原文
（《本經》下品）
白話
（《本經》下品）
草部第十七卷
䕡茹（1）
草部第十七卷20 句
原文
【釋名】離婁（《別錄》）、掘據（音結居），白者名草䕡茹。
白話
【釋名】離婁（《別錄》）、掘據（音結居），白色的叫做草䕡茹。
原文
時珍曰：䕡茹本作藘蕠，其根牽引之貌。掘據，當作拮据，《詩》云：予手拮据，手口共作之狀也。
白話
時珍說：䕡茹本來寫作藘蕠，是形容其根互相牽引的樣子。掘據，應當作拮据，《詩經》說：我的手指拮据，是手和口一起工作的樣子。
原文
【集解】《別錄》曰：䕡茹生代郡川穀。五月採根陰乾。黑頭者，良。普曰：草高四五尺，葉圓黃，四四相當。四月華黃，五月實黑。根黃，有汁亦黃色。三月採葉，四月、五月採根。
白話
【集解】《別錄》說：䕡茹生長在代郡的川穀。五月採根，陰乾。黑色頭部的，品質好。吳普說：草高四五尺，葉子圓形黃色，四片四片相對。四月開黃花，五月結黑色果實。根黃色，有汁液也是黃色。三月採葉，四月、五月採根。
原文
弘景曰：今第一齣高麗，色黃。初斷時汁出凝黑如漆，故云漆頭。次出近道，名草䕡茹，色白，皆燒鐵爍頭令黑，以當漆頭，非真也。
白話
陶弘景說：現在最好的產自高麗，顏色黃。剛斷開時汁液流出凝結成黑色像漆一樣，所以稱為漆頭。次一等的產自近處，叫做草䕡茹，顏色白，都是用燒紅的鐵烙頭部使它變黑，來冒充漆頭，不是真的。
原文
頌曰：今河陽、淄、齊州亦有之。二月生苗，葉似大戟而花黃色。根如蘿蔔，皮赤黃，肉白。初斷時，汁出凝黑如漆。三月開淺紅花，亦淡黃色，不著子。陶隱居謂出高麗者，此近之。又有一種草䕡茹，色白。古方兩用之。故姚僧坦治癰疽生惡肉，有白䕡茹散，敷之看肉盡便停止，但敷諸膏藥。
白話
蘇頌說：現在河陽、淄州、齊州也有。二月生苗，葉子像大戟而花是黃色。根像蘿蔔，皮赤黃色，肉白色。剛斷開時，汁液流出凝結成黑色像漆一樣。三月開淺紅花，也有淡黃色的，不結子。陶隱居說產自高麗的，這種相近。又有一種草䕡茹，顏色白。古方兩種都用。所以姚僧坦治療癰疽生長惡肉，有白䕡茹散，敷上後看到惡肉盡了就停止，只敷各種膏藥。
原文
若不生肉，又敷黃耆散。惡肉仍不盡者，可以漆頭赤皮䕡茹為散半錢，和白閭茹散三錢合敷之。觀此，則赤白皆可用也。
白話
如果不出生新肉，就再敷黃耆散。惡肉仍然不盡的，可以用漆頭赤皮䕡茹做成散半錢，和白閭茹散三錢混合敷上。由此看來，則紅色白色的都可以用。
原文
時珍曰：《範子計然》云：藘茹出武都，黃色者善。草䕡茹出建康，白色。今亦處處有之，生山原中。春初生苗，高二、三尺。根長大如蘿蔔、蔓荊狀，或有歧出者，皮黃赤，肉白色，破之有黃漿汁。莖葉如大戟，而葉長微闊，不甚尖，折之有白汁。抱莖有短葉相對，團而出尖。
白話
李時珍說：《範子計然》說：藘菇出產在武都，黃色的好。草䕡茹出產在建康，白色。現在也處處都有，生長在山原中。春初生苗，高二、三尺。根長大像蘿蔔、蔓荊的樣子，或有分叉的，皮黃赤色，肉白色，破開有黃色漿汁。莖葉像大戟，而葉子較長稍微寬闊，不太尖，折斷有白汁。包莖有短葉相對，圓形而有尖。
原文
葉中出莖，莖中分二三小枝。二、三月開細紫花，結實如豆大，一顆三粒相合，生青熟黑，中有白仁如續隨子之狀。今人往往皆呼其根為狼毒，誤矣。狼毒葉似商陸、大黃輩，根無漿汁。
白話
葉中長出莖，莖中分出二三小枝。二、三月開細小的紫花，結的果實像豆子大小，一顆三粒合在一起，生時青色熟時黑色，裡面有白色種仁像續隨子的樣子。現在的人往往都稱呼它的根為狼毒，錯了。狼毒的葉子像商陸、大黃之類，根沒有漿汁。
原文
_根_
白話
_根_
原文
【氣味】辛，寒，有小毒。《別錄》曰：酸。普曰：神農：辛；岐伯：酸、咸，有毒；李當之：大寒。
白話
【氣味】辛，寒，有小毒。《別錄》說：酸。吳普說：神農：辛；岐伯：酸、咸，有毒；李當之：大寒。
原文
之才曰：甘草為之使，惡麥門冬。
白話
徐之才說：甘草作為它的使藥，惡麥門冬。
原文
【主治】蝕惡肉敗瘡死肌，殺疥蟲，排膿惡血，除大風熱氣，善忘不樂（《本經》）。去熱痹，破癥瘕，除息肉（《別錄》）。
白話
【主治】腐蝕惡肉、敗瘡、死肌，殺疥蟲，排出膿液惡血，消除大風熱氣，善忘、不快樂（《本經》）。去除熱痹，破除癥瘕，消除息肉（《別錄》）。
原文
【發明】宗奭曰：治馬疥尤善，服食方用至少。
白話
【發明】寇宗奭說：治療馬疥尤其好，服食的方子用得很少。
原文
時珍曰：《素問》：治婦人血枯痛，用烏鰂骨、藘茹二物丸服，方見烏鰂魚下。王冰言：藘茹取其散惡血。又《齊書》云：郡王子隆年二十，身體過充。徐嗣伯合藘茹丸服之自消。則藘茹亦可服食，但要斟酌爾。《孟詵必效方》：治甲疽生於腳趾邊腫爛。用䕡茹三兩，黃耆二兩，苦酒浸一宿，以豬脂五合合煎，取膏三合。
白話
李時珍說：《素問》：治療婦人血枯痛，用烏鰂骨、藘茹二物製成丸藥服用，藥方見烏鰂魚條下。王冰說：藘茹取其散惡血。又《齊書》說：郡王子隆二十歲，身體過於肥胖。徐嗣伯配製藘茹丸給他服用，自己就消減了。這樣看來藘茹也可以服食，只是要斟酌罷了。《孟詵必效方》：治療甲疽生在腳趾邊腫爛。用䕡茹三兩，黃耆二兩，用苦酒浸泡一夜，用豬油五合一起煎，收取藥膏三合。
原文
日三塗之，即消。又《聖惠方》：治頭風旋眩，鴟頭丸中亦用之。
白話
每天塗三次，就會消除。又《聖惠方》：治療頭風眩暈，鴟頭丸中也用到它。
原文
【附方】舊二，新二。
白話
【附方】舊方二首，新方二首。
原文
緩疽腫痛：䕡茹一兩，為散。溫水服二錢匕。（《聖惠方》）
白話
緩疽腫痛：䕡茹一兩，製成散。用溫水送服二錢匕。（《聖惠方》）
原文
傷寒咽痛，毒攻作腫：真䕡茹爪甲大，納口中，嚼汁咽之，當微覺為佳。（張文仲《備急方》）
白話
傷寒咽喉疼痛，毒氣攻注腫脹：取真䕡茹如指甲大小，放入口中，嚼出汁液吞下，以稍微有感覺為好。（張文仲《備急方》）
原文
中焦熱痞，善忘不禁：䕡茹三分，甘草（炙）二兩，硝石。為末。每服一錢，雞鳴時溫酒下，以知為度。（《聖惠方》）
白話
中焦熱痞，善忘無法控制：䕡茹三分，甘草（炙）二兩，硝石。製成粉末。每次服用一錢，在雞鳴時用溫酒送下，以感覺到藥效為度。（《聖惠方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。