原文
肝虛轉筋吐瀉：赤蓼莖葉（切）三合。水一盞，酒三合，煎至四合，分二服。（《聖惠方》）
白話
肝虛轉筋、吐瀉：用赤蓼的莖和葉（切碎）三合。水一盞，酒三合，煎煮到四合，分兩次服用。（出自《聖惠方》）
草部第十六卷
蓼（2）
草部第十六卷26 句
原文
霍亂轉筋：蓼葉一升。水三升，煮取汁二升，入香豉一升，更煮一升半，分三服。（《藥性論》）
白話
霍亂轉筋：用蓼葉一升。水三升，煮取汁液二升，加入香豉一升，再煮到一升半，分三次服用。（出自《藥性論》）
原文
夏月暍死：濃煮蓼汁一盞服。（《外臺》）
白話
夏季中暑昏死：濃煮蓼汁一盞服用。（出自《外臺秘要》）
原文
小兒冷痢：蓼葉，搗汁服。（《千金》）
白話
小兒冷痢：用蓼葉搗汁服用。（出自《千金要方》）
原文
血氣攻心，痛不可忍：蓼根洗銼，浸酒飲。（《斗門》）
白話
血氣攻心，疼痛難以忍受：用蓼根洗淨切碎，浸酒飲用。（出自《斗門方》）
原文
惡犬咬傷：蓼葉，搗泥敷。（《肘後》）
白話
惡犬咬傷：用蓼葉搗成泥敷上。（出自《肘後方》）
原文
_水蓼_
白話
水蓼。
原文
（《唐本草》）
白話
（《唐本草》）。
原文
【釋名】虞蓼（《爾雅》）、澤蓼。
白話
【釋名】虞蓼（《爾雅》）、澤蓼。
原文
志曰：生於淺水澤中，故名水蓼。
白話
馬志說：生長在淺水沼澤中，所以叫做水蓼。
原文
時珍曰：按《爾雅》云：薔，虞蓼也。山夾水曰虞。
白話
李時珍說：根據《爾雅》所說：薔，就是虞蓼。山間夾水的地方叫做虞。
原文
【集解】恭曰：水蓼生下濕水旁。葉似馬蓼，大於家蓼，莖赤色，水挼食之，勝於蓼子。
白話
【集解】蘇恭說：水蓼生長在低濕水邊。葉子像馬蓼，比家蓼大，莖是赤色，用水搓揉後食用，勝過蓼子。
原文
宗奭曰：水蓼，大概與水葒相似，但枝低耳。今造酒取葉，以水浸汁，和麵作曲，亦取其辛耳。
白話
寇宗奭說：水蓼，大概與水葒相似，只是枝條低矮罷了。現在造酒時取葉子，用水浸泡出汁，和麵做成酒麴，也是利用它的辛辣味。
原文
時珍曰：此乃水際所生之蓼，葉長五六寸，比水葒葉稍狹，比家蓼葉稍大，而功用彷彿。故寇氏謂蓼實即水蓼之子者，以此故。
白話
李時珍說：這是生長在水邊的蓼，葉子長五到六寸，比水葒葉稍窄，比家蓼葉稍大，而功用相似。所以寇氏說蓼實就是水蓼的果實，是因為這個原因。
原文
_莖葉_
白話
莖葉。
原文
【氣味】辛，無毒。大明曰：冷。
白話
【氣味】辛，無毒。大明說：性冷。
原文
【主治】蛇傷，搗敷之。絞汁服之，止蛇毒入腹心悶。又治腳氣腫痛成瘡，水煮汁漬捋之（《唐本》）。
白話
【主治】蛇咬傷，搗爛敷上。絞汁服用，止蛇毒入腹引起的心悶。又治腳氣腫痛成瘡，用煮水取汁浸漬或搓擦。（出自《唐本草》）
原文
_馬蓼_
白話
馬蓼。
原文
（《綱目》）
白話
（《綱目》）。
原文
【釋名】大蓼（《綱目》）、墨記草。
白話
【釋名】大蓼（《綱目》）、墨記草。
原文
時珍曰：凡物大者，皆以馬名之，俗呼大蓼是也。高四五尺，有大、小二種。但每葉中間有黑跡，如墨點記，故方士呼為墨記草。
白話
李時珍說：凡是大的東西，都用馬來命名，俗稱大蓼就是這樣。高四到五尺，有大、小兩種。但每片葉子中間有黑色痕跡，像墨點一樣，所以方士稱之為墨記草。
原文
【集解】弘景曰：馬蓼生下濕地，莖斑，葉大有黑點。亦有二、三種，其最大者名蘢薣，即水葒也。
白話
【集解】陶弘景說：馬蓼生長在低濕地，莖有斑點，葉子大有黑點。也有兩三種，其中最大的叫蘢薣，就是水葒。
原文
_莖葉_
白話
莖葉。
原文
【氣味】辛，溫，無毒。
白話
【氣味】辛，溫，無毒。
原文
時珍曰：伏丹砂、雌黃。
白話
李時珍說：伏制丹砂、雌黃。
原文
【主治】去腸中蛭蟲，輕身（《本經》）。
白話
【主治】去除腸中的蛭蟲，使身體輕健。（出自《本經》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。