原文
（《綱目》）
白話
（《本草綱目》）。
草部第十六卷
紫花地丁
草部第十六卷14 句
原文
【釋名】箭頭草（《綱目》）、獨行虎（《綱目》）、羊角子（《秘韞》）、米布袋。
白話
【釋名】箭頭草（出自《本草綱目》）、獨行虎（出自《本草綱目》）、羊角子（出自《秘韞》）、米布袋。
原文
【集解】時珍曰：處處有之。其葉似柳而微細，夏開紫花結角。
白話
【集解】李時珍說：到處都有。它的葉子像柳樹葉但稍微細小，夏天開紫花，結角。
原文
平地生者起莖；溝壑邊生者起蔓。《普濟方》云：鄉村籬落生者，夏秋開小白花，如鈴兒倒垂，葉微似木香花之葉。此與紫花者相戾，恐別一種也。
白話
平地上生長的長出莖；溝壑邊生長的長出蔓。《普濟方》說：鄉村籬笆邊生長的，夏秋開小白花，像鈴鐺倒垂，葉子稍微像木香花的葉子。這與紫花的那種不同，恐怕是另一種。
原文
【氣味】苦、辛，寒，無毒。
白話
【氣味】味苦、辛，性寒，無毒。
原文
【主治】一切癰疽發背，疔腫瘰癧，無名腫毒惡瘡（時珍）。
白話
【主治】一切癰疽發背、疔腫瘰癧、無名腫毒惡瘡。（李時珍）
原文
【附方】新九。
白話
【附方】新方九個。
原文
黃疸內熱：地丁末。酒服三錢。（《乾坤秘韞》）稻芒黏咽，不得出者：箭頭草嚼嚥下。（同上方）
白話
黃疸內熱：用紫花地丁粉末，以酒送服三錢。（《乾坤秘韞》）稻芒黏在咽喉，不能吐出的：用箭頭草嚼爛嚥下。（同上方）
原文
癰疽惡瘡：紫花地丁（連根）、同蒼耳葉等分。搗爛，酒一鍾，攪汁服。（楊誠《經驗方》）
白話
癰疽惡瘡：用紫花地丁（連根），和蒼耳葉等分。搗爛，加酒一杯，攪汁服用。（楊誠《經驗方》）
原文
癰疽發背，無名諸腫，貼之如神：紫花地丁草，三伏時收。以白麵和成，鹽醋浸一夜貼之。昔有一尼發背，夢得此方，數日而痊。（孫天仁《集效方》）
白話
癰疽發背，無名腫毒，貼上它效果如神：用紫花地丁草，在三伏天採收。用白麵和成，用鹽醋浸泡一夜後貼敷。從前有一位尼姑患發背，夢中得到此方，數日而痊癒。（孫天仁《集效方》）
原文
一切惡瘡：紫花地丁根，日乾，以罐盛，燒煙對瘡熏之。出黃水，取盡愈。（《衛生易簡方》）
白話
一切惡瘡：用紫花地丁根，曬乾，用罐子盛裝，燒煙對著瘡口熏。流出黃水，流盡即愈。（《衛生易簡方》）
原文
瘰癧疔瘡，發背諸腫：紫花地丁根去粗皮，同白蒺藜為末，油和塗神效。（《乾坤秘韞》）
白話
瘰癧疔瘡，發背諸腫：用紫花地丁根去掉粗皮，同白蒺藜一起研成末，用油調和塗抹，神效。（《乾坤秘韞》）
原文
疔瘡腫毒：《千金方》：用紫花地丁草搗汁服，雖極者亦效。楊氏方：用紫花地丁草、蔥頭、生蜜共搗貼之。若瘤瘡，加新黑牛屎。
白話
疔瘡腫毒：《千金方》說：用紫花地丁草搗汁服用，即使很嚴重的也有效。楊氏方：用紫花地丁草、蔥頭、生蜜一起搗爛貼敷。如果是瘤瘡，加新鮮黑牛屎。
原文
喉痹腫痛：箭頭草葉，入醬少許，研膏，點入取吐。（《普濟方》）
白話
喉痹腫痛：用箭頭草葉，加入少許醬，研磨成膏，點入喉中使病人嘔吐。（《普濟方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。