原文
【附方】舊六，新六。
白話
【附方】舊方六個，新方六個。
草部第十六卷
車前（2）
草部第十六卷29 句
原文
小便血淋作痛：車前子曬乾為末，每服二錢，車前葉煎湯下。（《普濟方》）
白話
小便血淋疼痛：車前子曬乾研成粉末，每次服用二錢，用車前葉煎湯送服。（《普濟方》）
原文
石淋作痛：車前子二升，以絹袋盛，水八升，煮取三升，服之，須臾石下。（《肘後方》）。老人淋病，身體熱甚：車前子五合，綿裹煮汁，入青粱米四合，煮粥食。常服明目。（《壽親養老書》）
白話
石淋疼痛：車前子二升，用絹袋盛裝，加水八升，煮取三升，服用，不久結石就會排出。（《肘後方》）。老人淋病，身體發熱嚴重：車前子五合，用棉布包裹煮汁，加入青粱米四合，煮成粥食用。常服可明目。（《壽親養老書》）
原文
孕婦熱淋：車前子五兩，葵根（切）一升，以水五升，煎取一升半，分三服，以利為度。（《梅師方》）
白話
孕婦熱淋：車前子五兩，葵根（切碎）一升，用水五升，煎取一升半，分三次服用，以小便通利為度。（《梅師方》）
原文
滑胎易產：車前子為末。酒服方寸匕。不飲酒者，水調服。《詩》云：采采芣苡，能令婦人樂有子也。陸璣注云：治婦人產難故也。（《婦人良方》）
白話
滑胎易產：車前子研成粉末。用酒送服一方寸匕。不喝酒的人，用水調服。《詩經》說：采采芣苡，能令婦人樂有子也。陸璣注釋說：這是因為治療婦人難產的緣故。（《婦人良方》）
原文
橫產不出：車前子末，酒服二錢。（《子母秘錄》）
白話
橫產胎兒不下：車前子粉末，用酒送服二錢。（《子母秘錄》）
原文
陰冷悶疼，漸入囊內，腫滿殺人：車前子末，飲服方寸匕，日二服。《千金方》）
白話
陰部寒冷悶痛，逐漸腫脹進入陰囊內，腫滿可能致命：車前子粉末，用飲水送服一方寸匕，每日二次。（《千金方》）
原文
隱疹入腹，體腫舌強：車前子末粉之，良。（《千金方》）
白話
隱疹內攻入腹，身體腫脹、舌頭強直：車前子粉末外敷，效果良好。（《千金方》）
原文
陰下癢痛：車前子煮汁頻洗。（《外臺秘要》）
白話
陰部瘙癢疼痛：車前子煮成汁，頻繁清洗。（《外臺秘要》）
原文
久患內障：車前子、乾地黃、麥門冬等分，為末，蜜丸如梧子大。服之。累試有效。（《聖惠方》）
白話
長期患內障：車前子、乾地黃、麥門冬各等分，研成粉末，用蜜製成如梧桐子大的藥丸。服用。多次試驗有效。（《聖惠方》）
原文
補虛明目：駐景丸：治肝腎俱虛，眼昏黑花，或生障翳，迎風有淚，久服補肝腎，增目力：車前子、熟地黃（酒蒸焙）各三兩，菟絲子（酒浸）五兩，為末，煉蜜丸梧子大。每溫酒下三十丸，日二服。（《和劑局方》）
白話
補虛明目：駐景丸：治療肝腎俱虛，眼睛昏花、眼前黑影，或生出障翳，迎風流淚，長期服用可補肝腎，增強視力：車前子、熟地黃（用酒蒸過烘乾）各三兩，菟絲子（用酒浸泡）五兩，研成粉末，用煉蜜製成梧桐子大的藥丸。每次用溫酒送服三十丸，每日二次。（《和劑局方》）
原文
風熱目暗澀痛：車前子、宣州黃連各一兩，為末。食後溫酒服一錢，日二服。（《聖惠方》）
白話
風熱引起眼睛昏暗、乾澀疼痛：車前子、宣州黃連各一兩，研成粉末。飯後用溫酒送服一錢，每日二次。（《聖惠方》）
原文
_草及根，_
白話
草及根，
原文
【修治】斅曰：凡使須一窠有九葉，內有蕊，莖可長一尺二寸者。和蕊葉根，去土了，稱一鎰者，力全。使葉勿使蕊莖，銼細，於新瓦上攤乾用。
白話
【修治】斅曰：凡是使用必須選一株有九片葉子，內部有花蕊，莖長約一尺二寸的。連同花蕊、葉、根，去除泥土後，稱重一鎰的，藥力完整。使用葉子，不要用花蕊和莖，銼成細末，在新瓦上攤開曬乾使用。
原文
【氣味】甘，寒，無毒。
白話
【氣味】味甘，性寒，無毒。
原文
土宿真君曰：可伏硫黃，結草砂，伏五礬、粉霜。
白話
土宿真君說：可以制伏硫黃，結成草砂，制伏五礬、粉霜。
原文
【主治】金瘡，止血衄鼻，瘀血血瘕，下血，小便赤，止煩下氣，除小蟲（《別錄》）。
白話
【主治】金瘡，止鼻出血，瘀血、血瘕，便血，小便赤色，止煩躁、降氣，消除小蟲（《別錄》）。
原文
主陰㿉（之才）。葉：主泄精病，治尿血，能補五臟，明目，利小便，通五淋（甄權）。
白話
主治陰囊腫大（之才）。葉：主治泄精病，治療尿血，能補益五臟，明目，利尿，通利五淋（甄權）。
原文
【發明】弘景曰：其葉搗汁服，療泄精甚驗。
白話
【發明】弘景說：將車前葉搗汁服用，治療遺精很有效驗。
原文
宗奭曰：陶說大誤矣。此藥甘滑，利小便，泄精氣。有人作菜頻食，小便不禁，幾為所誤也。
白話
宗奭說：陶弘景的說法大錯。此藥味甘滑利，能利尿，洩漏精氣。有人把它當作菜經常食用，導致小便失禁，差點被它耽誤。
原文
【附方】舊四，新七。
白話
【附方】舊方四個，新方七個。
原文
小便不通：車前草一斤，水三升，煎取一升半，分三服。一方：入冬瓜汁。一方：入桑葉汁。（《百一方》）
白話
小便不通：車前草一斤，加水三升，煎取一升半，分三次服用。另一方：加入冬瓜汁。另一方：加入桑葉汁。（《百一方》）
原文
初生尿澀不通：車前搗汁，入蜜少許，灌之。（《全幼心鑑》）
白話
新生兒小便澀滯不通：車前草搗汁，加入少許蜂蜜，灌服。（《全幼心鑑》）
原文
小便尿血：車前草（搗汁）五合，空心服。（《外臺秘要》）
白話
小便尿血：車前草（搗汁）五合，空腹服用。（《外臺秘要》）
原文
鼻衄不止：生車前葉，搗汁飲之甚善。（《圖經本草》）
白話
鼻出血不止：新鮮車前葉，搗汁飲用，效果很好。（《圖經本草》）
原文
金瘡血出：車前葉搗敷之。（《千金方》）
白話
金瘡出血：車前葉搗爛外敷。（《千金方》）
原文
熱痢不止：車前葉搗汁一盞，入蜜一合，煎溫服。（《聖惠方》）
白話
熱痢不止：車前葉搗汁一盞，加入蜂蜜一合，煎煮溫服。（《聖惠方》）
原文
產後血滲，入大小腸：車前草（汁）一升，入蜜一合，和煎一沸，分二服。（崔氏方）
白話
產後血滲，流入大小腸：車前草（汁）一升，加入蜂蜜一合，混合煎煮至沸騰一次，分二次服用。（崔氏方）
原文
濕氣腰痛：蛤蟆草（連根）七科，蔥白（連須）七科，棗七枚，煮酒一瓶，常服，終身不發。（《簡便方》）
白話
濕氣腰痛：蛤蟆草（連根）七棵，蔥白（連鬚）七棵，紅棗七枚，用一瓶酒煮，經常服用，終身不再復發。（《簡便方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。