原文
仲景大陷胸湯丸皆用大黃，亦瀉脾胃血分之邪，而降其濁氣也。若結胸在氣分，則只用小陷胸湯；痞滿在氣分，則用半夏瀉心湯矣。成無己註釋《傷寒論》，亦不知分別此義。
白話
仲景的大陷胸湯和大陷胸丸都使用大黃，這也是瀉去脾胃血分中的邪氣，並降其濁氣。如果結胸在氣分，則只用小陷胸湯；痞滿在氣分，則用半夏瀉心湯。成無己註釋《傷寒論》，也不知道分辨這個道理。
草部第十七卷
大黃（3）
草部第十七卷15 句
原文
成無己曰：熱淫所勝，以苦泄之。大黃之苦，以盪滌瘀熱，下燥結而泄胃強。
白話
成無己說：熱邪過盛，用苦味藥來泄除。大黃的苦味，用來盪滌瘀熱，瀉下燥結而泄去胃中實熱。
原文
頌曰：本草稱大黃推陳致新，其效最神，故古方下積滯多用之，張仲景治傷寒用處尤多。古人用毒藥攻病，必隨人之虛實寒熱而處置，非一切輕用也。梁武帝因發熱欲服大黃。姚僧坦曰：大黃，乃是快藥，至尊年高，不可輕用。帝弗從，幾至委頓。梁元帝常有心腹疾。諸醫咸謂宜用平藥，可漸宣通。
白話
蘇頌說：本草稱讚大黃推陳致新，其效果最神奇，所以古方中治療積滯多用它，張仲景治療傷寒時使用尤其多。古人用毒藥攻病，必定根據病人的虛實寒熱來處理，不是一概輕率使用。梁武帝因為發熱想要服用大黃。姚僧坦說：大黃是迅速見效的藥，皇上年紀大了，不可輕率使用。皇帝不聽從，幾乎導致身體虛弱。梁元帝曾經有心腹疾病。眾醫生都說宜用平和的藥，可以逐漸宣通。
原文
僧坦曰：脈洪而實，此有宿妨，非用大黃無瘥理。帝從之，遂愈。以此言之，今醫用一毒藥而攻眾病，其偶中，便謂此方神奇；其差誤，則不言用藥之失，可不戒哉？
白話
僧坦說：脈象洪大而實，這是有宿食積滯，不用大黃沒有治癒的道理。皇帝聽從了，於是痊癒。由此來說，現今醫生用一種毒藥來治療眾多疾病，偶爾奏效，就說這個方子神奇；如果出現差錯，就不說是用藥的失誤，難道可以不警惕嗎？
原文
【附方】舊十三，新四十二。
白話
【附方】舊方十三首，新方四十二首。
原文
吐血衄血，治心氣不足，吐血衄血者，瀉心湯主之：大黃二兩，黃連、黃芩各一兩，水三升，煮一升，熱服取利。（張仲景《金匱玉函》）
白話
吐血衄血，治療心氣不足，吐血衄血的，用瀉心湯主治：大黃二兩，黃連、黃芩各一兩，水三升，煮取一升，熱服以取瀉利。（張仲景《金匱玉函》）
原文
吐血刺痛：川大黃一兩，為散。每服一錢，以生地黃汁一合，水半盞，煎三、五沸，無時服。（《簡要濟眾方》）
白話
吐血刺痛：川大黃一兩，製成散劑。每次服用一錢，用生地黃汁一合，水半盞，煎三、五沸，不拘時間服用。（《簡要濟眾方》）
原文
傷寒痞滿，病發於陰，而反下之，心下滿而不痛，按之濡，此為痞也，大黃黃連
白話
傷寒痞滿，病發於陰，而反下之，心下滿而不痛，按之濡，此為痞也，大黃黃連。
原文
瀉心湯主之：大黃二兩，黃連一兩，以麻沸湯二升漬之，須臾絞汁，分作二次溫服。（仲景《傷寒論》）
白話
瀉心湯主治：大黃二兩，黃連一兩，用麻沸湯二升浸泡，不久絞取汁液，分作兩次溫服。（仲景《傷寒論》）
原文
熱病譫狂：川大黃五兩，銼，炒微赤，為散。用臘雪水五升，煎如膏。每服半匙，冷水下。（《聖惠方》）
白話
熱病譫妄發狂：川大黃五兩，銼碎，炒至微赤，製成散劑。用臘月雪水五升，煎成膏狀。每次服用半匙，用冷水送下。（《聖惠方》）
原文
傷寒發黃：方同上。氣壯者，大黃一兩。水二升，漬一宿，平旦煎汁一升，入芒硝一兩，緩服，須臾當利下。（《傷寒類要》）
白話
傷寒發黃：方同上。體質壯實者，大黃一兩。水二升，浸泡一夜，清晨煎取汁一升，加入芒硝一兩，緩緩服用，不久應當瀉下。（《傷寒類要》）
原文
腰腳風氣作痛：大黃二兩，切如棋子，和少酥炒乾，勿令焦，搗篩。每用二錢，空心以水三大合，入薑三片，煎十餘沸，取湯調服。當下冷膿惡物，即痛止。（崔元亮《海上方》）
白話
腰腳風氣作痛：大黃二兩，切成棋子大小，和少量酥油炒乾，不要炒焦，搗碎過篩。每次用二錢，空腹以水三大合，加入生薑三片，煎十餘沸，取湯調服。應當瀉下冷膿惡物，疼痛即止。（崔元亮《海上方》）
原文
一切壅滯：《經驗後方》：治風熱積壅，化痰涎，治痞悶消食，化氣導血：用大黃四兩，牽牛子（半炒半生）四兩，為末，煉蜜丸如梧子大。每服十丸，白湯下，並不損人。如要微利，加一、二十丸。《衛生寶鑑》：用皂莢熬膏和丸，名墜痰丸，又名全真丸。金宣宗服之有驗，賜名保安丸。
白話
一切壅滯：《經驗後方》：治療風熱積滯壅塞，化痰涎，治療痞悶、消食，化氣導血：用大黃四兩，牽牛子（一半炒一半生）四兩，研為末，煉蜜丸如梧桐子大。每次服用十丸，白開水送下，並不損傷人體。如果想要微利，加一、二十丸。《衛生寶鑑》：用皂莢熬膏和丸，名叫墜痰丸，又名全真丸。金宣宗服用後有效，賜名保安丸。
原文
痰為百病：滾痰丸：治痰為百病，惟水瀉、胎前產後不可服用：大黃（酒浸，蒸熟切曬）八兩，生黃芩八兩，沉香半兩，青礞石二兩。以焰硝二兩，同入砂罐固濟，煅紅研末二兩。上各取末，以水和丸梧子大。常服一、二十丸，小病五、六十丸，緩病七、八十丸，急病一百二十丸，溫水吞下，即臥勿動，候藥逐上焦痰滯。次日先下糟粕，次下痰涎，未下再服。
白話
痰為百病：滾痰丸：治療痰為百病，只有水瀉、胎前產後不可服用：大黃（酒浸，蒸熟後切片曬乾）八兩，生黃芩八兩，沉香半兩，青礞石二兩。用焰硝二兩，一同放入砂罐中密封，煅紅後研成末二兩。以上各取藥末，用水和丸如梧桐子大。常服一、二十丸，小病五、六十丸，緩病七、八十丸，急病一百二十丸，溫水吞下，然後臥床不要動，等待藥物攻逐上焦痰滯。次日先瀉下糟粕，然後瀉下痰涎，如果沒有瀉下再服。
原文
王隱君歲合四十餘斤，愈疾數萬也。（《養生主論》）
白話
王隱君每年合藥四十多斤，治癒疾病數萬人。（《養生主論》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。