本草綱目

草部第十七卷

大黃(4)

草部第十七卷10
原文
男女諸病:無極丸:治婦人經血不通,赤白帶下,崩漏不止,腸風下血,五淋,產後積血,癥瘕腹痛,男子五勞七傷,小兒骨蒸潮熱等證,其效甚速。宜六癸日合之:用錦紋大黃一斤,分作四分:一分用童尿一碗,食鹽二錢,浸一日,切曬;一分用醇酒一碗,浸一日,切曬,再以巴豆仁三十五粒同炒,豆黃,去豆不用;一分用紅花四兩,泡水一碗,浸一日,切曬;一分用當歸四兩,入淡醋一碗,同浸一日,去歸,切曬。為末,煉蜜丸梧子大。
白話
男女各種疾病:無極丸:治療婦女月經不通,赤白帶下,崩漏不止,腸風下血,五淋,產後積血,癥瘕腹痛,男子五勞七傷,小兒骨蒸潮熱等證,效果非常迅速。適宜在六癸日配製:用錦紋大黃一斤,分成四份:一份用童尿一碗,食鹽二錢,浸泡一日,切片曬乾;一份用醇酒一碗,浸泡一日,切片曬乾,再用巴豆仁三十五粒一同炒,炒至巴豆變黃,去掉巴豆不用;一份用紅花四兩,泡水一碗,浸泡一日,切片曬乾;一份用當歸四兩,放入淡醋一碗,一同浸泡一日,去掉當歸,切片曬乾。研成細末,用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸。
原文
每服五十丸,空心溫酒下。取下惡物為驗;未下再服。此武當高士孫碧雲方也。(《醫林集要》)
白話
每次服用五十丸,空腹用溫酒送下。以排出惡物為見效;如果沒有排出,再服用一次。這是武當山高人孫碧雲的方子。(出自《醫林集要》)
原文
心腹諸疾:三物備急丸:治心腹諸疾,卒暴百病:用大黃、巴豆、乾薑各一兩。搗篩,蜜和搗一千杵,丸小豆大,每服三丸。凡中惡客忤,心腹脹滿,痛如錐刀,氣急口噤,停屍卒死者,以暖水或酒服之,或灌之。未知更服三丸,腹中鳴轉,當吐下便愈。若口已噤者,折齒灌之,入喉即瘥。
白話
心腹各種疾病:三物備急丸:治療心腹各種疾病,突然發作的各種急病:用大黃、巴豆、乾薑各一兩。搗碎篩過,用蜂蜜調和搗一千杵,製成小豆大小的藥丸,每次服用三丸。凡是遇到中惡、客忤,心腹脹滿,疼痛如錐刀刺,氣急口噤,停屍猝死的情況,用溫水或酒送服,或者灌服。如果沒有效果,再服三丸,腹中鳴響轉動,應當會吐出或瀉下,隨即痊癒。如果口已緊閉,撬開牙齒灌入,藥入喉即愈。
原文
此乃仲景方,司空裴秀改為散用,不及丸也。(《圖經本草》)腹中痞塊:大黃十兩為散,醋三升,蜜兩匙和煎,丸梧子大。每服三十丸,生薑湯下,吐利為度。(《外臺秘要》)
白話
這是張仲景的方子,司空裴秀改為散劑使用,效果不如丸劑。(出自《圖經本草》)腹中痞塊:大黃十兩研為散,用醋三升、蜂蜜兩匙調和煎煮,製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸,用生薑湯送下,以吐瀉為度。(出自《外臺秘要》)
原文
腹脅積塊:風化石(灰末)半斤,瓦器炒極熱,稍冷,入大黃(末)一兩炒熱,入桂心(末)半兩略炒,下米醋攪成膏,攤布貼之。又方:大黃二兩,朴硝一兩,為末,以大蒜同搗膏和貼之。或加阿魏一兩,尤妙。(《丹溪心法》)
白話
腹脅積塊:用風化石灰末半斤,在瓦器裡炒到極熱,稍微冷卻,加入大黃末一兩炒熱,再加入桂心末半兩略炒,淋入米醋攪成膏狀,攤在布上貼敷。又一方:大黃二兩,朴硝一兩,研為末,用大蒜一同搗成膏狀調和貼敷。或者加阿魏一兩,效果更好。(出自《丹溪心法》)
原文
久患積聚,二便不利,氣上搶心,腹中脹滿,害食:大黃、白芍各二兩。為末,水丸梧子大。每湯下四十丸,日三,以知為度。(《千金方》)
白話
長期患有積聚,大小便不通暢,氣往上衝心,腹中脹滿,妨礙進食:大黃、白芍各二兩。研為細末,用水製成梧桐子大小的藥丸。每次用湯送服四十丸,每日三次,以見效為度。(出自《千金方》)
原文
脾癖疳積,不拘大人小兒:錦紋大黃三兩為末,醋一盞,沙鍋內文武火熬成膏,傾瓦上,日曬夜露三日,再研。用舶上硫黃一兩(形如琥珀者),官粉一兩,同研勻。十歲以下小兒半錢,大人一錢半,米飲下。忌一切生冷、魚肉,只食白粥半月。如一服不愈,半月之後再服。若不忌口,不如勿服。(《聖濟總錄》)
白話
脾癖疳積,無論大人小孩:用錦紋大黃三兩研為末,醋一盞,在沙鍋內用文火武火熬成膏,倒在瓦上,白天曬夜間露放三天,再研磨。用舶上硫黃一兩(形如琥珀者),官粉一兩,一同研勻。十歲以下小兒服半錢,大人服一錢半,用米湯送下。忌食一切生冷、魚肉,只吃白粥半個月。如果一服不愈,半月之後再服。如果不忌口,不如不要服用。(出自《聖濟總錄》)
原文
小兒無辜閃癖瘰癧,或頭干黃聳,或乍痢乍瘥,諸狀多者,大黃煎主之:大黃九兩(錦紋新實者,若微朽即不中用),削去皮,搗篩為散。以好米醋三升,和置瓦碗中,於大鐺內浮湯上,炭火慢煮,候至成膏,可丸,乃貯器中。三歲兒一服七丸,梧子大,日再服,以下出青赤膿為度。
白話
小兒無辜閃癖、瘰癧,或頭乾黃聳,或時痢時愈,各種症狀較多者,用大黃煎主治:大黃九兩(選用錦紋新鮮結實的,如果稍微朽爛就不能用),削去皮,搗碎篩過成為散劑。用好米醋三升,調和後放在瓦碗中,置於大鍋內浮在熱水上,用炭火慢煮,等到熬成膏狀,可以製成丸藥,然後儲存在容器中。三歲小兒每次服用七丸,如梧桐子大,每日兩次,以排出青赤色膿液為度。
原文
若不下,或下少,稍稍加丸。若下多,又須減之。病重者七、八劑方盡根。大人亦可用之。此藥惟下宿膿,不令兒利也。須禁食毒物,乳母亦禁之。一加木香一兩半。(崔知悌方)
白話
如果沒有排泄,或者排泄量少,可以稍微增加丸數。如果排泄過多,又必須減少用量。病重者服用七、八劑才能斷根。大人也可使用此藥。此藥只排泄陳舊膿液,不會使小兒腹瀉。必須禁食有毒食物,乳母也要禁食。一方加木香一兩半。(崔知悌方)
原文
小兒諸熱:大黃(煨熟)、黃芩各一兩,為末,煉蜜丸麻子大。每服五丸至十丸,蜜湯下。加黃連,名三黃丸。(《錢氏小兒方》)
白話
小兒各種發熱:大黃(煨熟)、黃芩各一兩,研為細末,用煉蜜製成麻子大小的藥丸。每次服用五丸至十丸,用蜜湯送下。加入黃連,名為三黃丸。(出自《錢氏小兒方》)