原文
（《本經》中品）
白話
（《本經》中品）
草部第十六卷
蜀羊泉
草部第十六卷14 句
原文
【釋名】羊泉（《別錄》）、羊飴（《別錄》）、漆姑草。
白話
【釋名】羊泉（《別錄》）、羊飴（《別錄》）、漆姑草。
原文
時珍曰：諸名莫解。能治漆瘡，故曰漆姑。
白話
李時珍說：這些名稱都不了解。能治療漆瘡，所以叫做漆姑。
原文
【集解】《別錄》曰：蜀羊泉生蜀郡山谷。
白話
【集解】《別錄》說：蜀羊泉生長在蜀郡的山谷中。
原文
弘景曰：方不復用，人無識者。
白話
陶弘景說：藥方不再使用，沒有人認識它。
原文
恭曰：此草俗名漆姑，葉似菊，花紫色，子類枸杞子，根如遠志，無心有糝。所在平澤有之，生陰濕地，三月、四月採苗葉，陰乾。
白話
蘇恭說：這種草俗名漆姑，葉子像菊，花紫色，果實像枸杞子，根像遠志，沒有心，有糝（細碎）。到處的平澤都有，生長在陰濕的地方，三月、四月採摘苗葉，陰乾。
原文
藏器曰：陶注杉材云：漆姑葉細細，多生石邊，能療漆瘡。蘇云漆姑是羊泉。按：羊泉乃大草。漆姑草如鼠跡大，生階墀間陰處，氣辛烈，挼敷漆瘡，亦主溪毒，乃同名也。
白話
陳藏器說：陶弘景注釋杉材說：漆姑葉子細細，多生長在石頭邊，能治療漆瘡。蘇恭說漆姑是羊泉。按：羊泉是大草。漆姑草像老鼠足跡那麼大，生長在台階之間的陰處，氣味辛烈，揉搓敷在漆瘡上，也能治溪毒，這是同名異物。
原文
頌曰：或言老鴉眼睛草即漆姑草，漆姑乃蜀羊泉，人不能決識。
白話
蘇頌說：有人說老鴉眼睛草就是漆姑草，漆姑是蜀羊泉，人們不能分辨認識。
原文
時珍曰：漆姑有二種：蘇恭所說是羊泉，陶、陳所說是小草。蘇頌所說老鴉眼睛草，乃龍葵也。又黃蜂作窠，銜漆姑草汁為蒂，即此草也。
白話
李時珍說：漆姑有兩種：蘇恭所說的是羊泉，陶弘景、陳藏器所說的是小草。蘇頌所說的老鴉眼睛草，是龍葵。另外黃蜂做巢，銜漆姑草的汁液做蒂，就是這種草。
原文
【氣味】苦，微寒，無毒。
白話
【氣味】苦，微寒，無毒。
原文
【主治】頭禿惡瘡熱氣，疥瘙痂癬蟲（《本經》）。
白話
【主治】頭禿、惡瘡、熱氣，疥瘡、瘙癢、痂癬、蟲（《本經》）。
原文
療齲齒，女子陰中內傷，皮間實積（《別錄》）。主小兒驚，生毛髮，搗塗漆瘡（蘇恭）。蚯蚓氣呵者，搗爛入黃丹盦之（時珍，出《摘玄方》）
白話
治療齲齒，女子陰中內傷，皮膚間實積（《別錄》）。主治小兒驚風，促進毛髮生長，搗爛塗抹漆瘡（蘇恭）。被蚯蚓氣呵（毒氣）的人，搗爛加入黃丹覆蓋（李時珍，出自《摘玄方》）
原文
【附方】新一。
白話
【附方】新一。
原文
黃疸疾：漆草一把，搗汁和酒服。不過三、五次，即愈。（《摘玄方》）。
白話
黃疸病：漆草一把，搗汁和酒服用。不超過三、五次，即痊癒。（《摘玄方》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。