原文
【附方】舊九，新三十二。
白話
【附方】舊方九首，新增三十二首。
草部第十七卷
蓖麻（2）
草部第十七卷16 句
原文
半身不遂，失音不語：取蓖麻子油一升，酒一斗，銅鍋盛油，著酒中一日，煮之令熟。細細服之。（《外臺秘要》）
白話
半身不遂，失音不語：取蓖麻子油一升，酒一斗，用銅鍋盛油，放入酒中浸泡一天，然後煮熟。慢慢服用。（《外臺秘要》）
原文
口目喎斜：蓖麻子仁搗膏，左貼右，右貼左，即正。《婦人良方》：用蓖麻子仁七七粒，研作餅，右喎安在左手心；左喎，安在右手心，卻以銅盂盛熱水坐藥上，冷即換，五六次即正也。一方：用蓖麻子仁七七粒，巴豆十九粒，麝香五分，作餅如上用。
白話
口眼歪斜：將蓖麻子仁搗成膏狀，左邊歪斜貼右邊，右邊歪斜貼左邊，即可矯正。《婦人良方》：用蓖麻子仁四十九粒，研磨成餅，右邊歪斜就放在左手心；左邊歪斜就放在右手心，再用銅盂盛熱水坐於藥餅上，冷了就更換，這樣五六次就能矯正。另一個方子：用蓖麻子仁四十九粒，巴豆十九粒，麝香五分，做成藥餅如上法使用。
原文
風氣頭痛不可忍者：乳香、蓖麻仁等分，搗餅隨左右貼太陽穴，解發出氣，甚驗。《德生堂方》：用蓖麻油紙剪花，貼太陽亦效。又方：蓖麻仁半兩，棗肉十五枚，搗塗紙上，捲筒插入鼻中，下清涕即止。
白話
風氣頭痛難以忍受：乳香、蓖麻仁等分，搗成餅，根據頭痛部位貼在太陽穴，能發散風氣，非常有效。《德生堂方》：用蓖麻油紙剪成花樣，貼在太陽穴也有效。又一方：蓖麻仁半兩，棗肉十五枚，搗爛塗在紙上，捲成筒插入鼻孔，流出清鼻涕即停止。
原文
八種頭風：蓖麻子、剛子各四十九粒（去殼），雀腦芎一大塊。搗如泥，糊丸彈子大，線穿掛風處陰乾。用時先將好末茶調成膏子塗盞內，後將炭火燒前藥煙起，以盞覆之。待煙盡，以百沸蔥湯點盞內茶藥服之。後以綿被裹頭臥，汗出避風。（《袖珍方》）
白話
八種頭風：蓖麻子、剛子（巴豆）各四十九粒（去殼），雀腦芎一大塊。搗成泥狀，糊成彈子大小的藥丸，用線穿起來掛在通風處陰乾。使用時先將好末茶調成膏狀塗在茶盞內，然後用炭火燒先前製好的藥丸，待煙起，用茶盞蓋住煙。等煙盡，用滾燙的蔥湯沖泡盞內的茶藥服用。之後用棉被裹頭躺下，出汗後避風。（《袖珍方》）
原文
鼻窒不通：蓖麻子仁（去皮）三百粒，大棗（去皮核）十五枚。搗勻，綿裹塞之。一日一易，三十餘日聞香臭也。（《普濟方》）
白話
鼻塞不通：蓖麻子仁（去皮）三百粒，大棗（去皮核）十五枚。搗勻，用棉布包裹塞入鼻孔。一天更換一次，三十多天後就能聞到香臭氣味。（《普濟方》）
原文
天柱骨倒，小兒疳疾及諸病後，天柱骨倒，乃體虛所致，宜生筋散貼之：木鱉子六個（去殼），蓖麻子六十粒（去殼）。研勻。先包頭擦項上令熱，以津調藥貼之。（《鄭氏小兒方》）
白話
天柱骨倒（頸項無力下垂），小兒疳積病及各種疾病之後出現天柱骨倒，是體虛所致，宜用生筋散貼敷：木鱉子六個（去殼），蓖麻子六十粒（去殼）。研磨均勻。先用布包好擦頸項使其發熱，然後用唾液調藥貼敷。（《鄭氏小兒方》）
原文
五種風癇，不問年月遠近：用蓖麻子仁二兩，黃連一兩，用銀石器納水一大碗，文武火煮之。干即添水，三日兩夜取出黃連，只用蓖麻風乾，勿令見日，以竹刀每個切作四段。每服二十段，食後荊芥湯下，日二服。終身忌食豆，犯之必腹脹死。（《衛生寶鑑》）
白話
五種風癇，不論病程長短：用蓖麻子仁二兩，黃連一兩，放入銀石器皿中，加一大碗水，用文火和武火交替煮。水乾就添水，煮三天兩夜後取出黃連，只用蓖麻子，風乾，不要見太陽，用竹刀每個切成四段。每次服用二十段，飯後用荊芥湯送下，每天兩次。終身忌食豆類，違反必定腹脹而死。（《衛生寶鑑》）
原文
舌上出血：蓖麻子油紙燃，燒煙燻鼻中，自止。（《摘玄方》）
白話
舌上出血：用蓖麻子油浸過的紙點燃，用煙燻鼻孔，出血自止。（《摘玄方》）
原文
舌脹塞口：蓖麻仁四十粒，去殼研油塗紙上，作燃燒煙燻之。未退再熏，以愈為度。有人舌腫出口外，一村人用此法而愈。（《經驗良方》）
白話
舌頭腫脹堵塞口腔：蓖麻仁四十粒，去殼研磨出油，塗在紙上，做成紙捻點燃，用煙燻舌頭。未消退就再熏，以痊癒為度。有人舌頭腫脹伸出嘴外，一個村人用此法而痊癒。（《經驗良方》）
原文
急喉痹塞，牙關緊急不通，用此即破：以蓖麻子仁研爛，紙卷作筒，燒煙燻吸即通。或只取油作捻尤妙。名聖煙筒。
白話
急性喉痹阻塞，牙關緊閉不通，用此方即能破開：將蓖麻子仁研爛，用紙卷成筒狀，點燃後用煙燻吸，喉嚨即通。或者只取蓖麻油做成紙捻更佳。名為聖煙筒。
原文
咽中瘡腫：《杜壬方》：用蓖麻子仁一枚，朴硝一錢，同研，新汲水服之，連進二、三服效。《三因方》：用蓖麻仁、荊芥穗等分。為末，蜜丸。綿包噙，咽之。
白話
咽喉瘡腫：《杜壬方》：用蓖麻子仁一枚，朴硝一錢，一同研磨，用新打的水送服，連續服用二、三劑有效。《三因方》：用蓖麻仁、荊芥穗等分。研為末，用蜜做成丸。用棉布包裹含在口中，慢慢咽下藥汁。
原文
水氣脹滿：蓖麻子仁研，水解得三合。清旦一頓服盡，日中當下青黃水也。或云壯人止可服五粒。（《外臺秘要》）
白話
水氣脹滿：蓖麻子仁研磨，用水調和得三合。清晨一次服完，中午應當排出青黃色水液。也有人說體壯的人只可服用五粒。（《外臺秘要》）
原文
腳氣作痛：蓖麻子七粒，去殼研爛，同蘇合香丸貼足心，痛即止也。（《外臺秘要》）
白話
腳氣疼痛：蓖麻子七粒，去殼研爛，與蘇合香丸一同貼在腳心，疼痛即止。（《外臺秘要》）
原文
小便不通：蓖麻仁三粒，研細，入紙捻內，插入莖中即通。（《摘玄方》）
白話
小便不通：蓖麻仁三粒，研細，放入紙捻內，插入尿道中即可通暢。（《摘玄方》）
原文
齁喘咳嗽：蓖麻子去殼炒熟，揀甜者食之。須多服見效。終身不可食炒豆。（《衛生易簡方》）
白話
哮喘咳嗽：蓖麻子去殼炒熟，挑選甜的食用。必須多服才能見效。終身不可吃炒豆。（《衛生易簡方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。