原文
（《別錄》下品），
白話
（《別錄》下品），
草部第十六卷
馬鞭草（1）
草部第十六卷25 句
原文
【校正】併入《圖經》龍牙草。
白話
【校正】併入《圖經》龍牙草。
原文
【釋名】龍牙草（《圖經》）、鳳頸草。
白話
【釋名】龍牙草（《圖經》）、鳳頸草。
原文
恭曰：穗類鞭鞘，故名馬鞭。
白話
蘇恭說：穗像鞭鞘，所以叫馬鞭。
原文
藏器曰：此說未近，乃其節生紫花如馬鞭節耳。
白話
陳藏器說：這個說法不接近，而是它的節上生出紫花像馬鞭的節罷了。
原文
時珍曰：龍牙、鳳頸，皆因穗取名。蘇頌《圖經》外類重出龍牙，今併為一。又今方士謬立諸草為各色龍牙之名，甚為淆亂，不足憑信。
白話
李時珍說：龍牙、鳳頸，都因為穗取名。蘇頌的《圖經》在外類中重複列出龍牙，現在合并為一個。又當今方士錯誤地設立各種草藥作為不同顏色的龍牙名稱，很混亂，不值得相信。
原文
【集解】弘景曰：村墟陌甚多。莖似細辛，花紫色，葉微似蓬蒿也。
白話
陶弘景說：村莊墟落田間路旁很多。莖像細辛，花紫色，葉子稍微像蓬蒿。
原文
恭曰：苗似狼牙及茺蔚，抽三、四穗，紫花，似車前，穗類鞭鞘，都不似蓬蒿也。
白話
蘇恭說：苗像狼牙及茺蔚，抽出三、四個穗，紫花，像車前草，穗像鞭鞘，都不像蓬蒿。
原文
保升曰：花白色，七月、八月採苗葉，日乾用。
白話
韓保升說：花白色，七月、八月採集苗和葉，曬乾使用。
原文
頌曰：今衡山、廬山、江淮州郡皆有之。苗類益母而莖圓，高二、三尺。又曰：龍牙草生施州，高二尺以來。春夏有苗葉，至秋冬而枯。採根洗淨用。
白話
蘇頌說：現在衡山、廬山、江淮各州郡都有這種草。苗類似益母草但莖圓，高兩、三尺。又說：龍牙草生長在施州，高達二尺左右。春天夏天有苗葉，到秋冬天枯萎。採集根洗乾淨使用。
原文
時珍曰：馬鞭下地甚多。春月生苗，方莖，葉似益母，對生，夏秋開細紫花，作穗如車前穗，其子如蓬蒿子而細，根白而小。陶言葉似蓬蒿，韓言花色白，蘇言莖圓，皆誤矣。
白話
李時珍說：馬鞭草低地很多。春季生苗，莖方形，葉像益母草，對生，夏秋開細紫花，結穗像車前穗，它的種子像蓬蒿子但細小，根白而小。陶弘景說葉像蓬蒿，韓保升說花白色，蘇頌說莖圓，都錯了。
原文
_苗葉，_
白話
_苗葉，_
原文
【氣味】苦，微寒，無毒（保升）。大明曰：辛，涼，無毒。
白話
【氣味】味苦，性微寒，無毒（韓保升）。大明說：味辛，性涼，無毒。
原文
權曰：苦，有毒。伏丹砂、硫黃。
白話
甄權說：味苦，有毒。能製伏丹砂、硫黃。
原文
【主治】下部䘌瘡（《別錄》）。症癖血瘕，久瘧，破血殺蟲。搗爛煎取汁，熬如飴，每空心酒服一匕（藏器）。治婦人血氣肚脹，月候不勻，通月經（大明）。治金瘡，行血活血（震亨）。搗塗癰腫及蠼螋尿瘡，男子陰腫（時珍）。
白話
【主治】下部䘌瘡（《別錄》）。癥癖血瘕，長久瘧疾，破血殺蟲。搗爛煎取汁，熬成如飴糖，每次空腹用酒送服一匕（陳藏器）。治療婦人血氣肚脹，月經不調，通月經（大明）。治療金瘡，行血活血（朱震亨）。搗爛塗敷癰腫及蠼螋尿瘡，男子陰腫（李時珍）。
原文
【附方】舊六，新九。
白話
【附方】舊方六個，新方九個。
原文
瘧痰寒熱：馬鞭草搗汁五合，酒二合，分二服。（《千金方》）
白話
瘧疾痰飲寒熱：馬鞭草搗汁五合，酒二合，分兩次服用。（《千金方》）
原文
鼓脹煩渴，身乾黑瘦：馬鞭草細銼，曝乾，勿見火。以酒或水同煮，至味出，去滓溫服。以六月中旬，雷鳴時採者有效。（《衛生易簡方》）
白話
鼓脹煩渴，身體乾黑消瘦：馬鞭草細細銼碎，曬乾，不要見火。用酒或水一同煮，直到味道出來，去渣溫服。要用六月中旬、雷鳴時採集才有效。（《衛生易簡方》）
原文
大腹水腫：馬鞭草、鼠尾草各十斤，水一石，煮取五斗，去滓，再煎令稠，以粉和丸大豆大。每服二、三丸，加至四、五丸，神效。（《肘後方》）
白話
大腹水腫：馬鞭草、鼠尾草各十斤，水一石，煮取五斗，去渣，再煎到濃稠，用粉和勻做成大豆大小的丸子。每次服兩三丸，增加到四五丸，神效。（《肘後方》）
原文
男子陰腫大如升，核痛，人所不能治者：馬鞭草搗塗之。（《集驗方》）
白話
男子陰囊腫大如升，睾丸疼痛，一般方法不能治的：馬鞭草搗爛塗敷。（《集驗方》）
原文
婦人疝痛，名小腸氣：馬鞭草一兩，酒煎滾服，以湯浴身，取汗甚妙。（《纂要奇方》）
白話
婦人疝痛，稱為小腸氣：馬鞭草一兩，酒煎滾後服用，用熱水洗浴身體，使出汗很妙。（《纂要奇方》）
原文
婦人經閉，結成瘕塊，肋脹大欲死者：馬鞭草（根苗）五斤（銼細）。水五斗，煎至一斗，去滓，熬成膏。每服半匙，食前溫酒化下，日二服。（《聖惠方》）
白話
婦人經閉，結成瘕塊，脅肋脹大像要死的：馬鞭草（根苗）五斤（銼細）。水五斗，煎至一斗，去渣，熬成膏。每次服半匙，食前用溫酒化開，每日二次。（《聖惠方》）
原文
酒積下血：馬鞭草（灰）四錢，白芷（灰）一錢，蒸餅丸梧子大，每米飲下五十丸。（《摘玄方》）魚肉癥瘕，凡食魚鱠及生肉，在胸膈不化，成癥瘕：馬鞭草搗汁，飲一升，即消。（《千金方》）馬喉痹風，深腫連頰，吐氣數者：馬鞭草一握，勿見風，截去兩頭，搗汁飲之，良。（《千金方》）
白話
酒積下血：馬鞭草（燒灰）四錢，白芷（燒灰）一錢，用蒸餅做成梧桐子大的丸子，每次用米湯送下五十丸。（《摘玄方》）魚肉癥瘕，凡是吃魚鱠及生肉，停在胸膈不消化，結成癥瘕：馬鞭草搗汁，喝一升，就消化。（《千金方》）馬喉痹風，腫深連帶面頰，呼吸急促的：馬鞭草一握，不要見風，截去兩頭，搗汁飲下，效果好。（《千金方》）
原文
乳癰腫痛：馬鞭草一握，酒一碗，生薑一塊，擂汁服，渣敷之。（《衛生易簡方》）
白話
乳癰腫痛：馬鞭草一握，酒一碗，生薑一塊，擂爛取汁服用，渣敷患處。（《衛生易簡方》）
原文
白癩風瘡：馬鞭草為末，每服一錢，食前荊芥、薄荷湯下，日三服。忌鐵器。（《太平聖惠方》）
白話
白癩風瘡：馬鞭草研成末，每次服一錢，食前用荊芥、薄荷湯送服，每日三次。忌鐵器。（《太平聖惠方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。