原文
【發明】張元素曰：蜀葵花，陰中之陽也。赤者治赤帶；白者治白帶；赤者治血燥；白者治氣燥，皆取其寒滑潤利之功也。又紫葵花，入染髭發方中用。
白話
【發明】張元素說：蜀葵花，是陰中之陽。紅色的治療赤帶；白色的治療白帶；紅色的治療血燥；白色的治療氣燥，都是取用它們寒滑潤利的功效。另外紫葵花，可用於染鬢鬚頭髮的方子中。
草部第十六卷
蜀葵（2）
草部第十六卷15 句
原文
【附方】舊三，新四。二便關格，脹悶欲死，二、三日則殺人：蜀葵花一兩（搗爛），麝香半錢。水一大盞，煎服。根亦可用。
白話
【附方】舊方三首，新方四首。大小便不通，脹悶欲死，兩三天就會致命：用蜀葵花一兩（搗爛），麝香半錢。加水一大盞，煎服。根也可以使用。
原文
痎瘧邪熱：蜀葵花白者，陰乾為末，服之。午日取花挼手，亦能去瘧。（蘇頌《圖經本草》）婦人帶下，臍腹冷痛，面色痿黃，日漸虛困：用葵花一兩，陰乾為末，每空心溫酒服二錢匕。赤帶用赤葵，白帶用白葵。（《聖惠方》）
白話
痎瘧邪熱：用白色的蜀葵花，陰乾後磨成粉末，服用。端午節當天取花搓揉雙手，也能去除瘧疾。（蘇頌《圖經本草》）婦女帶下，肚臍腹部冷痛，面色痿黃，日漸虛弱困頓：用葵花一兩，陰乾後磨成粉末，每次空腹用溫酒送服二錢匕。赤帶用紅色葵花，白帶用白色葵花。（《聖惠方》）
原文
橫生倒產：葵花為末，酒服方寸匕。（《千金方》）
白話
橫生倒產：用葵花磨成粉末，以酒送服方寸匕。（《千金方》）
原文
酒渣赤鼻：蜀葵花研末，臘豬脂和勻，夜敷旦洗。（《仁存方》）
白話
酒渣赤鼻：將蜀葵花研磨成粉末，與臘豬脂調和均勻，夜晚敷上，早晨洗去。（《仁存方》）
原文
誤吞針錢：葵花煮汁服之。（《普濟方》）
白話
誤吞針線：用葵花煮汁服用。（《普濟方》）
原文
蜂蠍螫毒：五月五日午時，收蜀葵花、石榴花、艾心等分，陰乾為末，水調塗之。（《肘後方》）。
白話
蜂蠍螫毒：在五月五日午時，採收蜀葵花、石榴花、艾心等量，陰乾後磨成粉末，用水調和塗抹。（《肘後方》）。
原文
_子_
白話
子
原文
【氣味】甘，冷，無毒。
白話
【氣味】味甘，性冷，無毒。
原文
【主治】淋澀，通小腸，催生落胎，療水腫，治一切瘡疥並瘢疵赤靨（大明）。
白話
【主治】小便淋瀝澀痛，通利小腸，催生落胎，治療水腫，治療一切瘡疥以及疤痕、瑕疵、赤靨（大明）。
原文
【發明】時珍曰：按：楊士瀛《直指方》云：蜀葵子炒，入宣毒藥中最驗。又催生方：用子二錢，滑石三錢，為末。順流水服五錢，即下。
白話
【發明】李時珍說：按：楊士瀛《直指方》說：蜀葵子炒過，加入宣毒藥中最有效。又催生方：用子二錢，滑石三錢，磨成粉末。用順流水送服五錢，就能產下。
原文
【附方】舊一，新二。
白話
【附方】舊方一首，新方二首。
原文
大小便閉不通者：用白花胡葵子為末，煮濃汁服之。（《千金方》）
白話
大小便閉塞不通的：用白花胡葵子磨成粉末，煮成濃汁服用。（《千金方》）
原文
石淋破血：五月五日，收葵子炒研，食前溫酒下一錢，當下石出。（《聖惠方》）
白話
石淋破血：五月五日，收集葵子炒過研磨，飯前用溫酒送服一錢，就會排出結石。（《聖惠方》）
原文
癰腫無頭：蜀葵子為末，水調敷之。（《經驗後方》）
白話
癰腫無頭：用蜀葵子磨成粉末，用水調和敷上。（《經驗後方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。