原文
下焦結熱，小便淋閉，或有血出，或大小便出血：瞿麥穗一兩，甘草（炙）七錢五分，山梔子仁（炒）半兩，為末。每服七錢，連須蔥頭七個，燈心五十莖，生薑五片，水二碗，煎至七分，時時溫服。名立效散。（《千金方》）
白話
下焦結熱，小便淋閉，或有血出，或大小便出血：瞿麥穗一兩，甘草（炙）七錢五分，山梔子仁（炒）半兩，研為細末。每次服用七錢，連須蔥頭七個，燈心五十莖，生薑五片，水二碗，煎至七分，時時溫服。名叫立效散。（《千金方》）
草部第十六卷
瞿麥（2）
草部第十六卷9 句
原文
子死腹中或產經數日不下：以瞿麥煮濃汁服之。（《千金方》）
白話
胎兒死在腹中，或產程經過數日仍不下：用瞿麥煮濃汁服用。（《千金方》）
原文
九竅出血，服藥不止者。南天竺草（即瞿麥）拇指大一把，山梔子仁三十個，生薑一塊，甘草（炙）半兩，燈草一小把，大棗五枚。水煎服。（《聖濟總錄》）
白話
九竅出血，服藥不止的。南天竺草（即瞿麥）拇指大的一把，山梔子仁三十個，生薑一塊，甘草（炙）半兩，燈草一小把，大棗五枚。水煎服。（《聖濟總錄》）
原文
目赤腫痛浸淫等瘡：瞿麥炒黃為末，以鵝涎調塗眥頭即開。或搗汁塗之。（《聖惠方》）
白話
眼睛紅腫疼痛、浸淫等瘡：瞿麥炒黃研為末，用鵝涎調和塗抹眼角，瘡即開。或搗汁塗抹。（《聖惠方》）
原文
眯目生翳，其物不出者，生膚翳者：瞿麥、乾薑（炮）為末。井華水調服二錢，日二服。（《聖惠方》）
白話
眯目生翳，異物不出者，或生膚翳者：瞿麥、乾薑（炮）研為末。用井華水調服二錢，每日二次。（《聖惠方》）
原文
魚臍疔瘡：瞿麥燒灰，和油敷之，甚佳。（崔氏方）
白話
魚臍疔瘡：瞿麥燒成灰，和油敷上，效果很好。（崔氏方）
原文
咽喉骨哽：瞿麥為末。水服方寸匕，日二。（《外臺秘要》）
白話
咽喉骨哽：瞿麥研為末。用水送服方寸匕，每日二次。（《外臺秘要》）
原文
竹木入肉：瞿麥為末。水服方寸匕。或煮汁，日飲三次。（《梅師方》）
白話
竹木刺入肉中：瞿麥研為末。用水送服方寸匕。或煮汁，每日飲用三次。（《梅師方》）
原文
箭刀在肉及咽喉胸膈諸隱處不出：酒服瞿麥末方寸匕，日三服。（《千金方》）
白話
箭頭或刀片留在肉裡以及咽喉、胸膈等隱蔽處不出：用酒送服瞿麥末方寸匕，每日三次。（《千金方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。