本草綱目

草部第十七卷

莨菪(1)

草部第十七卷22
原文
(音浪蕩。《本經》下品)
白話
(讀音為浪蕩。《本經》下品)
原文
【釋名】天仙子(《圖經》)、橫唐(《本經》)、行唐(《別錄》)。
白話
【釋名】天仙子(《圖經》)、橫唐(《本經》)、行唐(《別錄》)。
原文
時珍曰:莨菪,一作䕞𦿆。其子服之,令人狂狼放宕,故名。
白話
時珍說:莨菪,又寫作䕞𦿆。它的種子服用後,會讓人狂放不羈、行為放蕩,因此得名。
原文
【集解】《別錄》曰:莨菪子生海濱川穀及雍州。五月採子。
白話
【集解】《別錄》說:莨菪子生長在海邊、河谷以及雍州一帶。五月採收種子。
原文
弘景曰:今處處有之。子形頗似五味核而極小。
白話
弘景說:現在到處都有。種子的形狀很像五味子的核,但非常小。
原文
保升曰:所在皆有之。葉似菘藍,莖葉皆有細毛。花白色。子殼作罌狀,結實扁細,若粟米大,青黃色。六月、七月採子,日乾。
白話
保升說:各地都有。葉子像菘藍,莖和葉都有細毛。花白色。種子外殼像罌粟狀,結的果實扁平細小,像粟米那麼大,青黃色。六月、七月採收種子,曬乾。
原文
頌曰:處處有之。苗莖高二、三尺。葉似地黃、王不留行、紅藍等,而闊如三指。四月開花,紫色。莖莢有白毛。五月結實,有殼作罌子狀,如小石榴。房中子至細,青白色,如粟米粒。
白話
頌說:到處都有。苗莖高二、三尺。葉子像地黃、王不留行、紅藍等,寬度約三指。四月開花,紫色。莖莢上有白毛。五月結果,有殼呈罌子狀,像小石榴。果實裡的種子非常細小,青白色,像粟米粒。
原文
斅曰:凡使勿用蒼蓂子,其形相似,只是微赤,服之無效,時人多以雜之。
白話
斅說:使用時不要用蒼蓂子,它們形狀相似,只是稍微帶紅色,服用無效,當時的人常用它來摻雜。
原文
時珍曰:張仲景《金匱要略》,言菜中有水莨菪,葉圓而光,有毒,誤食令人狂亂,狀如中風或吐血,以甘草汁解之。
白話
時珍說:張仲景《金匱要略》提到,菜中有水莨菪,葉子圓而光滑,有毒,誤食會使人狂亂,症狀像中風或吐血,可以用甘草汁解毒。
原文
_子_
白話
_子_
原文
【修治】斅曰:修事,莨菪子十兩,以頭醋一鎰,煮乾為度。卻用黃牛乳汁浸一宿,至明日乳汁黑,即是真者。曬乾搗篩用。
白話
【修治】斅說:炮製時,莨菪子十兩,用頭醋一鎰,煮到乾為止。再用黃牛乳汁浸泡一夜,到第二天乳汁變黑,就是真的。曬乾後搗碎過篩使用。
原文
【氣味】苦,寒,有毒。《別錄》曰:甘。權曰:苦、辛,微熱,有大毒。
白話
【氣味】味苦,性寒,有毒。《別錄》說:味甘。權說:味苦、辛,性微熱,有大毒。
原文
藏器曰:性溫不寒。
白話
藏器說:性溫不寒。
原文
大明曰:溫,有毒。服之熱發,以綠豆汁、甘草、升麻、犀角並解之。
白話
大明說:性溫,有毒。服用後會發熱,可用綠豆汁、甘草、升麻、犀角來解毒。
原文
斅曰:有大毒。誤服之,沖人心,大煩悶,眼生暹火。
白話
斅說:有大毒。誤服後,藥氣衝心,非常煩悶,眼睛出現幻覺火光。
原文
頌曰:《本經》言性寒,後人多雲大熱。而《史記·淳于意傳》云:淄川王美人懷子不乳,飲以浪蕩藥一撮,以酒飲,旋乳。且不乳豈熱藥所治?又古方主卒顛狂亦多單用莨菪,豈果性寒耶?,
白話
頌說:《本經》說性寒,後人多說大熱。而《史記·淳于意傳》記載:淄川王的美人懷孕不產乳,用一撮浪蕩藥以酒送服,隨即產乳。不產乳難道是熱藥能治的?又古方治療突然癲狂也多單用莨菪,難道它真的是性寒嗎?
原文
【主治】齒痛出蟲,肉痹拘急。久服輕身,使人健行,走及奔馬,強志益力,通神見鬼。多食令人狂走(《本經》)。
白話
【主治】牙痛驅蟲,肌肉麻木拘攣。長期服用能使身體輕盈,使人健步如飛,能追上奔馬,增強意志力,增益體力,通神見鬼。多食會使人發狂奔跑(《本經》)。
原文
療癲狂風癇,顛倒拘攣(《別錄》)。安心定志,聰明耳目,除邪逐風,變白,主痃癖。取子洗曬,隔日空腹,水下一指捻。亦可小便浸令泣盡,曝乾,如上服。勿令子破,破則令人發狂(藏器)。炒焦研末,治下部脫肛,止冷痢。主蛀牙痛,咬之蟲出(甄權)。燒熏蟲牙,及洗陰汗(大明)。
白話
治療癲狂風癇,顛倒拘攣(《別錄》)。安定心神,使耳目聰明,去除邪氣驅逐風邪,使白髮變黑,主治痃癖。取種子洗淨曬乾,隔一天空腹時用水服下一指捻的量。也可以用小便浸泡到汁液流盡,曬乾,像上面一樣服用。不要讓種子破裂,破了會使人發狂(藏器)。炒焦研成末,治療下部脫肛,止冷痢。主治蛀牙痛,咬住它蟲就會出來(甄權)。燒煙熏蛀牙,以及洗陰部汗濕(大明)。
原文
【發明】
白話
【發明】
原文
弘景曰:入療癲狂方用,然不可過劑。久服自無嫌,通神健行,足為大益,而仙經不見用。
白話
弘景說:用於治療癲狂的方劑中,但不可過量。長期服用沒有問題,能通神健行,有很大的益處,但仙經中沒有使用它。
原文
權曰:以石灰清煮一伏時,掬出,去芽曝乾,以附子、乾薑、陳橘皮、桂心、厚朴為丸服。去一切冷氣,積年氣痢,甚溫暖也。不可生服,傷人見鬼,拾針狂亂。
白話
權說:用石灰澄清液煮一晝夜,撈出,去掉芽曬乾,與附子、乾薑、陳橘皮、桂心、厚朴製成丸藥服用。能去除一切冷氣,多年氣痢,非常溫暖。不可生服,會傷人使人見鬼,撿針狂亂。
原文
時珍曰:莨菪之功,未見如所說,而其毒有甚焉。煮一、二日而芽方生,其為物可知矣。莨菪、雲實、防葵、赤商陸皆能令人狂惑見鬼,昔人未有發其義者。蓋此類皆有毒,能使痰迷心竅,蔽其神明,以亂其視聽故耳。唐安祿山誘奚契丹,飲以莨菪酒,醉而坑之。又嘉靖四十三年二月,陝西遊僧武如香,挾妖術至昌黎縣民張柱家,見其妻美。
白話
時珍說:莨菪的功效,未見到像所說的那樣,而它的毒性卻更大。煮一、二天芽才長出來,它是什麼東西就可想而知了。莨菪、雲實、防葵、赤商陸都能使人狂惑見鬼,前人沒有闡明其中的道理。大概是這類藥物都有毒,能使痰迷心竅,矇蔽人的神識,從而擾亂視聽的緣故。唐朝安祿山引誘奚契丹人,給他們喝莨菪酒,趁醉把他們活埋。又嘉靖四十三年二月,陝西遊方和尚武如香,挾帶妖術來到昌黎縣民張柱家,見他的妻子美麗。