原文
小兒驚忤，暴驚卒死中惡：用蜀漆（炒）二錢，左顧牡蠣一錢二分，漿水煎服，當吐痰而愈。名千金湯。（阮氏）
白話
小兒驚嚇忤逆，突然驚嚇、猝死、中惡：用蜀漆（炒過）二錢，左顧牡蠣一錢二分，用漿水煮服，應當吐出痰而痊癒。名為千金湯。（阮氏）
草部第十七卷
常山、蜀漆（4）
草部第十七卷5 句
原文
胸中痰飲：恆山、甘草各一兩，水五升，煮取一升，去滓，入蜜二合。溫服七合，取吐。不吐更服。（《千金方》）
白話
胸中痰飲：恆山、甘草各一兩，水五升，煮取一升，去渣，加入蜂蜜二合。溫服七合，使其嘔吐。不吐再服。（《千金方》）
原文
【附錄】杜莖山（《圖經》），頌曰：葉味苦，性寒。主溫瘴寒熱作止不定，煩渴頭痛心躁。杵爛，新酒浸，絞汁服，吐出惡涎甚效。生宜州。莖高四五尺，葉似苦蕒菜。秋有花，紫色。實如枸杞子，大而白。
白話
【附錄】杜莖山（《圖經》），蘇頌說：葉味苦，性寒。主治溫瘴寒熱發作不定，煩渴頭痛心躁。搗爛，用新酒浸泡，絞汁服用，吐出惡涎很有效。產於宜州。莖高四五尺，葉似苦蕒菜。秋天開花，紫色。果實像枸杞子，大而白。
原文
土紅山，頌曰：葉甘、苦，微寒，無毒。主骨節疼痛，勞熱瘴瘧。生福州及南恩州山野中。大者高七八尺。葉似枇杷而小，無毛。秋生白花如粟粒，不實。福州生者作細藤，似芙蓉葉，其葉上青下白，根如葛頭。土人取根米泔浸一宿，以清水再浸一宿，炒黃為末。每服一錢，水一盞，生薑一片，同煎服。亦治勞瘴甚效。
白話
土紅山，蘇頌說：葉味甘、苦，微寒，無毒。主治骨節疼痛，勞熱瘴瘧。生於福州及南恩州山野中。大的高七八尺。葉似枇杷而小，無毛。秋天開小白花如粟粒，不結果實。福州生長的呈細藤狀，葉似芙蓉葉，其葉上青下白，根如葛頭。當地人取根用米泔水浸泡一夜，再用清水浸泡一夜，炒黃研為末。每次服一錢，水一盞，生薑一片，一同煎服。也治勞瘴很有效。
原文
時珍曰：杜莖山即土恆山，土紅山又杜莖山之類，故並附之。
白話
李時珍說：杜莖山就是土恆山，土紅山又是杜莖山一類的，所以一併附錄於此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。