原文
【附方】舊三，新四。
白話
【附方】舊方三首，新方四首。
草部第十六卷
虎杖（2）
草部第十六卷7 句
原文
小便五淋：苦杖為末。每服二錢，用飯飲下。（《集驗方》）
白話
小便五淋：虎杖研末。每次服用二錢，用飯湯送下。（《集驗方》）
原文
月水不利：虎杖三兩，凌霄花、沒藥一兩。為末。熱酒每服一錢。又方：治月經不通，腹大如甕，氣短欲死：虎杖一斤（去頭曝乾，切），土瓜根汁、牛膝汁二斗。水一斛，浸虎杖一宿，煎取二斗，入二汁，同煎如餳。每酒服一合，日再夜一，宿血當下。（《聖惠方》）
白話
月經不調：虎杖三兩，凌霄花、沒藥各一兩。研末。熱酒調服，每次一錢。又一方：治療月經不通，腹部脹大如甕，氣短欲死：虎杖一斤（去頭曬乾，切片），土瓜根汁、牛膝汁各二斗。用水一斛，浸泡虎杖一夜，煎取二斗，加入二種汁液，一同煎成飴糖狀。每次用酒送服一合，白天兩次夜間一次，停滯的血液就會排出。（《聖惠方》）
原文
時疫流毒攻手足，腫痛欲斷：用虎杖根銼，煮汁漬之。（《肘後方》）
白話
時疫流毒侵害手足，腫痛欲斷：用虎杖根銼碎，煮汁浸泡。（《肘後方》）
原文
腹中暴症硬如石，痛如刺，不治，百日內死：取虎杖根，勿令影臨水上，可得石余，洗，干搗末，梌米五升炊飯，納入攪之，好酒五斗漬之，封候藥消飯浮，可飲一升半，勿食鮭魚及鹽。但取一斗乾者，薄酒浸飲，從少起，日三服，亦佳，症當下也。此方治症，勝諸大藥也。
白話
腹中暴症硬如石，痛如刺，不治，百日內死：取虎杖根，勿讓影子照到水上，可得一石左右，洗淨，搗乾為末，用梌米五升煮飯，納入攪拌，用好酒五斗浸泡，封好，等到藥物溶解、飯粒浮起，可飲一升半，不要吃鮭魚和鹽。另一用法：只取虎杖根一斗乾的，用薄酒浸泡飲用，從少量開始，每日三次，也很好，腫塊應該會排出。這個方劑治療腫塊，勝過許多大藥。
（《外臺秘要》）氣奔怪病，人忽然全身皮膚底下混混作聲如波浪，癢得無法忍受，抓之出血不能緩解，稱為氣奔：用苦杖、人參、青鹽、白朮、細辛各一兩。作為一劑，用水煎服，慢慢飲完即愈。（夏子益《奇疾方》）消渴飲水不止：虎杖（燒過）、海浮石、烏賊魚骨、丹砂各等分。研末。口渴時，用麥門冬湯送服二錢，每日三次。
忌酒、色、魚、麵、鮓醬、生冷。（《衛生家寶方》）
原文
（《外臺秘要》）氣奔怪病，人忽遍身皮底混混如波浪聲，癢不可忍，抓之血出不能解，謂之氣奔：以苦杖、人參、青鹽、白朮、細辛各一兩。作一服，水煎，細飲盡便愈。（夏子益《奇疾方》）消渴引飲：虎杖（燒過）、海浮石、烏賊魚骨、丹砂等分。為末。渴時，以麥門冬湯服二錢，日三次。
白話
（《外臺秘要》）氣奔怪病，人忽然全身皮膚底下混混作聲如波浪，癢得無法忍受，抓之出血不能緩解，稱為氣奔：用苦杖、人參、青鹽、白朮、細辛各一兩。作為一劑，用水煎服，慢慢飲完即愈。（夏子益《奇疾方》）消渴飲水不止：虎杖（燒過）、海浮石、烏賊魚骨、丹砂各等分。研末。口渴時，用麥門冬湯送服二錢，每日三次。
忌酒、色、魚、麵、鮓醬、生冷。（《衛生家寶方》）
原文
忌酒色魚面鮓醬生冷。（《衛生家寶方》）
白話
忌酒、色、魚、麵、鮓醬、生冷。（《衛生家寶方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。