麻黃，發散之中有補益，仲景的麻黃附子細辛湯、麻黃附子甘草湯就是這樣。生附子配上乾薑，補益之中有發散，仲景的乾薑附子湯、通脈四逆湯就是這樣。
原文
戴原禮曰：附子無干薑不熱，得甘草則性緩，得桂則補命門。
白話
戴原禮說：附子沒有乾薑就不熱，配上甘草藥性就會緩和，配上肉桂就能補益命門。
原文
李燾曰：附子得生薑則能發散，以熱攻熱，又導虛熱下行，以除冷病。
白話
李燾說：附子配上生薑就能發散，用熱藥來攻熱邪，又能引導虛熱向下運行，以去除寒冷引起的疾病。
原文
之才曰：地膽為之使。惡蜈蚣。畏防風、黑豆、甘草、人參、黃耆。
白話
之才說：地膽是它的使藥。厭惡蜈蚣。畏懼防風、黑豆、甘草、人參、黃耆。
原文
時珍曰：畏綠豆、烏韭、童溲、犀角。忌豉汁。得蜀椒、食鹽，下達命門。
白話
時珍說：畏懼綠豆、烏韭、童便、犀角。忌用豉汁。配上蜀椒、食鹽，藥力可下達命門。
原文
【主治】風寒咳逆邪氣，溫中，寒濕踒躄，拘攣膝痛，不能行步，破症堅積聚血瘕，金瘡（《本經》）。腰脊風寒，腳疼冷弱，心腹冷痛，霍亂轉筋，下痢赤白，強陰，堅肌骨，又墮胎，為百藥長（《別錄》）。溫暖脾胃，除脾濕腎寒，補下焦之陽虛（元素）。除臟腑沉寒，三陽厥逆，濕淫腹痛，胃寒蛔動，治經閉，補虛散壅（李杲）。
白話
【主治】風寒咳嗽氣逆等邪氣，溫中，寒濕引起的痿軟不能行走，筋脈拘攣膝蓋疼痛，不能行走，破除癥瘕積聚和血瘕，金瘡（《本經》）。腰脊的風寒，腳疼痛寒冷無力，心腹冷痛，霍亂轉筋，下痢赤白，壯陽，堅固肌肉筋骨，又能墮胎，是百藥之長（《別錄》）。溫暖脾胃，去除脾濕和腎寒，補益下焦的陽虛（元素）。去除臟腑深層的寒冷，三陽經的厥逆，濕邪引起的腹痛，胃寒導致蛔蟲擾動，治療經閉，補虛散壅（李杲）。
原文
督脈為病，脊強而厥（好古）。
白話
督脈生病，會出現脊柱強直和厥逆（好古）。
原文
治三陰傷寒，陰毒寒疝，中寒中風，痰厥氣厥，柔痓癲癇，小兒慢驚，風濕麻痹，腫滿腳氣，頭風，腎厥頭痛，暴瀉脫陽，久痢脾泄，寒瘧瘴氣，久病嘔噦，反胃噎膈，癰疽不斂，久漏冷瘡。合蔥涕，塞耳治聾（時珍）。
白話
治療三陰經的傷寒，陰毒寒疝，中寒中風，痰厥氣厥，柔痓癲癇，小兒慢驚，風濕麻痹，腫滿腳氣，頭風，腎厥頭痛，突然腹瀉導致脫陽，久痢脾泄，寒瘧瘴氣，久病嘔吐呃逆，反胃噎膈，癰疽不收口，久漏冷瘡。配合蔥涕，塞耳治療耳聾（時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。