原文
【附方】舊九，新一十四。大便不通，十日至一月者。《肘後方》：冬葵子三升，水四升，煮取一升服。不瘥更作。
白話
【附方】舊有九個，新增加十四個。大便不通，十日到一個月的情況。《肘後方》：用冬葵子三升，水四升，煮取一升服用。若未痊癒，再製一次。
草部第十六卷
葵（3）
草部第十六卷19 句
原文
《聖惠》：用葵子（末）、人乳汁等分。和服立通。關格脹滿，大小便不通，欲死者：《肘後方》：用葵子二升。水四升，煮取一升，納豬脂一丸如雞子，頓服。《千金》：用葵子為末，豬脂和丸梧子大。每服五十丸，效止。
白話
《聖惠方》：用葵子（末）、人乳汁等量。混合服用，立刻通暢。關格脹滿、大小便不通，快要死的人：《肘後方》：用葵子二升，水四升，煮取一升，加入豬脂一丸如雞蛋大小，一次服完。《千金方》：用葵子研成末，用豬脂調和成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，有效就停止。
原文
小便血淋：葵子一升，水三升，煮汁，日三服。（《千金方》）
白話
小便血淋：葵子一升，水三升，煮取汁液，每日服用三次。（《千金方》）
原文
妊娠患淋：冬葵子一升，水三升，煮二升，分服。（《千金方》）
白話
妊娠期間患淋症：冬葵子一升，水三升，煮取二升，分次服用。（《千金方》）
原文
妊娠下血：方同上。
白話
妊娠期間下血：藥方同上。
原文
產後淋瀝不通：用葵子一合，朴硝八分，水二升，煎八合，下硝服之。（《集驗方》）
白話
產後淋瀝不通：用葵子一合，朴硝八分，水二升，煎至八合，加入朴硝服用。（《集驗方》）
原文
妊娠水腫身重，小便不利，灑淅惡寒，起即頭眩：用葵子、茯苓各三兩。為散。飲服方寸匕，日三服，小便利則愈。若轉胞者，加發灰，神效。（《金匱要略》）
白話
妊娠水腫、身體沉重、小便不暢、怕冷發抖、起身就頭暈：用葵子、茯苓各三兩。製成散劑。每次用飲料送服一方寸匕，每日三次，小便通暢就好。如果出現轉胞（小便不通），加發灰，效果神奇。（《金匱要略》）
原文
生產困悶：冬葵子一合，搗破。水二升，煮汁半升，頓服，少時便產。昔有人如此服之，登廁，立撲兒於廁中也。（《食療》）
白話
生產困難、昏悶：冬葵子一合，搗碎。水二升，煮取汁液半升，一次服完，過一會兒就生產。從前有人這樣服用，上廁所，立刻把孩子生在廁所裡了。（《食療本草》）
原文
倒生口噤：冬葵子炒黃為末。酒服二錢匕，效。（《產書》）
白話
胎位倒生、牙關緊閉：冬葵子炒黃，研成末。用酒送服二錢匕，有效。（《產書》）
原文
乳汁不通：方見發明。
白話
乳汁不通：藥方見「發明」部分。
原文
胎死腹中：葵子為末，酒服方寸匕。若口噤不開者，灌之，藥下即蘇。（《千金方》）
白話
胎兒死在腹中：葵子研成末，用酒送服一方寸匕。如果牙關緊閉無法張開，就灌藥，藥下去就甦醒。（《千金方》）
原文
胞衣不下：冬葵子一合，牛膝一兩，水二升，煎一升服。（《千金方》）
白話
胎盤不下：冬葵子一合，牛膝一兩，水二升，煎取一升服用。（《千金方》）
原文
血痢產痢：冬葵子為末。每服二錢，入蠟茶一錢，沸湯調服，日三。（《聖惠方》）
白話
血痢、產後痢疾：冬葵子研成末。每次服用二錢，加入蠟茶一錢，用滾水調服，每日三次。（《聖惠方》）
原文
痎瘧邪熱：冬葵子陰乾為末，酒服二錢。午日取花挼手，亦去瘧。（《聖惠方》）
白話
瘧疾邪熱：冬葵子陰乾，研成末，用酒送服二錢。端午節那天取花搓手，也能去除瘧疾。（《聖惠方》）
原文
癰腫無頭：孟詵曰：三日後，取葵子二百粒，水吞之，當日即開也。《經驗後方》云：只吞一粒即破。如吞兩粒，則有兩頭也。
白話
癰腫沒有膿頭：孟詵說：三天後，取葵子二百粒，用水吞服，當天就會破開。《經驗後方》說：只吞一粒就會破。如果吞兩粒，就會有兩個頭。
原文
便毒初起：冬葵子末，酒服二錢。（《儒門事親》）
白話
便毒初起：冬葵子末，用酒送服二錢。（《儒門事親》）
原文
面上疱瘡：冬葵子、柏子仁、茯苓、瓜瓣各一兩。為末。食後酒服方寸匕，日三服。（陶隱居方）。
白話
臉上長痘瘡：冬葵子、柏子仁、茯苓、瓜瓣各一兩。研成末。飯後用酒送服一方寸匕，每日三次。（陶隱居方）
原文
解蜀椒毒：冬葵子煮汁飲之。（《千金方》）
白話
解蜀椒中毒：冬葵子煮汁飲用。（《千金方》）
原文
傷寒勞復：葵子二升，粱米一升，煮粥食，取汗立安。（《聖惠》）
白話
傷寒勞復：葵子二升，粱米一升，煮成粥食用，出汗後立刻痊癒。（《聖惠方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。