本草綱目

草部第十七卷

大戟(2)

草部第十七卷14
原文
竊謂百祥非獨瀉腑,正實則瀉其子也,腎邪實而瀉其肝也。大戟味苦澀,浸水色青綠,肝膽之藥也。故百祥圓又治嗽而吐青綠水。夫青綠者,少陽風木之色也。仲景亦云:心下痞滿,引脅下痛,乾嘔短氣者,十棗湯主之。其中亦有大戟。夫乾嘔脅痛,非肝膽之病乎?則百祥之瀉肝膽也,明矣。
白話
我認為百祥丸不僅僅是瀉腑,實際上是當實證時瀉其子,腎臟邪氣實就瀉肝臟。大戟味道苦澀,浸泡後水色青綠,是肝膽的藥物。所以百祥丸又能治療咳嗽並吐出青綠水。那青綠色,是少陽風木的顏色。張仲景也說:心下痞滿,牽引脅下疼痛,乾嘔短氣者,用十棗湯主治。其中也有大戟。乾嘔脅痛,難道不是肝膽的病嗎?那麼百祥丸瀉肝膽的道理,就很明白了。
原文
肝乃東方,宜瀉不宜補。況瀉青、瀉黃皆瀉其子,同一瀉也,何獨腎只瀉腑乎?潔古老人治變黑歸腎證,用宣風散代百祥圓,亦是瀉子之意。蓋毒勝火熾則水益涸,風挾火勢則土受虧。故津血內竭,不能化膿,而成青黑干陷之證。瀉其風火之毒,所以救腎扶脾也。或云脾虛腎旺,故瀉腎扶脾者,非也。
白話
肝臟屬東方,應當瀉而不應當補。何況瀉青丸、瀉黃丸都是瀉其子,同樣是瀉法,為什麼唯獨腎臟只瀉腑呢?潔古老人治療變黑歸腎的證候,用宣風散代替百祥丸,也是瀉子的意思。因為毒氣盛、火氣旺,則水更加乾涸,風邪挾帶火勢,則土氣受損。所以津血在體內枯竭,不能化膿,而形成青黑乾陷的證候。瀉去風火之毒,正是為了救腎扶脾。有人說脾虛腎旺,所以應當瀉腎扶脾,這種說法是不對的。
原文
腎之真水不可瀉,瀉其陷伏之邪毒爾。
白話
腎臟的真水不可以瀉,瀉的是那些陷伏的邪毒罷了。
原文
【附方】舊一,新一十。
白話
【附方】舊方一首,新方一十首。
原文
百祥圓,治嗽而吐青綠水,又治痘瘡歸腎,紫黑干陷,不發寒者,宜下之。不黑者,慎勿下:紅芽大戟不以多少,陰乾,漿水煮極軟,去骨日乾,復納原汁中煮,汁盡,焙為末,水丸粟米大。每服一二十丸,研赤脂麻湯下。潔古《活法機要》:棗變百祥丸:治斑瘡變黑,大便閉結。
白話
百祥丸,治療咳嗽而吐出青綠水,又治療痘瘡歸腎,出現紫黑乾陷、不發寒的,應當用下法。不黑的,千萬不要用下法:紅芽大戟不拘多少,陰乾,用漿水煮到極軟,去掉骨,曬乾,再放回原汁中煮,汁收乾後,焙乾研為末,用水做成粟米大的丸子。每次服一二十丸,研碎後用赤脂麻湯送下。潔古《活法機要》:棗變百祥丸,治療斑瘡變黑,大便閉結。
原文
用大戟一兩,棗三枚。水一碗同煮,曝乾,去大戟,以棗肉焙丸服,從少至多,以利為度。控涎丹,治痰涎留在胸膈上下,變為諸病,或頸項胸背腰脅手足胯髀隱痛不可忍,筋骨牽引,釣痛走易,及皮膚麻痹,似乎癱瘓,不可誤作風氣風毒及瘡疽施治。又治頭痛不可舉,或睡中流涎,或咳唾喘息,或痰迷心竅,並宜此藥。
白話
用大戟一兩,紅棗三枚。加一碗水一同煮,曬乾,去掉大戟,用棗肉焙乾做丸服用,從少量開始逐漸增多,以大便通利為度。控涎丹,治療痰涎停留在胸膈上下,變為各種疾病,或頸項、胸背、腰脅、手足、胯髀隱痛不可忍受,筋骨牽引,抽痛遊走,以及皮膚麻木,好像癱瘓,不可誤作風氣、風毒及瘡疽來治療。又治療頭痛不能抬起,或睡中流涎,或咳嗽唾痰喘息,或痰迷心竅,都適合用此藥。
原文
數服痰涎自失,諸疾尋愈:紫大戟、白甘遂、白芥子(微炒)各一兩,為末,薑汁打麵糊丸梧子大。每服七丸,或二十丸,以津液嚥下。若取利,則服五六十丸。(《三因方》)
白話
服用幾次後痰涎自然消失,各種疾病隨即痊癒:紫大戟、白甘遂、白芥子(微炒)各一兩,研為末,用薑汁調麵糊做成梧桐子大的丸子。每次服七丸,或二十丸,用唾液嚥下。如果要通利,就服用五六十丸。(《三因方》)
原文
水腫喘急,小便澀及水蠱:大戟(炒)二兩,乾薑(炮)半兩,為散。每服三錢,薑湯下。大小便利為度。(《聖濟總錄》)
白話
水腫喘急,小便澀滯以及水蠱:大戟(炒)二兩,乾薑(炮)半兩,研為散。每次服三錢,用薑湯送下。以大小便通利為度。(《聖濟總錄》)
原文
水病腫滿,不問年月淺深:大戟、當歸、橘皮各一兩(切)。以水二升,煮取七合,頓服。利下水二三斗,勿怪。至重者,不過再服便瘥。禁毒食一年,永不復作。此方出張尚客。(李絳《兵部手集》)
白話
水病腫滿,不論病程長短:大戟、當歸、橘皮各一兩(切碎)。用水二升,煮取七合,一次服完。會瀉下水液二三斗,不要覺得奇怪。病情嚴重的,不過再服一次就好了。禁止吃鹽食一年,永遠不再復發。此方出自張尚客。(李絳《兵部手集》)
原文
水氣腫脹:大戟一兩,廣木香半兩。為末。五更酒服一錢半,取下碧水後,以粥補之。忌咸物。《簡便方》:用大戟燒存性,研末,每空心酒服一錢匕。
白話
水氣腫脹:大戟一兩,廣木香半兩。研為末。五更時用酒送服一錢半,瀉下碧水後,用粥補養。忌食鹹味食物。《簡便方》:用大戟燒存性,研末,每次空腹用酒送服一錢匕。
原文
水腫腹大如鼓,或遍身浮腫:用棗一斗,入鍋內以水浸過,用大戟根苗蓋之,瓦盆合定,煮熟,取棗無時食之,棗盡決愈。又大戟散:用大戟、白牽牛、木香等分,為末。每服一錢,以豬腰子一對,批開摻末在內,濕紙煨熟,空心食之。
白話
水腫腹大如鼓,或全身浮腫:用紅棗一斗,放入鍋內,加水淹過,用大戟的根苗蓋在上面,用瓦盆蓋緊,煮熟,取出紅棗隨時食用,棗吃完了必定痊癒。又大戟散:用大戟、白牽牛、木香等分,研為末。每次服一錢,用豬腰子一對,剖開摻入藥末在內,用濕紙包裹煨熟,空腹食用。
原文
左則塌左,右則塌右。(張潔古《活法機要》)
白話
左邊腫就塌左邊,右邊腫就塌右邊。(張潔古《活法機要》)
原文
牙齒搖痛:大戟咬於痛處,良。(《生生編》)
白話
牙齒搖動疼痛:將大戟咬在痛處,效果好。(《生生編》)
原文
中風發熱:大戟、苦參四兩,白酢漿一斗,煮熟洗之,寒乃止。(《千金方》)
白話
中風發熱:大戟、苦參各四兩,白醋漿一斗,煮熟後用來洗浴,寒戰就會停止。(《千金方》)