原文
骨蒸積熱，漸漸黃瘦：大黃四分，以童子小便五、六合，煎取四合，去滓。空腹分為二服，如人行五里，再服。（《廣利方》）
白話
骨蒸積熱，逐漸黃瘦：大黃四分，用童子小便五、六合，煎取四合，去渣。空腹分兩次服用，大約走五里路的時間後，再服一次。（《廣利方》）
草部第十七卷
大黃（5）
草部第十七卷22 句
原文
赤白濁淋：好大黃為末。每服六分，以雞子一個，破頂入藥，攪勻蒸熟，空心食之。不過三服愈。（《簡便方》）
白話
赤白濁淋：優質大黃磨成粉末。每次服用六分，用一個雞蛋，打破頂端放入藥粉，攪拌均勻後蒸熟，空腹食用。不超過三次服用即愈。（《簡便方》）
原文
相火秘結：大黃（末）一兩，牽牛頭（末）半兩，每服三錢。
白話
相火秘結：大黃（末）一兩，牽牛頭（末）半兩，每次服用三錢。
原文
有厥冷者，酒服；無厥冷，五心煩，蜜湯服。（劉河間《保命集》）
白話
有四肢厥冷者，用酒送服；無厥冷，而五心煩熱者，用蜜湯送服。（劉河間《保命集》）
原文
諸痢初起：大黃（煨熟）、當歸各二、三錢（壯人各一兩）。水煎服，取利。或加檳榔。（《集簡方》）
白話
各種痢疾初起：大黃（煨熟）、當歸各二、三錢（體壯者各一兩）。用水煎服，以取通利為度。或加檳榔。（《集簡方》）
原文
熱痢裡急：大黃一兩。浸酒半日，煎服取利。（《集簡方》）
白話
熱痢裡急後重：大黃一兩。用酒浸泡半日，煎服以取通利。（《集簡方》）
原文
忽喘悶絕，不能語言，涎流吐逆，牙齒動搖，氣出轉大，絕而復甦，名傷寒並熱霍亂：大黃、人參各半兩，水二盞，煎一盞，熱服，可安。（危氏《得效方》）
白話
忽然氣喘胸悶昏厥，不能言語，流涎嘔吐，牙齒動搖，呼氣轉粗，昏厥後又甦醒，稱為傷寒並熱霍亂：大黃、人參各半兩，水二盞，煎至一盞，熱服，可安。（危氏《得效方》）
原文
食已即吐，胸中有火也：大黃一兩，甘草二錢半，水一升，煮半升，溫服。（仲景《金匱玉函方》）
白話
吃完就吐，是胸中有火：大黃一兩，甘草二錢半，水一升，煮至半升，溫服。（仲景《金匱玉函方》）
原文
婦人血癖作痛：大黃一兩，酒二升，煮十沸，頓服取利。（《千金翼》）
白話
婦女血癖作痛：大黃一兩，酒二升，煮沸十次，一次服完，以取通利。（《千金翼》）
原文
產後血塊：大黃末一兩，頭醋半升，熬膏，丸梧子大。每服五丸，溫醋化下，良久當下。（《千金方》）
白話
產後血塊：大黃末一兩，頭醋半升，熬成膏，製成梧桐子大的丸。每次服用五丸，用溫醋化開送下，過一段時間就會排出。（《千金方》）
原文
乾血氣痛：綿紋大黃（酒浸曬乾）四兩，為末，好醋一升，熬成膏，丸芡子大。臥時酒化一丸服，大便利一、二行，紅漏自下，乃調經仙藥也。或加香附。（董氏《集驗方》）
白話
乾血氣痛：綿紋大黃（用酒浸泡後曬乾）四兩，磨成粉末，用好醋一升，熬成膏，製成芡實大小的丸。睡前用酒化開一丸服用，大便通利一、二次，經血自然下行，這是調經的神藥。或加香附。（董氏《集驗方》）
原文
婦人嫁痛，小戶腫痛也：大黃一兩，酒一升，煮一沸，頓服。（《千金方》）
白話
婦女嫁痛，即陰戶腫痛：大黃一兩，酒一升，煮沸一次，一次服完。（《千金方》）
原文
男子偏墜作痛：大黃末和醋塗之，干則易。（《梅師方》）
白話
男子疝氣偏墜作痛：大黃末用醋調和塗抹，乾了就更換。（《梅師方》）
原文
濕熱眩暈不可當者：酒炒大黃為末，茶清服二錢，急則治其標也。（《丹溪纂要》）
白話
濕熱眩暈難以忍受者：用酒炒過的大黃磨成粉末，用清茶送服二錢，這是急則治其標的方法。（《丹溪纂要》）
原文
小兒腦熱，常欲閉目：大黃一分。水三合，浸一夜。一歲兒每日服半合，余者塗頂上，干即再上。《姚和眾《至寶方》）
白話
小兒腦熱，常常想閉眼睛：大黃一分。用水三合浸泡一夜。一歲的小兒每天服用半合，剩下的塗在頭頂上，乾了就再塗。（姚和眾《至寶方》）
原文
暴赤目痛：四物湯加熟大黃，酒煎服之。（《傳信適用方》）
白話
突然發生的紅眼疼痛：四物湯加熟大黃，用酒煎服。（《傳信適用方》）
原文
胃火牙痛：口含冰水一口，以紙捻蘸大黃末，隨左右搐鼻，立止。（《儒門事親》）
白話
胃火牙痛：口中含一口冰水，用紙捻蘸取大黃末，根據牙痛部位左右，塞入鼻孔，立刻止痛。（《儒門事親》）
原文
風熱牙痛：紫金散：治風熱積壅，一切牙痛，去口氣，大有奇效：好大黃瓶內燒存性，為末，早晚揩牙，漱去。都下一家專貨此藥，兩宮常以數千贖之，其門如市也。（《千金家藏方》）
白話
風熱牙痛：紫金散：治療風熱積滯壅塞，一切牙痛，去除口氣，有奇效：好大黃放在瓶內燒存性，磨成粉末，早晚擦牙，然後漱口。京城有一家專門賣此藥，皇宮常常用數千錢購買，其門庭若市。（《千金家藏方》）
原文
風蟲牙痛，齦常出血，漸至崩落，口臭，極效：大黃（米泔浸軟）、生地黃各旋切一片，合定貼上，一夜即愈，未愈再貼。忌說話，恐引入風。（《本事方》）
白話
風蟲牙痛，牙齦經常出血，逐漸導致牙齦潰爛脫落，口臭，非常有效：大黃（用米泔水浸泡軟）、生地黃各隨手切一片，對合固定貼在患處，一夜即癒，未癒再貼。忌說話，以免引風入內。（《本事方》）
原文
口瘡糜爛：大黃、枯礬等分，為末，擦之吐涎。（《聖惠方》）
白話
口瘡糜爛：大黃、枯礬等分，磨成粉末，擦拭患處，吐出涎沫。（《聖惠方》）
原文
鼻中生瘡：生大黃、杏仁搗勻，豬脂和塗。又方：生大黃、黃連各一錢，麝香少許，為末，生油調搽。（《聖惠方》）仙茅毒發，舌脹出口。方見仙茅下。
白話
鼻中生瘡：生大黃、杏仁搗勻，用豬油調和塗抹。另一方：生大黃、黃連各一錢，麝香少許，磨成粉末，用生油調勻塗搽。（《聖惠方》）仙茅毒發，舌頭腫脹伸出嘴外。方劑見仙茅條下。
原文
傷損瘀血：《三因方》雞鳴散：治從高墜下，木石壓傷，及一切傷損，血瘀凝積，痛不可忍，並以此藥推陳致新。大黃（酒蒸）一兩，杏仁（去皮尖）三七粒，細研，酒一碗，煎六分，雞鳴時服。至晚取下瘀血，即愈。《和劑方》：治跌壓瘀血在內脹滿。大黃、當歸等分，炒研，每服四錢，溫酒服，取下惡物愈。
白話
傷損瘀血：《三因方》雞鳴散：治療從高處墜下，木石壓傷，以及一切損傷，血瘀凝積，疼痛難忍，用此藥推陳致新。大黃（酒蒸）一兩，杏仁（去皮尖）三七粒，細研，用酒一碗，煎至六分，在雞鳴時服用。到晚上取下瘀血，即癒。《和劑方》：治療跌打壓傷瘀血在內導致脹滿。大黃、當歸等分，炒後研末，每次服用四錢，用溫酒送服，取下惡物即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。