原文
牙齒宣落風痛：莨菪子末，綿裹咬之，有汁勿咽。（《必效方》）
白話
牙齒鬆散脫落、風痛：用莨菪子粉末，用棉包裹咬在痛處，有汁液不要嚥下。（《必效方》）
草部第十七卷
莨菪（3）
草部第十七卷18 句
原文
風毒咽腫，咽水不下，及瘰癧咽腫：水服莨菪子末兩錢匕，神良。（《外臺秘要》）
白話
風毒引起咽喉腫痛，咽水不下，以及瘰癧咽喉腫痛：用水送服莨菪子粉末兩錢匕，效果神奇。（《外臺秘要》）
原文
乳癰堅硬：新莨菪子半匙。清水一盞，服之。不得嚼破。（《外臺秘要》）
白話
乳癰堅硬：用新鮮莨菪子半匙，清水一盞送服。不可嚼破。（《外臺秘要》）
原文
石癰堅硬不作膿者。莨菪子為末，醋和，敷瘡頭，根即拔出。（《千金方》）
白話
石癰堅硬不化膿的：將莨菪子研成末，用醋調和，敷在瘡頭，瘡根即可拔出。（《千金方》）
原文
惡瘡似癩，十年不愈者：莨菪子燒研敷之。（《千金方》）
白話
惡瘡像麻風病，十年不癒的：將莨菪子燒過研末敷上。（《千金方》）
原文
打撲折傷：羊脂調莨菪子末，敷之。（《千金方》）
白話
跌打損傷：用羊脂調和莨菪子末，敷在患處。（《千金方》）
原文
惡犬咬傷：莨菪子七枚，吞之，日三服。（《千金方》）
白話
瘋狗咬傷：吞服莨菪子七枚，每日三次。（《千金方》）
原文
_根_
白話
根
原文
【氣味】苦，辛，有毒。
白話
【氣味】味苦、辛，有毒。
原文
【主治】邪瘧，疥癬，殺蟲（時珍）。
白話
【主治】邪瘧，疥癬，殺蟲（李時珍）。
原文
【附方】新六。
白話
【附方】新方六個。
原文
瘧疾不止：莨菪根燒炭，水服一合。量人強弱用。（《千金方》）
白話
瘧疾不止：將莨菪根燒成炭，用水送服一合。根據病人體質強弱用量。（《千金方》）
原文
惡癬有蟲：莨菪根搗爛，蜜和敷之。（《千金翼》）
白話
惡癬有蟲：將莨菪根搗爛，用蜜調和敷上。（《千金翼》）
原文
趾間肉刺：莨菪根搗汁塗之。《雷公炮炙論》序云：腳生肉刺，裩系菪根。謂繫於裩帶上也。
白話
腳趾間肉刺：將莨菪根搗汁塗上。《雷公炮炙論》序說：腳上生肉刺，褲帶繫莨菪根。意思是繫在褲帶上。
原文
狂犬咬人：莨菪根和鹽搗敷，日三上。（《外臺秘要》）
白話
狂犬咬人：將莨菪根和鹽搗爛敷上，每日三次。（《外臺秘要》）
原文
惡刺傷人：莨菪根，水煮汁浸之，冷即易。神方也。（《千金方》）
白話
惡刺傷人：將莨菪根用水煮成汁浸泡患處，冷了就更換。神奇藥方。（《千金方》）
原文
箭頭不出：萬聖神應丹：端午前一日，不語，尋見莨菪科，根本枝葉花實全好者。道云：先生！你卻在這裡。道罷，用柴灰自東南起圍了，以木椑子掘取根下周回土。次日日未出時，依前不語，用钁頭取出，洗淨。勿令雞犬婦人見，於淨室中，以石臼搗如泥，丸彈子大，黃丹為衣，以紙袋封，懸高處陰乾。
白話
箭頭留在肉裡不出：萬聖神應丹製法：端午節前一天，不說話，找到一棵莨菪植株，根、莖、葉、花、果實都完好的。說：「先生！你卻在這裡。」說完，用柴灰從東南方向開始圍起來，用木槌挖取根周圍一圈的土。第二天太陽未出時，依然不說話，用钁頭取出，洗淨。不要讓雞、狗、婦女看見，在乾淨房間裡，用石臼搗成泥，製成彈子大的丸，用黃丹做外衣，用紙袋封好，懸掛在高處陰乾。
原文
遇有箭頭不出者，先以象牙末貼瘡口，後用緋帛袋盛此藥，放臍中，綿兜肚繫了，當便出也。（張子和《儒門事親》方）
白話
遇到箭頭不出的，先用象牙末貼在瘡口，然後用紅色帛袋盛放此藥，放在肚臍中，用棉布兜肚繫好，就會立即出來。（張子和《儒門事親》方）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。