原文
按：此即今痘瘡也。今之治者，惟恐其大、小二便頻數，泄其元氣，痘不起發。葵菜滑竅，能利二便，似不相宜，而昔人賴之。豈古今運氣不同，故治法亦隨時變易歟？
白話
按：這就是現在的痘瘡。現今的醫生，只擔心大小便頻繁，泄漏元氣，痘瘡不發起。葵菜滑竅，能通利大小便，似乎不相適宜，但從前的人依賴它。難道古今運氣不同，所以治法也隨時間變化嗎？
草部第十六卷
葵（2）
草部第十六卷28 句
原文
【附方】舊三，新四。
白話
【附方】舊方三首，新方四首。
原文
天行斑瘡：方見上。
白話
天行斑瘡：方劑見上。
原文
肉錐怪疾：有人手足甲忽長，倒生刺肉，如錐痛不可忍者，但食葵菜即愈。（夏子益《奇疾方》）
白話
肉錐怪疾：有人手足指甲忽然生長，倒生刺肉，像錐子一樣疼痛不可忍受，只要吃葵菜即痊癒。（夏子益《奇疾方》）
原文
諸瘻不合：先以泔清溫洗，拭淨，取葵菜微火烘暖貼之。不過二三百葉，引膿盡，即肉生也。忌諸魚、蒜、房事。（《必效方》）
白話
諸瘻不合：先用淘米水清溫洗滌，拭淨，取葵菜微火烘暖貼上。不超過二三百片，引膿出盡，即可長肉。忌各種魚、蒜、房事。（《必效方》）
原文
湯火傷瘡：葵菜為末敷之。（《食物本草》）
白話
湯火傷瘡：葵菜研末敷上。（《食物本草》）
原文
蛇蠍螫傷：葵菜搗汁服之。（《千金方》）
白話
蛇蠍螫傷：葵菜搗汁服用。（《千金方》）
原文
誤吞銅錢：葵菜搗汁冷飲。（《普濟方》）
白話
誤吞銅錢：葵菜搗汁冷飲。（《普濟方》）
原文
丹石發動，口乾咳嗽者：每食後飲冬月葵齏汁一盞，便臥少時。（《食療本草》）
白話
丹石發動，口乾咳嗽者：每食後飲冬月葵齏汁一盞，就躺臥一會兒。（《食療本草》）
原文
_根_
白話
根。
原文
【氣味】甘，寒，無毒。
白話
【氣味】甘，寒，無毒。
原文
【主治】惡瘡，療淋，利小便，解蜀椒毒（《別錄》）。小兒吞錢不出，煮汁飲之，神妙（甄權）。治疳瘡出黃汁（孟詵）。利竅滑胎，止消渴，散惡毒氣（時珍）。
白話
【主治】惡瘡，治療淋病，利小便，解蜀椒毒（《別錄》）。小兒吞錢幣不出，煮汁飲用，神妙（甄權）。治療疳瘡流出黃汁（孟詵）。利竅滑胎，止消渴，散惡毒氣（時珍）。
原文
【附方】舊五，新七。二便不通脹急者：生冬葵根二斤（搗汁三合），生薑四兩（取汁一合）。和勻，分二服。連用即通也。消渴引飲，小便不利：葵根五兩，水三大盞，煮汁，平旦服，日一服。（並《聖惠方》）消中尿多，日夜尿七八升：冬葵根五斤，水五斗，煮三斗，每日平旦服二升。（《外臺秘要》）
白話
【附方】舊方五首，新方七首。二便不通脹急者：生冬葵根二斤（搗汁三合），生薑四兩（取汁一合）。和勻，分二次服。連用即通。消渴引飲，小便不利：葵根五兩，水三大盞，煮汁，清晨服，每日一服。（並《聖惠方》）消中尿多，日夜尿七八升：冬葵根五斤，水五斗，煮取三斗，每日清晨服二升。（《外臺秘要》）
原文
漏胎下血，血儘子死：葵根莖燒灰。酒服方寸匕，日三。（《千金方》）
白話
漏胎下血，血盡子死：葵根莖燒灰。酒服方寸匕，每日三次。（《千金方》）
原文
瘭疽惡毒，肉中忽生一黤子，大如豆粟，或如梅李，或赤或黑，或白或青，其黶有核，核有深根，應心，能爛筋骨，毒入臟腑即殺人：但飲葵根汁，可折其熱毒。（姚僧坦《集驗方》）。
白話
瘭疽惡毒，肉中忽然生出一個黑點，大如豆粟，或如梅李，或紅或黑，或白或青，那個黑點有核，核有深根，應心，能爛筋骨，毒入臟腑即殺人：只要飲葵根汁，可以折其熱毒。（姚僧坦《集驗方》）。
原文
妒乳乳癰：葵莖及子為末。酒服方寸匕，日二。（昝殷《產寶》）
白話
妒乳乳癰：葵莖及子研末。酒服方寸匕，每日二次。（昝殷《產寶》）
原文
身面疳瘡，出黃汁者：葵根燒灰，和豬脂塗之。（《食療本草》）
白話
身面疳瘡，出黃汁者：葵根燒灰，和豬脂塗抹。（《食療本草》）
原文
小兒蓐瘡：葵根燒末敷之。（《子母秘錄》）
白話
小兒蓐瘡：葵根燒末敷上。（《子母秘錄》）
原文
小兒緊唇：葵根燒灰，酥調塗之。（《聖惠方》）
白話
小兒緊唇：葵根燒灰，用酥油調勻塗抹。（《聖惠方》）
原文
口吻生瘡：用經年葵根，燒灰敷之。（《外臺秘要》）
白話
口吻生瘡：用隔年葵根，燒灰敷上。（《外臺秘要》）
原文
蛇虺螫傷：葵根搗塗之。（《古今錄驗》）
白話
蛇虺螫傷：葵根搗爛塗抹。（《古今錄驗》）
原文
解防葵毒：葵根搗汁飲之。（《千金方》）
白話
解防葵毒：葵根搗汁飲用。（《千金方》）
原文
_冬葵子_
白話
冬葵子。
原文
《別錄》曰：十二月採之。
白話
《別錄》說：十二月採集它。
原文
機曰：子乃春生，不應十二月可採也。
白話
汪機說：種子是春天生的，不應該十二月可以採集。
原文
【氣味】甘，寒，滑，無毒。黃芩為之使。
白話
【氣味】甘，寒，滑，無毒。黃芩為之使。
原文
【主治】五臟六腑，寒熱羸瘦，五癃，利小便。久服堅骨長肌肉，輕身延年（《本經》）。療婦人乳難內閉，腫痛（《別錄》）。出癰疽頭（孟詵）。下丹石毒（弘景）。通大便，消水氣，滑胎治痢（時珍）。
白話
【主治】五臟六腑，寒熱羸瘦，五癃，利小便。久服堅骨長肌肉，輕身延年（《本經》）。治療婦人乳難內閉，腫痛（《別錄》）。出癰疽頭（孟詵）。下丹石毒（陶弘景）。通大便，消水氣，滑胎治痢（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：葵氣味俱薄，淡滑為陽，故能利竅通乳，消腫滑胎也。其根、葉與子功用相同。按：陳自明《婦人良方》云：乳婦氣脈壅塞，乳汁不行，及經絡凝滯，奶房脹痛，留蓄作癰毒者。用葵菜子（炒香）、縮砂仁等分，為末。熱酒服二錢。此藥滋氣脈，通營衛，行津液，極驗。乃上蔡張不愚方也。
白話
【發明】李時珍說：葵氣味俱薄，淡滑為陽，所以能利竅通乳，消腫滑胎。它的根、葉與子功用相同。按：陳自明《婦人良方》說：乳婦氣脈壅塞，乳汁不行，以及經絡凝滯，奶房脹痛，留蓄作癰毒者。用葵菜子（炒香）、縮砂仁等分，研末。熱酒服二錢。此藥滋氣脈，通營衛，行津液，極驗。是上蔡張不愚的方子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。